- Context
- Macri visited the Cresta Roja poultry plant in April 2016 to celebrate the reopening and return of over 1,000 workers following government-brokered negotiations.
- Main themes
- Job creation and recovery, Cresta Roja plant reopening, inflation and economic transition, export taxes and agricultural policy, investment and economic growth, poverty reduction through employment, regional economies, government accountability, labor relations and unions
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,383
- Sentences
- 42
- Readability
- 58
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 17 paragraphs
Good morning. Good morning, Mayor, how are you? I am very glad, Mayor, that you are here with us. But also, besides being happy to be here with all of you, it is always very nice to give good news. It is a huge joy, especially when many families see it as a return to living.
I just approached a young man who was in line, and I asked him, “How are you? It’s been a week since you returned to work,” and he replied, “Thank God.” And it is clearly a blessing to have a job. Today, more than 1,000 people have returned to work in this plant, and they are expected to increase by hundreds in the coming months.
And for them, it is returning to their place, to this plant that relates to their place in life, their ability to progress, their ability to learn, and that is what we all want: that Cresta Roja is functioning relates to this new stage that has begun in Argentina, which we will not achieve overnight, but every day someone has to be able to choose, to be able to choose a good job from which their life, their family, can progress.
And I want to reiterate the congratulations that the Governor mentioned. As soon as we arrived in Government, we were told, “There is a problem: Cresta Roja”; we talked, we put the teams to work, and I want to thank the ministers, especially those of Production, Agriculture, and Labor, who were there day by day; to the consortium that was formed: Ovoprot, Tanacorsa, and the Lacau Family, who committed to work, who knew how to dialogue; to the union, to the internal committee, to all the workers, who all thinking about the future, thinking about how to recover this source of work, put in their best effort.
I believe that this has to be part of something much bigger, that has to be happening all over the country. That is why I find it hard to understand when I am told that removing the export taxes on Argentine agricultural production is acting in favor of a sector, acting in favor of the rich; that is not true, what we sought was equity, for regional economies to grow, for them to be able to produce these raw materials that serve to transform into meats, that serve to generate plants, that will serve to make other products. And this is the path we have to take, in which the National Government collects the taxes that correspond, and not those that are taken from the provinces of the country, those that are taken from regional economies, and that have prevented us from growing for more than 5 years.
Because precisely, the hard and difficult part of this moment of transition that we are going through has to do with the starting point, with an inflation of more than 700 percent accumulated over a decade, reaching peaks of 30 percent, which is what we received, and against which we are working every day; because I am clear that inflation is a perverse tax that a bad government charges its people. And it is my responsibility to bring it down, and starting in the second half of the year, you will see that inflation will begin to decrease, until it is no longer a topic among Argentines, and the topic will be: how to improve in my job, how to access a better job.
There, we not only have to work in the investment sector; starting from telling the truth, achieving that trust is restored in this country and that this brings a process of investment that has already begun. And that the reopening of this plant multiplies, because Argentina has to export many more chickens and much more of everything, do you know why? Because Argentines know how to work, when we sit around a table and commit, we do things very well.
But also my commitment - as the Governor said - is to generate jobs. Because work is the way out of poverty; but it is not by imposing arbitrary laws that we have already used in the past.
And I tell the world that this Argentina that presents itself is different, why? Because we learned, because we learned from our mistakes and we will not repeat them; because we want to progress, because we want to grow, because we want to be happy. So, we must not repeat the mistakes; we already tried in 2002 with laws that prohibited, and that did not bring more jobs. It destroyed jobs.
So, I understand the concern, I share it, my anguish is the anguish of every Argentine. And I am there, and just as we took care of the employees of Cresta Roja, we will take care of everyone, but not through arbitrariness, imposition, or laws that take us away from that future that we all want.
Let’s not do things that don’t work. Let’s work together on what adds up, which is to see how to improve the functioning of each plant in this country, to see how we make the ports work, and not that they have been places that mafias have appropriated that do not allow them to operate as they should, and that increase the cost of work for all of you; because if in the port there is someone who charges what is not appropriate, it prevents a chicken that you produced with all your dedication and responsibility from accessing a market. That is where we have to work, in - as the Governor said - each of us doing our best in our task. That is the way.
And in the meantime - because the transition is difficult for many people - we will be close, as we did when we announced this social package of more than 30 billion pesos, which allows those who receive the Universal Child Allowance, to retirees on the minimum pension, to have a VAT refund on the basket, with a credit on their card; to temporary employees - more than 200,000 - to always receive, even if they are not working, the Family Allowance; and also to self-employed workers, to receive the Universal Child Allowance. And now, we are going to reopen discussions to lift the unemployment insurance, which has been frozen for more than ten years, and several other things.
Because we want to walk this path together; I invited you on March 1, in that formation I have as an engineer, to build a bridge, a bridge that crosses from the Argentina we are today, to the one we must be; to the one we can be. To the one that the world expects, to the one that seriously contributes to the leadership of Latin America and the world, and where every Argentine, in that country, will have a job.
But we have to build that bridge and cross it together; that is why I invite you that in these months, let’s deepen the dialogue, trust each other, trust that we are on the right path. Not for nothing the world has come out wanting to support us and finance us in amounts that cannot even be measured: you saw, they offered us 60 billion dollars to support Argentina, because now the world says “we believe in Argentines, we want you to be part, we need you.”
And the way is to dialogue, the way is to work together, the way is to believe in each one of us, in what we are capable of doing, and for all this to consolidate - as I have told you from the first day - my commitment is to tell you the truth at every moment, because if not, it would be not believing in you, not trusting you, underestimating you; and that is what I will never do with Argentines.
I believe that each of my compatriots knows, and can make an important contribution to build the Argentina we dream of.
Thank you to everyone who has participated in this, and I hope that in a few months you reach 800,000 chickens, as you have promised me, and that there is much more work in Cresta Roja for Argentines. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Buenos días Intendente, ¿cómo anda? (APLAUSOS) Me alegra mucho Intendente, que esté acá con nosotros. Pero también, además de estar contento de estar acá con todos ustedes, siempre es muy lindo dar buenas noticias. Es una enorme alegría, y sobre todo cuando muchas familias lo ven como una vuelta a vivir.
Recién me acerqué a saludar a un joven que estaba en la línea, y le dije “¿cómo estás? Hace una semana que volvieron a trabajar”, y me contestó “Gracias a Dios”. Y claramente es una bendición tener un trabajo. Hoy más de 1.000 personas han vuelto a trabajar en esta planta, y van a ir incrementándose, según pronostican, de a cientos en los próximos meses.
Y para ellos es volver a su lugar, a esta planta que tiene que ver con su lugar en la vida, su capacidad de progresar, su capacidad de aprender, y es lo que todos queremos: que Cresta Roja esté funcionando tiene que ver con esta nueva etapa que comenzó en la Argentina, que no haremos de un día para el otro, pero todos los días alguien tiene que ir pudiendo elegir, pudiendo elegir un buen trabajo a partir del cual su vida, su familia, pueda progresar.
Y quiero reiterar las felicitaciones que decía la Gobernadora. Apenas llegamos al Gobierno, nos dijeron “hay un problema: Cresta Roja”; nos hablamos, pusimos los equipos a trabajar, y quiero agradecer a los ministros, especialmente de Producción, de Agricultura, de Trabajo, que estuvieron en el día a día; al consorcio que se formó: Ovoprot, Tanacorsa y la Familia Lacau, que se comprometieron a trabajar, que supieron dialogar; al gremio, a la comisión interna, a todos los trabajadores, que todos pensando en el futuro, pensando en cómo recuperar esta fuente de trabajo, pusieron lo mejor de cada uno.
Creo que esto tiene que ser parte de algo mucho más grande, que tiene que estar pasando en todo el país. Por eso me cuesta entender cuando me dicen que haber sacado las retenciones a la producción, a la exportación del campo argentino, es haber actuado en favor de un sector, haber actuado en favor de los ricos; eso no es verdad, lo que buscamos fue la equidad, que las economías regionales puedan crecer, que puedan producir estas materias primas que sirven para transformar en carnes, que sirven para generar plantas, que van a servir para hacer otros productos. Y este es el camino que tenemos que recorrer, en el cual el Gobierno Nacional cobre los impuestos que corresponden, y no los que le sacan a las provincias del país, los que le sacan a las economías regionales, y que nos han impedido crecer por más de 5 años.
Porque justamente, lo duro y difícil de este momento de transición que estamos recorriendo tiene que ver con el punto de partida, con una inflación de más del 700 por ciento acumulada en una década, llegando a los picos del 30 por ciento, que es lo que recibimos, y contra lo cual estamos trabajando todos los días; porque tengo claro que la inflación es un impuesto perverso que le cobra un mal gobierno a su gente. Y es mi responsabilidad bajarla, y a partir del segundo semestre ustedes van a ver que la inflación va a comenzar a bajar, hasta que deje de ser un tema entre los argentinos, y el tema sea: cómo mejorar en mi trabajo, cómo acceder a un mejor trabajo.
Ahí no sólo hay que trabajar en el sector de la inversión; a partir de decir la verdad, conseguir que se restablezca la confianza en este país y que eso traiga un proceso de inversión que ya empezó. Y que la reapertura de esta planta se multiplique, porque la Argentina tiene que exportar muchísimos más pollos y muchísimo más de todo, ¿saben por qué? Porque los argentinos sabemos trabajar, los argentinos cuando nos sentamos alrededor de una mesa y nos comprometemos, hacemos las cosas muy bien.
Pero también mi compromiso -como dijo la Gobernadora- es generar trabajo. Porque el trabajo es el camino para salir de la pobreza; pero no es la forma imponiendo leyes arbitrarias que ya utilizamos en el pasado.
Y yo le digo al mundo que esta Argentina que se presenta es distinta, ¿por qué? Porque aprendimos, porque aprendimos de nuestros errores y no los vamos a volver a repetir; porque queremos progresar, porque queremos crecer, porque queremos ser felices. Entonces, no tenemos que repetir los errores; ya probamos en el 2002 con leyes que prohibían, y eso no trajo más trabajo. Destruyó trabajo.
Entonces, yo entiendo la preocupación, yo la comparto, mi angustia es la angustia de cada argentino. Y estoy ahí, y como cuidamos a los empleados de Cresta Roja cuidaremos a todos, pero no por la vía de la arbitrariedad, de la imposición, de leyes que nos alejen de ese futuro que todos queremos.
No hagamos cosas que no sirven. Trabajemos juntos en lo que suma, que es ver cómo mejorar el funcionamiento de cada planta de este país, de ver cómo hacemos que los puertos funcionen, y no que hayan sido lugares que se han apropiado mafias que no dejan que operen como corresponde, y que encarecen el trabajo de todos ustedes; porque si en el puerto hay un vivo que cobra lo que no corresponde, impide que un pollo que ustedes produjeron con toda su dedicación y con toda su responsabilidad, pueda acceder a un mercado. Ahí es donde tenemos que trabajar, en –como decía la Gobernadora- que cada uno de nosotros haga lo mejor posible su tarea. Ese es el camino.
Y en el mientras tanto -porque la transición es difícil para mucha gente- vamos a estar cerca, como lo hicimos cuando anunciamos este paquete social de más de 30.000 millones de pesos, que le permite a los que reciben la Asignación Universal por Hijo, a los jubilados de la mínima, tener un reembolso del IVA en la canasta, con un crédito en su tarjeta; a los empleados temporarios -más de 200 mil- recibir siempre, aunque no estén trabajando, la Asignación Familiar; y también a los monotributistas, recibir la Asignación Universal por Hijo. Y ahora, vamos a reabrir las discusiones para levantar el seguro de desempleo, que hace más de diez años que está congelado, y varias cosas más.
Porque queremos recorrer este camino juntos; yo los invité el 1° de marzo, en esa formación que tengo como ingeniero, a que construyamos un puente, un puente que cruce de la Argentina que somos hoy, a la que debemos ser; a la que podemos ser. A esa que el mundo espera, a esa que aporte en serio al liderazgo de América Latina y del mundo, y donde cada argentino, en ese país, va a tener un trabajo.
Pero tenemos que construir ese puente y cruzarlo juntos; por eso, yo los invito a que en estos meses, profundicemos el diálogo, confiemos en el otro, confíen todos que vamos por el camino correcto. No por nada el mundo salió a querer acompañarnos y financiarnos en cantidades que ni se pueden medir: ustedes vieron, nos ofrecieron 60 y pico de mil millones de dólares para acompañar a la Argentina, porque ahora el mundo dice “creemos en los argentinos, queremos que ustedes sean parte, los necesitamos”.
Y el camino es dialogar, el camino es trabajar juntos, el camino es creer en cada uno de nosotros, en lo que somos capaces de hacer, y para que todo esto se consolide -como les he dicho desde el primer día- mi compromiso es decirles la verdad en cada momento, porque si no sería no creer en ustedes, no confiar en ustedes, subestimarlos; y eso es lo que jamás voy a hacer con los argentinos.
Yo creo que cada uno de mis compatriotas sabe, y puede hacer un aporte importante para construir la Argentina que soñamos.
Gracias a todos los que han participado en esto, y espero que en pocos meses lleguen a los 800 mil pollos, como me han prometido, y que haya mucho más trabajo en Cresta Roja para los argentinos. Gracias. (APLAUSOS)
