Words of President Mauricio Macri at the awarding of university degrees to graduates of the Wichí community in Salta.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a graduation ceremony in Salta on April 13, 2016, awarding university nursing degrees to five graduates from the Wichí indigenous community.
- Main themes
- Indigenous community education, university graduation ceremony, Wichí community empowerment, access to higher education in rural areas, nursing graduates, personal perseverance and achievement, state outreach to indigenous and rural communities, national identity and inclusion, Argentina's future, teamwork and governance
- Duration
- ~7 min
- Words
- 811
- Sentences
- 28
- Readability
- 61
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 14 paragraphs
Good morning everyone. Thank you dear governor for inviting me, and I also want to congratulate you, because you know that the governor is in love, and that is very good. I tell you from my own experience, governor, that love is a wonderful energy that helps us to act, helps us to give, to be close to others. So I am very happy for you.
I also want to thank the lieutenant governor, who is with us, the mayor, and Víctor for all his dedication, for everything he puts into this beloved University, the vice-rector, the local coordinator, the teachers, and all those who have made it possible for us to be here, happy to share this unique moment with them, these five graduates who have shown, as the governor said, that it is possible, as Maximiliano said, that yes, it is possible. That if we have conviction, if we strive, if we believe, we can surpass ourselves.
And that is the Argentina we dream of, that is the Argentina that needs each one of you, those who will graduate next year, all those children I saw going to school today, to think that each one of them, that each one has to be the protagonist of that Argentina we dream of.
That is why I wanted to come today to share this moment, with Marcos Manolo Catardo, who traveled more than 140 kilometers on his motorcycle every day, who had to attend the University because he wanted to be a nurse, and he achieved it. That is why I want to invite him to receive this diploma, and a round of applause for him. He has only one flaw, he is a River fan, but well, we will forgive him. But in 10 days we will play, Marcos; do you have faith for 10 days from now or not? It seems to me that it is our turn now, they are getting too cocky.
And Ezequiel Sandoval, with several children, from Vertientes, he also came on his motorcycle, full of hopes, to do this work, this effort that today gives pride to his whole family. I told him he is too serious, that he should smile or he will scare the patients.
And Maximiliano Pérez, who shared his reflection with us, I also want to thank him for coming from a nearby town to make this effort and prepare to assist others.
And our nurses, who have similar stories: both left their place, one to go to Salta, after having found a job that was available, they tried to graduate; Yvonne went all the way to Tartagal. And neither of them could finish, and suddenly they found themselves with this wonderful surprise, that this initiative from the University of Salta brought the university to their city, and they were able to complete their degree. So I also want to congratulate and give a round of applause to Yvonne and Marce.
They, like you will be next year, are the testimony of what we want to happen in our country: that all young people have the opportunity to progress, to develop, to choose. It is so important in the search for happiness to be able to choose; to choose where to live, what to work in, and that is what we are committed to.
For that, we will work together, with the governor, with the mayor, in every corner of Argentina.
But it also hurts and worries us that the State is not close to everyone who needs it; that is why we have also committed to making a comprehensive territorial approach to indigenous and rural communities, because we know that there are thousands of Argentines who still do not even have their ID, who do not even have an office to go to, who do not even find out that we can provide them with school supplies for their children, or the Vaccination Plan, or so many things that today the Argentine State does.
And for that, we are also committed, governor, to support you in the work you do; because this is a task for everyone. And beyond our differences, we will work together, that is what you ask of us, that is what we all need.
Because what will really make the difference, what will demonstrate all that Argentines are capable of doing, is that we work as a team, with greatness and responsibility.
That is why I am happy to be here sharing this day with you, with the wonderful teachers you had, who are already working with the future nurses, to tell you all thank you, to tell you to believe in yourselves, to trust in your abilities, to bet on the future because we will build this Argentina together.
Thank you very much for having received me here, in your home. A big hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos. Gracias querido gobernador por invitarme y aparte lo quiero felicitar, porque ustedes saben que el gobernador está enamorado, y eso hace muy bien. Yo le digo por experiencia propia gobernador que el amor es una energía maravillosa, que nos ayuda en el hacer, nos ayuda a dar, a estar cerca de los demás. Así que me alegro mucho por usted.
También quiero agradecerle al vicegobernador, que nos acompaña, al intendente, y a Víctor con todo su tesón, con todo lo que pone en esta querida Universidad, al vicerrector, a la responsable local, a los docentes, a todos aquellos que han hecho posible que estemos acá, felices de compartir este momento único con ellos, estos cinco egresados que han demostrado, como decía el gobernador, que se puede, como decía Maximiliano, que sí se puede. Que si tenemos convicción, si nos esforzamos, si creemos, podemos superarnos.
Y esa es la Argentina que soñamos, esa es la Argentina que necesita que cada uno de ustedes, los que egresarán el año que viene, todos esos niños que vi que van al colegio hoy, piensen que cada uno de ellos, que cada uno tiene que ser protagonista de esa Argentina que soñamos.
Por eso, hoy quise venir a compartir este momento, con Marcos Manolo Catardo, que hacía más de 140 kilómetros en su motocicleta todos los días, que tenía que concurrir a la Universidad porque él quería ser enfermero, y lo logró. Por eso lo quiero invitar a que reciba este diploma, y un aplauso para él. Que tiene un solo defecto, él es hincha de River, pero bueno lo vamos a perdonar. Pero dentro de 10 días vamos a jugar, Marcos; ¿te tenés fe para dentro de 10 días o no? Me parece que ya nos toca a nosotros, ya vienen demasiado agrandados.
Y Ezequiel Sandoval, con varios hijos, de Vertientes, él también en su moto, lleno de ilusiones, vino a hacer este trabajo, este esfuerzo que hoy le da orgullo a toda su familia. Le dije que es demasiado serio, que sonría sino va a asustar a los pacientes.
Y Maximiliano Pérez, que compartió con nosotros su reflexión, decirle también gracias por venir de una localidad cercana a hacer este esfuerzo y prepararse para asistir a los demás.
Y nuestras enfermeras, que tienen historias similares: las dos abandonaron su lugar, una para ir a Salta, a partir de haber conseguido un trabajo que estuviese a disposición, intentaron recibirse; Yvonne se fue hasta Tartagal. Y ninguna de las dos pudo terminar, y de golpe se encontraron con esta maravillosa sorpresa, que esta iniciativa de la Universidad de Salta trajo la universidad a su ciudad, y pudieron terminar su carrera. Así que también quiero felicitar y dar un aplauso a Yvonne y a Marce.
Ellos, como serán ustedes el año que viene, son el testimonio de lo que queremos que suceda en nuestro país: que todos los jóvenes tengan la oportunidad de progresar, de desarrollarse, de elegir. Es tan importante en la búsqueda de la felicidad poder elegir; elegir donde vivir, en qué trabajar, y eso es en lo que estamos comprometidos.
Para eso vamos a trabajar todos juntos, con el gobernador, con el intendente, en cada rincón de la Argentina.
Pero también nos duele y nos preocupa que el Estado no esté cerca de cada uno del que lo necesite; por eso también nos hemos comprometido a hacer un abordaje territorial integral de las comunidades indígenas y rurales, porque sabemos que hay miles de argentinos que todavía ni siquiera tienen su Documento, que ni siquiera tienen una oficina a la cual acudir, ni siquiera se enteran que les podemos dar útiles para el apoyo escolar de sus hijos, o el Plan de Vacunación, o tantas cosas que hoy el Estado argentino hace.
Y para eso también estamos comprometidos, gobernador, a acompañarlo en la tarea que usted hace; porque esto es una tarea de todos. Y más allá de nuestras diferencias vamos a trabajar juntos, eso es lo que ustedes nos piden, eso es lo que todos necesitamos.
Porque lo que realmente va a hacer la diferencia, lo que va a demostrar todo lo que los argentinos somos capaces de hacer, es que trabajemos en equipo, con grandeza y con responsabilidad.
Por eso, feliz de estar acá compartiendo este día con ustedes, con los docentes maravillosos que tuvieron, que ya están trabajando con los futuros enfermeros, decirles a todos gracias, decirles que crean en ustedes mismos, que confíen en su capacidad, que apuesten al futuro porque esta Argentina la vamos a construir entre todos.
Muchas gracias por haberme recibido acá, en su casa. Un afecto muy grande.