President Mauricio Macri at the departure of the Frigate Libertad
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the crew of the Frigate Libertad at its departure ceremony on April 19, 2016, marking Argentina's restored international credibility after resolving its debt default.
- Main themes
- National pride and freedom, Argentina's return to international credibility, debt default resolution, economic recovery and growth, zero poverty commitment, social welfare programs, Universal Child Allowance, Frigate Libertad's mission, teamwork and national unity, investment and job creation, 2012 Ghana detention episode, transition and reform
- Duration
- ~7 min
- Words
- 887
- Sentences
- 20
- Readability
- 42
- Grade
- 18.3
- Syntax
- 3.87
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 10 paragraphs
Crew of the Frigate "Libertad," good morning: this frigate - as its name says - represents the most valuable thing that we Argentines have always had: our freedom, our ability to express ourselves, to choose, to develop. That is why for me, today - ministers and officers - it is an honor to accompany you on this day, just hours before we set sail again with this school ship carrying the message of our country.
It is sad to remember what happened to us a few years ago, in 2012, when other young people, like those who will set sail on Saturday, full of hope, found themselves involved in a regrettable episode when the frigate was detained in Ghana.
That happened because our country failed to meet its commitments, and that led us to cease being a reliable country, to not being able to grow, to not having new investments, to not generating jobs, and to many trying to collect from us by seizing things as precious as our frigate. But today, with great pride and joy, I can tell you that thanks to the teamwork of Deputies, Senators, and Minister of Finance Prat Gay, along with all his work team, with an enormous capacity for dialogue, we have managed to regularize our situation with the world.
So today I come to bid you farewell and to tell you that you can set sail with peace of mind because this will not happen again, and I want to tell you, moreover, that you represent us in every port you reach, you represent all of Argentina, and I ask you to carry that message that we want the world to be clear about: that we believe in friendship, in peace, and we have a deep love for knowledge, which is the motto of this vessel.
I want to tell you that what is beginning, this stage that is beginning in Argentina, will be one of enormous growth, and we are already starting to see that new investments are beginning to create quality jobs for Argentines.
In that commitment, which we have all assumed, which is to reach an Argentina with zero poverty. For that, leaving behind years of extremely high inflation, 700 percent of accumulated inflation, the discredit of being in default, the isolation from the world, we have taken many measures - some of them less pleasant than others - but always thinking about what is best for Argentines. That is what has driven each of the decisions I have made in these months. But also recognizing that with the situation experienced in recent years, there are many people who have been suffering and who require - in this transition - the support of the State because we want everyone to cross that bridge that I have invited you to build.
And that is why, in a social package of more than 30 billion pesos, we have wanted to take care of more than 10 million Argentines: 8 million who receive the Universal Child Allowance; retirees with the minimum pension, all will receive as credit, on their card, the recovery of VAT on their consumption. And also, those who, being self-employed, did not receive the Universal Child Allowance will receive it, and I am talking about half a million Argentines and 200,000 who have temporary jobs, who even in times when they do not work, will continue to receive Family Allowance.
This is what we seek - I insist - it is to take care of Argentines, to be close, to walk together, to cross together that bridge that we are going to build and that we have already begun to build between who we are and who we can be, because we do not doubt, today, in 2016, about the enormous capacity we have as a people. That is why I insist that it is a pride for us to accompany you on this day, it is a pride that you are completing your training, like Chief Petty Officer Juana Quirós, meteorologist, from Concordia, who proudly expresses that in the Navy she has learned to work as a team, that so central thing that we all Argentines need, or the young man who will embark on his journey on Saturday, Gabriel Haberkorn, from Guatraché, which is 200 kilometers from Santa Rosa, La Pampa, with the hope of being the first military from his town. And in them reflects many more who have taken on this role, which is also very important, as they told me just a moment ago, that they felt they were also contributing to this Argentina that we dream of.
We have much to do, it will not happen overnight, but yes, day after day, and each of us has to put our best into each day: that is the task, that is the commitment. In that, I need you, and I want you to remember that on Saturday, when you set sail, each of you will represent the potential, the capacity, and the hope of all of Argentina, and with that pride, I hope you visit every town in the context of your journey. We have much to do; much to progress, and we will do it together.
Thank you and have a good trip, from the heart, to all of you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Tripulación de la Fragata “Libertad”, buenos días: esta fragata - como su nombre lo dice- representa lo más valioso que siempre hemos tenidos los argentinos: nuestra libertad, nuestra capacidad de expresarnos, de elegir, de desarrollarnos. Por eso para mí, hoy – ministros y oficiales – es un honor acompañarlos en este día, a horas de volver a zarpar con esta escuela, de barco escuela llevando el mensaje de nuestro país.
Es triste recordar lo que nos pasó, hace algunos años atrás, en el 2012, cuando otros jóvenes, como los que zarparán el sábado, llenos de ilusión se vieron envueltos en un episodio lamentable, cuando retuvieron la fragata en Ghana.
Eso sucedió porque nuestro país incumplió sus compromisos y eso llevó a dejar de ser un país confiable, a que no pudiésemos crecer, que no tuviésemos nuevas inversiones, que no se generase empleo y que muchos intentaron cobrarnos embargando cosas tan preciadas como nuestra fragata. Pero hoy, con mucho orgullo y alegría, les puedo decir que gracias al trabajo en equipo de Diputados, Senadores y del ministro de Hacienda Prat Gay, junto a todo su equipo de trabajo, con una enorme capacidad de diálogo hemos vuelto a regularizar nuestra situación con el mundo.
Así que hoy los vengo a despedir y a decirles que pueden zarpar tranquilos porque esto no se va a volver a producir y les quiero decir, además, que ustedes nos representan en cada puerto que llegan, representan a toda la Argentina y les pido que lleven ese mensaje que queremos que el mundo tenga claro: que creemos en la amistad, en la paz, y tenemos un profundo amor por el conocimiento, que es el lema de esta embarcación.
Quiero decirles que esto que está comenzando, esta etapa que está comenzando en la Argentina va a ser de enorme crecimiento y que ya empezamos a ver que se comienzan a crear, a partir de nuevas inversiones, trabajo de calidad para los argentinos.
En ese compromiso, que hemos asumido todos, que es llegar a una Argentina con pobreza cero. Para eso, dejando años de altísima inflación atrás, 700 por ciento de inflación acumulada, el descrédito de estar en default, el aislamiento del mundo hemos tomado muchas medidas – algunas de ellas menos agradables que otras – pero siempre pensando en qué es lo mejor para los argentinos. Eso es lo que movió cada una de las decisiones, que he tomado en estos meses. Pero también reconociendo que con la situación vivida, en los últimos años, hay mucha gente que la venía pasando mal y que requiere – en esta transición – el acompañamiento del Estado porque queremos que todos crucen ese puente, que les he invitado a construir.
Y por eso en un paquete social, de más de 30.000 millones de pesos, nos hemos querido ocupar de más de 10 millones de argentinos: 8 millones que cobran la Asignación Universal por Hijo; los jubilados con la mínima, todos van a recibir como crédito, en su tarjeta, la recuperación del IVA sobre sus consumos. Y además, en aquellos que por ser monotributistas, no recibían la Asignación Universal por Hijo la va a recibir y hablo de medio millón de argentinos y 200.000 que tienen trabajos temporarios, que aún en los momentos en que no trabajen, seguirán recibiendo Asignación Familiar.
Esto es lo que busca – insisto – es cuidar a los argentinos, es estar cerca, es que caminemos juntos, que crucemos juntos ese puente, que vamos a construir y que ya empezamos a construir entre lo que somos y lo que podemos ser, porque no dudamos, hoy, en el 2016, de cuál es la enorme capacidad que tenemos como pueblo. Por eso, insistirles, que es un orgullo para nosotros acompañarlos en este día, es un orgullo que ustedes estén completando su formación, como lo hizo la suboficial principal, Juana Quirós, meteoróloga, de Concordia, que expresa - con orgullo – que en la Armada ha aprendido a trabajar en equipo, eso tan central que necesitamos todos los argentinos o el joven que el sábado emprenderá su viaje, Gabriel Haberkorn, de Guatraché, que es a 200 kilómetros de Santa Rosa, La Pampa, con la ilusión de ser el primer militar de su pueblo. Y en ellos se refleja muchos más que han asumido este rol, que también es muy importante, como ellos me decían, hace un momento, que ellos sentían que estaban, también, contribuyendo con esta Argentina que soñamos.
Tenemos mucho por hacer, no se va a hacer de un día para el otro, pero sí un día tras el otro, y cada uno tenemos que poner lo mejor de cada día: esa es la tarea, ese es el compromiso. En eso los necesito y quiero que el sábado, cuando zarpen recuerden que cada uno de ustedes representará la potencialidad, la capacidad y la esperanza de toda la Argentina y con ese orgullo espero que visiten cada pueblo en el contexto de su viaje. Tenemos mucho por hacer; mucho por progresar y lo vamos a hacer juntos.
Gracias y buen viaje, de corazón, para todos ustedes.