- Context
- Macri addressed Argentine and international business leaders at a 2016 investment forum, urging them to invest in Argentina amid sweeping economic reforms.
- Main themes
- Economic reform, foreign investment, Argentina's return to global markets, social assistance programs, job creation, business confidence, currency and trade liberalization, resolution of debt default, infrastructure and industry growth, agricultural sector revival, political transition under Cambiemos
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,790
- Sentences
- 44
- Readability
- 44
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 20 paragraphs
Beyond the fact that the rain is unfortunately playing a bad trick on many Argentines; we have been attending to and affecting our productive capacity, let us hope for peace in a couple of days. Thank you very much for joining us today, it gives me great joy that you are here and what I want to imagine over time will be a milestone in the history of this new stage in Argentina; a stage of an Argentina that returns to the world and presents itself with credible, reliable rules, that has a State and a facilitating Government, that hopes to support all those who want to learn, who want to create, who really want to generate work in our country.
And I want to talk to you about this new stage, but first I also want us to remember where we come from to understand the transition we are going through. I wanted us all to do an exercise and go back to April 2015, and I recall the faces and not many thought that Cambiemos could win, to be honest, but much more so if at that moment we told you that by this time – after a few weeks – there would no longer be a currency control; that we would not be in default, that we would have lifted restrictions on trade in Argentina and that we would become one of the most sought-after countries, that had awakened greater interest in investing and in the future. Without a doubt, most of you would have labeled me crazy. And this is what is happening; this is what we have achieved and we have done it by making many decisions, some more difficult than others, more painful – at least for me they have been very painful – because I know that there were already many people who were having a hard time, but we had to clarify the economy and throw the tools to start growing. But we did it without forgetting that many Argentines need the presence of the State; they need us to be there.
That is why we launched a social assistance package of more than 30 billion pesos, which goes from the 8 million who receive the Universal Child Allowance and minimum pensions, who will retain the VAT refund on their purchases, in a credit on the card every month; to half a million self-employed workers who will be able to receive the Universal Child Allowance, despite not being in a dependent relationship, or 200,000 temporary workers, who will continue to receive Family Allowance during the times when they do not find work.
And why have we done this? Because we want all Argentines to cross that bridge, that I invited all Argentines to build between the Argentina that we are and the one that we can be, that Argentina that expresses all the enormous potential that the people in this country have, all our capacity to do.
And that is why, because we want everyone to cross, we have to be close, but also recognizing and valuing that we are doing well, that quality jobs have already begun to be generated in that Argentina we want to go to; that positive changes have already begun to take place and that we must really value this that the Government – with the Minister of Finance at the helm – has achieved because having come out of years of unnecessary financial conflicts with the world, poorly managed, only caused job losses for Argentina, stagnation for Argentina.
So valuing this positive energy that exists in the world, which also exists in Argentina, but – unfortunately – I also find doubts. Today there are people here who have already put the pedal to the metal and others who are still thinking, hesitating. And this is our country, it is the place where we live, it is the place we love, it is the place for which we want to fight, and the way you fight is by investing, by doing, that is the capacity that God gave you; that is the training you received and that is what Argentina needs from each of you, to - in a way - take on this help that we all need, which is the help of creating.
As some have already done because, a few days ago, I was in Córdoba, with Franchioni and Cristiano, happily seeing that they are going to put a mono-located car to export to the world, believing and trusting in the capacity of Argentines; just like Toyota, a few days earlier, which has been doing this for several years, but is expanding to export more; just like Bridgestone, which is doing the same by quadrupling the export of tires to the United States. Why? Because it believes in the capacity of Argentines, like Gastón Remy, whom I just crossed paths with, who in partnership with YPF will produce more gas because they will expand the petrochemical hub in Bahía Blanca and those are billions and thousands of jobs that will be generated in that area, or like Coto, which announced – and I accompanied – 3.5 billion in investments and more than 2,800 jobs. And this is happening in Argentina, today. I also see Luís Miguel there, we were at Expo-Agro, a record exhibition: exhibitors, machinery, technology, and also a record in credit requests to Banco Nación for the purchase of machinery. Because the field has already started, it believes in what is being done, it believes in our future.
I told some who were with me the other night at CIPPEC, that this is a moment where all Argentines need to put our best foot forward, that we have greatness and responsibility as politics had to approve by an overwhelming majority to come out of default, when, I insist, a year ago they would have labeled me crazy.
There has been growth, there has been learning from our mistakes and it is there where you have the opportunity to think about the medium and long term, to know what else can be produced. If we all know that we have incredible raw materials and unique human resources, that is what we need to combine by betting on training, on job creation, on productivity.
Because there is this Government that also wants to help you, for example, by sitting down at a table with union leaders, with whom we were a few days ago with Marcos and Jorge. They also want to sit around a table and say “well, what do we have to do on our part to create more jobs in Argentina, what do we have to improve in our agreements, what do they do in other places that manage to produce more and export more, so we can do it too.” We know that there are already some places where this is being done, I just gave some examples, like the automotive industry that has already achieved it.
So, I believe that today, as I said in the campaign, it is here and it is now the time to put everything we have, because we have children, because we have grandchildren, because, I insist, this is our place. And only if each small business, each small venture grows over time, will it transform into a medium or large company and that is how the entire country will grow. For that, we need everyone to have an active role.
This responsibility is very important and I ask you for two things in this transition: first, the care of the jobs we have today; we know that the crisis in Brazil is affecting us, I know, since there are productive apparatuses in Argentina that are oriented towards exports to Brazil, but Brazil will recover very quickly and, consequently, we have to take care of that human resource. Therefore, I ask you to make the maximum effort to take care of each of our employees, because behind each of them there is a family and a story with their company, there is a well-worn jersey, there is a desire to continue belonging.
And second, recognizing that inflation is primarily the Government's responsibility, we are working and have drastically reduced monetary issuance and the results will be seen and verified in the second half where we will drastically lower it. But in the meantime, I ask everyone to be responsible with prices, because we are not thinking about Argentina this year or the balance of this year, we are here for the Argentina of the next 20, of the next 50 years.
Today I was in a working meeting with the Transport team and we discussed how long to concession the new ports: there was talk of 30, 40, 50 years. That is how we need to plan.
Therefore, remembering where we come from, from a country with 700 percent accumulated inflation, in default, with an incapable State, without planning, full of neglect, of corruption, we are on a path towards a present State, of the 21st century, that facilitates, that accompanies, that is close to those who need it most and that supports those who, like you, can make a difference, the difference for all Argentines, finding what we can be the best at, what we can compete with the best.
I am here because I am convinced that we can. There are many experiences throughout the history of Argentina and in recent years that show that when we work together, we are really very capable people.
So, taking care of this moment, valuing the opportunity we have, being responsible for so many people who depend on all of us, on our leadership capacity, is why I called you today to ask you to get excited about what we are experiencing. I cannot stop attending to a large number of people who come from the world saying “we want to be part of the Argentina that is coming.”
I appreciate that many have already launched their investments, but what I need is for each of you to be another additional engine that makes this moment that is lived in Argentina, this hope that exists in Argentina transform as soon as possible into a reality.
I truly trust you and I tell you that we are here with the whole team to help, to collaborate and as I always say, we are responsible for cutting the grass, putting up the goals, marking the lines and helping Argentines score goals. And you have to score many goals so that there is a lot of work in Argentina, because that is the way to achieve zero poverty in this country.
Thank you very much for accompanying me.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Más allá de que la lluvia está jugándole una mala pasada – lamentablemente – a muchos los argentinos; hemos estado asistiendo y afectando nuestra capacidad productiva, esperemos en un par de días paz. Muchas gracias por acompañarnos hoy, me da una enorme alegría que estén acá y lo que quiero imaginar en el tiempo será un hito en la historia de esta nueva etapa, en la Argentina; una etapa de una Argentina que vuelve al mundo y se presenta con reglas creíbles, confiables, que tiene un Estado y un Gobierno facilitador, que espera acompañar a todos aquellos que quieren aprender, que quieran crear, que quieran realmente generar trabajo en nuestro país.
Y quiero hablarles de esa nueva etapa, pero antes también quiero que recordemos de dónde venimos para entender la transición que estamos recorriendo. Quería que hagamos todos un ejercicio y volvamos a abril de 2015, y repaso las caras y no muchos pensaban que Cambiemos podía ganar, para ser sinceros, pero mucho más si en ese momento nosotros les decíamos que para esta época – después de pocas semanas – no iba a existir más el cepo; que no íbamos a estar en default, que íbamos a haber liberado de restricciones el comercio, en la Argentina y que íbamos a hacer uno de los países más demandados, que había despertado mayor interés por invertir y por el futuro. Sin dudas, me hubiesen tildado de loco la mayoría de todos ustedes. Y esto es lo que está sucediendo; esto es lo que hemos logrado y lo hemos conseguido tomando muchas decisiones, algunas más difíciles que otras, más dolorosas – al menos para mí han sido muy dolorosas – porque sé que ya había mucha gente que la venía pasando mal, pero había que sincerar la economía y tirar las herramientas para empezar a crecer. Pero lo hicimos sin olvidar que muchos argentinos necesitan de la presencia del Estado; necesitan que estemos ahí.
Por eso, lanzamos un paquete de ayuda social, por más de 30.000 millones de pesos, que va desde los 8 millones, que cobra la Asignación Universal por Hijo y jubilados de la mínima, que van a retener el reintegro del IVA en sus compras, en un crédito de la tarjeta todos los meses; a medio millón de monotributistas que van a poder recibir la Asignación Universal por Hijo, a pesar de no estar en relación de dependencia, o 200.000 trabajadores temporarios, que van a seguir recibiendo la Asignación Familiar en las épocas en las que no consigan trabajo.
¿Y por qué hemos hecho esto? Porque queremos que todos los argentinos crucemos ese puente, que les invité a todos los argentinos a construir entre la Argentina que somos y la que podemos ser, esa Argentina que exprese toda la enorme potencialidad que tiene el pueblo en este país, toda nuestra capacidad de hacer.
Y por eso, porque queremos que todos crucen es que tenemos que estar cerca, pero también reconociendo y valorando que vamos bien, que ya se empezaron a generar empleos de calidad en esa Argentina a la que queremos ir; que ya ha empezado a resultar cambios positivos y que realmente valorar esto que el Gobierno – con el ministro de Hacienda a la cabeza – logró porque haber salido de años de conflictos financieros con el mundo innecesarios, mal manejados provocaron solamente pérdidas de puestos de trabajos para la Argentina, estancamiento para la Argentina.
Entonces valorando esta energía positiva que hay en el mundo, que también existe en la Argentina, pero – lamentablemente – también encuentro dudas. Hoy acá hay gente que ya puso primera y otra que todavía está pensando, está dudando. Y este es nuestro país, es el lugar donde vivimos, es el lugar que amamos, es el lugar por el cual queremos luchar, y la manera que tienen ustedes de luchar es invirtiendo, es haciendo, esa es la capacidad que Dios le dio; esa es la formación que ustedes recibieron y eso es lo que necesita la Argentina de cada uno de ustedes, que - en cierta manera - se pongan al hombro esta ayuda que necesitamos todos, que es la ayuda de crear.
Como ya algunos han hecho porque, hace pocos días, estuve en Córdoba, con Franchioni y con Cristiano, con alegría viendo que van a poner un auto mono-locado para exportarle al mundo, creyendo y confiando en la capacidad de los argentinos; igual que Toyota, unos días antes, que ya lo viene haciendo unos cuantos años atrás, pero que amplía para exportar más; igual que Bridgestone que hace lo mismo al multiplicar por cuatro la exportación de llantas, de gomas, a los Estados Unidos. ¿Por qué? Porque cree en la capacidad de los argentinos, como Gastón Remy, que recién me lo crucé, que asociado con YPF van a producir más gas porque van a ampliar el polo petroquímico de Bahía Blanca y esos son miles de millones y miles de puestos de trabajo, que se van a generar en esa zona, o como Coto, que anunció – y lo acompañé – 3.500 millones de inversiones y más 2.800 puestos de trabajo. Y esto está pasando en la Argentina, hoy. También ahí lo veo a Luís Miguel, estuvimos en Expo-Agro, exposición récord: expositores, maquinarías, tecnología y récord también en pedido de créditos al Banco Nación para compra de maquinaria. Porque el campo ya arrancó, cree en lo que se está haciendo, cree en nuestro futuro.
Les decía a algunos que estaban conmigo las otras noches en CIPPEC, que este es un momento en donde se requiere que todos los argentinos pongamos lo mejor de cada uno, que tengamos grandeza y responsabilidad como la tuvo la política para aprobar por una mayoría abrumadora salir del default, cuando, insisto, un año atrás me hubiesen tildado de loco.
Ha habido crecimiento, ha habido aprendizaje de nuestros errores y es ahí donde ustedes tienen la oportunidad que, pensando en el mediano y en el largo plazo, saber en qué más se puede producir. Si todos sabemos que tenemos materias primas increíbles y recursos humanos únicos, eso es lo que hay que combinar apostando a la capacitación, a la generación de empleo a la productividad.
Porque ahí está este Gobierno que también quiere ayudarlos, por ejemplo, sentándonos a una mesa con los líderes sindicales, con quienes estuvimos hace pocos días con Marcos y con Jorge. Ellos también se quieren sentar alrededor de una mesa y decir “bueno, qué tenemos que hacer de nuestra parte para que haya más trabajo en la Argentina, en qué tenemos que mejorar nuestros convenios, qué es lo que hacen en otras partes que logran producir más y exportar más, así nosotros también lo vamos a hacer”. Sabemos que ya hay algunos lugares en donde esto se está haciendo, acabo de dar algunos ejemplos, como el de la industria automotriz que ya lo logró.
Entonces, creo que es hoy, como decía en la campaña, es aquí y es ahora el momento de poner todo lo que tenemos, porque tenemos hijos, porque tenemos nietos, porque, insisto, este es nuestro lugar. Y solamente si cada pequeña empresa, cada pequeño emprendimiento va creciendo en el tiempo, se transformará en una mediana o en una gran empresa y así es como el país entero va a crecer. Para eso, necesitamos que todos tengamos un rol activo.
Esto de la responsabilidad es muy importante y les pido dos cosas en esto que es una transición: primero, el cuidado de los empleos que tenemos hoy; sabemos que nos está afectando la crisis en el Brasil, lo sé, ya que hay aparatos productivos en la Argentina que están orientados a la exportación al Brasil, pero Brasil se va a recuperar muy rápido y, en consecuencia, tenemos que cuidar ese recurso humano. Por lo tanto, les pido que hagamos el máximo esfuerzo para cuidar a cada uno de nuestros empleados, porque detrás de cada uno de ellos hay una familia y hay una historia con su empresa, hay una camiseta bien llevada, hay ganas de seguir perteneciendo.
Y lo segundo, reconociendo que la inflación es responsabilidad primaria del Gobierno, estamos trabajando y hemos reducido la emisión monetaria drásticamente y los resultados se van a dar y comprobar en el segundo semestre donde la vamos a bajar drásticamente. Pero en el mientras tanto, les pido a todos que sean responsables con los precios, porque estamos pensando no en la Argentina de este año ni en el balance de este año, estamos acá por la Argentina de los próximos 20, de los próximos 50 años.
Hoy estaba en una reunión de trabajo con el equipo de Transporte y discutíamos a qué plazo concesionar los nuevos puertos: se hablaba de 30, de 40, de 50 años. Así es cómo hay que planificar.
Por eso, recordando de dónde venimos, de un país con 700 por ciento de inflación acumulada, en default, con un Estado incapaz, sin planeamiento, lleno de desidia, de corrupción, estamos recorriendo un camino hacia un Estado presente, del siglo XXI, que facilite, que acompañe, que esté cerca del que más lo necesita y que acompañe a aquellos que, como ustedes, pueden hacer la diferencia, la diferencia para todos los argentinos, encontrando en qué podemos ser los mejores, en qué podemos competir con los mejores.
Yo estoy acá porque soy un convencido de que podemos. Hay muchas experiencias a lo largo de la historia de la Argentina y de los últimos años que demuestran que, cuando nos ponemos a trabajar juntos, somos realmente gente muy capaz.
Entonces, cuidando este momento, valorando la oportunidad que tenemos, siendo responsables por tanta gente que depende de todos nosotros, de nuestra capacidad de liderazgo, es que los convoqué hoy para pedirles que se entusiasmen con lo que estamos viviendo. Yo no puedo parar de atender a una gran cantidad de gente que viene del mundo diciendo “queremos ser parte de la Argentina que viene”.
Agradezco que ya muchos hayan lanzado sus inversiones, pero lo que yo necesito es que cada uno de ustedes sea otro motor adicional que haga que este momento que se vive en la Argentina, esta esperanza que hay en la Argentina se transforme lo antes posible en una realidad.
Confío realmente en ustedes y les digo que estamos acá con todo el equipo para ayudar, para colaborar y como siempre digo, nosotros somos los responsables de cortar el pasto, de poner los arcos, de marcar las rayas y de ayudar a que los argentinos metan goles. Y ustedes tienen que meter muchos goles para que haya mucho trabajo en la Argentina, porque ese es el camino a que tengamos pobreza cero en este país.
Muchas gracias por acompañarme. (APLAUSOS)
