Words from President Mauricio Macri and Governor María Eugenia Vidal at the CCK.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Governor Vidal and President Macri addressed a gathering at the CCK cultural center in April 2016, reflecting on their first months in office.
- Main themes
- Governance and public administration, Buenos Aires Province achievements, social policy and welfare, job recovery and labor dignity, public education, healthcare infrastructure, gratitude and team recognition, community trust and citizen engagement, post-Kirchner political transition, infrastructure projects
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,475
- Sentences
- 134
- Readability
- 53
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
134 sentences in 51 paragraphs
GOVERNOR.- It is difficult to find something more inspiring than what we have just heard, because nothing inspires more than concrete action. Speeches can be more beautiful, uglier, longer, shorter, but the personal commitment to action, to being there, that always moves us; and it is more powerful than any speech, any word we can say. That is why it is difficult to follow after “Toti,” Margarita, and Daniel. But I do want to convey some things that we have experienced in these first months in the province of Buenos Aires.
First, I want to start by thanking the people who have made it possible for me to still be here sitting with the same hope and enthusiasm I had on December 10, despite the difficulties. They are not here, but undoubtedly my children and my family have been key. Also my team, the team of the Province. Thank you, you are truly valuable people and have done an impressive job in these months.
To the President, which I always do, but I will not tire of doing it, because Mauricio has enormous talent, among all the talents he has, in addition to being a person with vision, intelligent, who bets on the best in each person, bets on the best in each of you and the best in each of those who are not here with us. He bets and trusts in that, and is, as I say, supportive and is always there, especially in the difficult times, which is when you have to be there. And he has been by our side all these months, like many of you who perhaps did not meet with us but saw a file from the Province go by, and helped.
Or, when we crossed paths at some event or meeting, you approached the team or me, and said: “How are you? Do you need anything? We are here for whatever is needed.” So really, to Mauricio, to the entire National Government team, thank you for the support over these months, and we have a huge thank you to all the neighbors of the Province, who continue to trust despite the difficulties, and keep telling us: “Don’t give up, come on, keep moving forward, we are with you, tell Mauricio he is not alone, that we are here to support you.”
All of them who for so many years felt alone, who for so many years felt abandoned, today tell us not to feel alone; that is the incredible part. So that is my huge thank you to them, who are there and continue to bet despite the difficulties.
And, in the face of those difficulties that existed, and that still exist, on which we have to keep working, we were able to start showing that it is possible, that great “it is possible” from the campaign began to become a reality, and one Monday we woke up with 5 million children going to school in the province of Buenos Aires, for the first time in 5 years.
And one night the Minister of Health called me, or the mayor of San Pedro, or the mayor of Bahía Blanca sent me a message saying: “After many years the health helicopter has arrived” to make a transfer from the Interior of the Province, because it was not functioning. And another day, last week, surely Jorgito Triaca and Marcelo Villegas and all the working teams from the Nation and the City went to bed happier because they worked and changed the lives of 1,100 families, who in December when Mauricio and I took office were protesting on the Panamericana because they had lost their source of work at Cresta Roja; and in January there were 90 working, and on Thursday we are going to see them and there are 1,100, who are processing.
1,100 people who regained their jobs and the pride of having their jobs, the dignity of having their jobs; and when I listened to Mauricio on Saturday, after we also announced a very important package of social measures, I thought of two women. I don’t know if you remember, Mauricio, but when, after we had already won in the Province, before the second round, we went to Lomas de Zamora one day, to the El Rey stream, which has a hydraulic work to be done, which we are going to do with the Mayor, and we are going to provide the resources to finish it. It is an important work in a settlement that was created next to the stream, very large; I had been there when the Province flooded in August, where last year two little brothers died in a flood, and it was incomplete, and we were there.
And, when we got out of the car, a very angry lady appeared, very angry, from a Kirchnerist National Plan, who at first started with a speech that we have encountered a lot, which says “you are going to take away our plans, tell the truth, tell the truth to the people, that you are going to take away our plans, because these plans that Cristina gave us you are going to take away.”
And, I stopped to listen to her, and so did Mauricio; because I sensed that behind that anger and that partisan speech there was a lot of anguish, there was a path that this woman had traveled filled with pain, of having been alone, of perhaps not having had a job, and that the plan she had was her hope to survive each day and she was really afraid that we would take it away.
So, beyond a party affiliation, there was an anguish there; and the only way to show her that she did not have to be afraid was to be Government and show it to her. And, moreover, not only to show her that she had nothing to lose, but the most important thing: that it was not a favor to thank anyone for, that it was her right to have a job, that there was no one she owed it to, but to herself; that she had to trust in her ability and in herself and not in the favor of any politician.
And we kept walking, and there Mauricio and I separated a bit, because there were a lot of people; I had been very impacted by having listened to her, especially thinking about how, over that vulnerability, over that need someone had convinced her that she depended on a person to have something that was rightfully hers. And while I was not realizing it and walking - and it seems that sometimes it shows a lot on my face, which is both good and bad - it seems that someone saw that I was worried and a woman from the neighborhood approached me, who was from the neighborhood because she was also with her children, and the kids were barefoot. And suddenly I felt someone grab my hand; and she grabbed my hand, and said softly: “María Eugenia, you are not alone, we trust you, don’t worry, we will take care of you,” she said. “Do you see that boy? He is my son, I want something better for him.”
How two people, one who had decided to vote for Mauricio because she had trusted, and another who was afraid. When I listened to Mauricio on Saturday and when I made the announcements last week, I thought of the two; and I thought: “We are not failing them, we are doing the right thing.”
We also do the right thing when we bet on the works plan that we announced together last week, which will add to what the Province will do plus what the municipalities will do because we want the Province to be filled with signs of works and people working as soon as possible, people having jobs through public works that improve people’s lives; because public works is that, it is work and it is improving life for people. That is what we want with Mauricio, and that is what we are working for.
And, for that, I ask each of you, who has a place in the State, to do what is not seen, and do you know what is not seen? Pushing the files. In the State, what is not in a file does not exist; it is just a speech. We have to push the files. It is an ungrateful task, no one sees it, no one appreciates it, but it is what makes it possible for things to happen later.
So I ask you: let’s push the files; I am one of those who push the files, I ask each of you to do the same. Every day that a file is in an office unnecessarily is a person we leave waiting for a day, or millions of people waiting. So that is the task we have ahead of us, to do; to do and to be. To be, as Daniel said and as “Toti,” Margarita said, is to transform the pain of others into our own and turn it into hope, turn it into action. Understand it, put your body into it, as “Toti” said; I am one of those who believe that we have to put our bodies into it, because the flood is not seen from the office, you have to go to San Pedro and Baradero, hug those who are in the evacuation center and not for the photo; to understand what is happening to them, and when you understand what is happening to you, I assure you that you will follow that work, you will follow it to the end, because you were there and saw what happened to them.
So we have to do, feel, as Mauricio said, feel the anguish of others but not to remain anguished; to transform that anguish, that pain, that need into our anguish, our pain, and our need for a concrete response that has to arrive, that has to become a reality.
We have the teams, we have the trust of the people, we have the examples of people who with much less, like Daniel, “Toti,” and Margarita did much more. We have a President who supports us, who chose us, who is here to fight the difficult battles, who does not give up, who is here and who trusts us; we have no excuses. Thank you.
PRESIDENT.- We are here. The truth is that this imposing place, with such beautiful, valuable testimonies, the support of the Governor with the task and with her team. And, I want to tell you that every day I am more convinced that the first promise I made in order to rebuild this hidden force that mobilizes and generates miracles, as “Toti” said, is trust. This hidden force that we have to grow, and grow in an unstoppable way, had as its first element a team, the best team of the last 50 years.
I want to tell you that I feel that this task started very well. As I told you last time, never has a team that I had to assemble in my private life, in Boca, in the City, started as well as this one.
Also the historical moment, the epic of building the Argentina we dream of allowed us to recruit the best from all over the country. And in that search, I believe that these months have served to consolidate us, because clearly the starting point has been much tougher than we imagined looking from the outside; even though many of us were already involved and followed the day-to-day, but when we arrived at our offices and started pushing buttons, and things didn’t come, and there was no communication system or a system for tracking files; let’s forget about electronic files, as we had in the government of the City of Buenos Aires. We found the reality of a dismantled State, without planning, chaotic, loaded with corruption, with improvisation.
And, at first, I told you: “Don’t be overwhelmed,” because that is the worst thing we can do; we have to think that we are not going to change things overnight, but by taking small steps every day. But, we have to take small steps every day, because this is dynamic. This is about moving an elephant in the right direction.
And, I feel that we have done it, that we have understood where we are standing, and we have agreed in these months what the course is. I would like to be very brief, with each one. With the Interior, there I see Rogelio, the main task is that we have to reverse this policy of no dialogue, of isolation that has been talked about and work as a team with each Governor, with each Mayor, regardless of what party they belong to, because what is behind the management of each one is an Argentine waiting for a concrete solution. And, also to bring sanitation works, which is the starting point of dignity: sewage and running water for all Argentines as soon as possible, and housing; two central areas, and we are working on that.
In Justice, with a reform that really seeks to improve the quality of our justice, its independence, and that people can access it. Yesterday we reviewed another pending debt, the federal penitentiary system: to improve dignity, so that from prison we can generate social reintegration for those who are waiting for a second chance.
Communications is clearly the highway of the future, we need all the kids in this country, all Argentines to have access to high-speed internet as soon as possible. That is education, that is work.
Treasury and Finance: to the success of this week, which has everyone shocked and amazed. If we had said this a year ago, they would have thought we were crazy. We have to keep working to have more tools that enhance investment, development throughout the country, and innovations in the macro that ensure what I have committed to do, which is to start to get out of this scourge that Argentina has had for an entire decade, which is inflation, the most perverse tax because it is the one that the poor pay first. It is a scam that a bad government does to all its people, to the people who believed in it, gives it and takes it away in another way; but we are addressing it and in the second half of the year, the clear results of that will begin to be seen.
Production: there we have a lot to do in this work that the State has to do, which is to simplify, to help those who want to undertake, this that we also talked about, to undertake, that people have the freedom to choose. From the State, we have to simplify, so small businesses, the industrial fabric, the insertion in the world; there we have a lot of work to do.
In Labor, we must also reverse all these years of loss of work culture; we must sit at the table with the Government, trying to mediate and help this dialogue between unions and companies, for this is what I saw the other day in Llavallol, a Japanese company that makes tires, and it was wonderful, because it shows once again that when Argentines want to, we are capable. And the authorities of that company, the Japanese who came, substantially increased the investment: several billion, for what? To quadruple the export of tires for trucks to the United States. And we are competitive, the best quality, the best technical work is done by the workers of this factory. So, it means that it is possible, that is what we must promote from Labor.
Modernization: returning to a 21st-century State, a present, efficient, transparent State, where files do not get lost, that help us in the meantime, clearly, we must push them on our own. But the reality is that we are committed to ensuring that Argentina has a State close and present for the people again.
In Health: seeking a federal response to health, not these asymmetries where high complexity is in very few places; and I believe we are clear on how to do it.
In Social Development: making transparent that the help the State needs to provide in this difficult moment to the people is a right and not a tool of extortion; and a strong focus on early childhood, a strong focus on children. All children born in this country must have the same opportunities, and we are committed to that.
Education and Sports: fortunately, as I have said, a revolution in public education has begun, and there is enormous consensus among all the Education ministers across the country, so I am confident that as we were able to do in the City of Buenos Aires, we will now do it nationwide, and we are also an example and are sitting at the table of education innovation with the leading countries in the world. That will give us enormous self-esteem.
Transport has a huge responsibility, the most important infrastructure plan in history to connect us, to allow us to grow; and also the responsibility that public companies must set an example in terms of service quality and transparency in their accounts; just because it is state-owned does not mean it can squander the resources of Argentines, be a center of corruption, and provide poor service.
Science and Technology: with Lino we have been reviewing, it has really wonderful projects related to innovation and job creation; and they are at the maturation stage, we must push them more than ever in this that Argentina has been able to maintain, which is coherence over time.
Culture: we are working so that it is not only a meeting place among Argentines and not a place of confrontation, but also a place of respect with the whole world; our cultural wealth is a huge bridge.
Environment: it is a task in which we all have to be part, we have a commitment, we signed very ambitious goals as a country in Paris and I hope that each of us transmits and educates the rest of the population, that we must grow, but in a sustainable way.
Security: a huge chapter, terribly neglected for much more than the last decade, and there we have a very tough battle against drug trafficking and an effort to professionalize the security forces. We must restore respect, support, and training to our forces, and work together to regain tranquility in the streets.
The Foreign Ministry: deepening what we are doing, telling the world that we are here, we are a country that believes in friendship, in peace, in the exchange of knowledge, just as our young people will do on their training journey to become sailors, on the frigate "Libertad" on Saturday morning. If you had seen the emotion of those young people ready to set sail, it would show that there are many of us who have love and passion for this country. Energy and Mining: two opportunities to generate jobs, but two fundamental needs, especially energy. We must return to having a diverse, sustainable, and reliable supply to be able to grow, and we will do it; in renewables, in non-conventional, and in conventional.
Agriculture: supporting this revolution that has already begun; as I told you in the campaign, it would be the first engine of Argentina. This harvest will mean more than 12 billion dollars in investment from all those thousands of small and medium producers across the country. That will mobilize all economies, generate jobs, and increase next year's harvest by 20 to 40 percent; that will mean a lot of work and a huge revolution, and we must help facilitate all this growth and try to add value at the source, which is what will give us jobs. We must move from Argentina as a primary producer, from Argentina as the world's granary to Argentina as the supermarket. And we must be there, close, together, working as a team.
Tourism: we are committed to doubling - he says a little less, but I will push it - the number of tourists in four years. This is a country that has so much to offer, we have what people want to see, the geographies that spark their interests or curiosities, and the unique hospitality that our country has, starting from the North; so I hope that in this insertion into the world, this industry without chimneys will provide a lot of jobs, which is our obsession: work to escape poverty.
The Belgrano Plan: all these efforts are being coordinated so that the North receives the fair opportunity, and that never again - as was recounted today - will people have to come from the North to seek work here. If the work is there, there are renewable energies, there are our raw materials, there we will generate that everyone can choose to live where they feel like it, and work in what they feel committed to.
The Public Media System: also, in the effort to convey a message of pluralism, dialogue, and also austerity, because every 35 million pesos wasted due to poor public management is a kindergarten that we cannot build. It is dozens of children who do not have the opportunity to receive love, care, and preparation for the life that begins.
So, I want to tell you that we already know what we have to do. Now, in that 21st-century State, what we need is to understand the importance of timing, the importance of what time is worth according to the situation one is in. For those suffering from floods, as María Eugenia said, for those who suffer exclusion, for those children who today do not have kindergarten, and each year the probability increases that they will not be able to attend school, that they will not be able to complete their full education cycle; that time counts, that time hurts.
That is why it is more important than ever that we are focused, that we move the elephant in the right direction, that we push - as María Eugenia said - every file, that it does not matter to us one day yes, one day no, that it does not matter to us to attend to your colleague's request, because most of the things we do each need another Ministry, almost nothing we do alone. And if it does not need a Ministry, it may need ANSES, or PAMI, or AFIP, or Customs, or Immigration; or so many things that contribute to our progress.
That our ports function again, that we do not have mafia systems that think they dominate the ports, makes it so that we can all grow, because everything enters and exits through the ports; and the same happens at every step of the chain. So, each one is responsible, from the private sector to the public sector, for this wheel to turn and for us to reach Zero Poverty as soon as possible.
And, it is very important, as María Eugenia emphasized, that we are close to those who need us to continue supporting them. That is why this social aid package we announced on Saturday, of more than 30 billion pesos, so that those 8 million who receive the Child Allowance, plus the minimum pensioners, who we know do not have enough, and it is also not fair for all their years of work, at least have the reimbursement of the VAT on the food they consume in their credit card; or the self-employed, that half a million who were never anywhere: that their children, as if they had a dependent relationship, access the Universal Child Allowance. And temporary workers, who are always subject to fluctuations, even when they do not work, have the Family Allowance. Because we wanted to support them in what we know are instruments that if at the end of this decade we are traversing they remain crucial, it means we will have failed.
Because what we all want is for everyone to be able to be a pianist if they want to be a pianist. That everyone can be what they have felt in their heart they had to do. And it is unforgivable, you know it, we all know it, that is why we are here committed, that with all we have in this country, not only in natural resources but in human resources, we have not been able to achieve that someone born in San Juan who wants to live in San Juan can stay there, or in any other province.
I feel that we are ready, what comes now is the best: quality jobs are already starting to be generated. This reintegration into the world has been impressive, the world has opened its hand to us like never before; I cannot keep up with the number of people coming to say: “I am interested”; now they say: “I come to invest,” which means this has started. But it depends on us how fast it will go, and it is very important that we not only promote infrastructure plans, facilitate the arrival of investments that will generate quality jobs, but that we are well focused.
And being focused also means having a second capacity: it is the ability to isolate oneself, or relativize, or try to understand those who attack us. We must not get caught up in aggression, because where we get caught up we lose energy, we lose focus on what we have to do. Above all, we must not get angry, because they are Argentines who perhaps from fear, from insecurity, from believing that they will not be able to cross that bridge when they will cross it, because we will all cross it, all Argentines who are in good faith, who really want to bet on our work, on the culture of work.
So, let us understand them, let us understand that their aggression has to do with their insecurities. And, let us focus on our task, because as the testimonies we invited this morning, Margarita, Daniel, and “Toti,” said, we have done something that is wonderful, that generates a huge responsibility for me: to make people who for many years no longer believed in anything, believe again. And that is tremendous, that is a unique force, that is having bet on love again, on our ability to do, on our self-esteem.
That is why what I ask of you is to be up to the task of having generated something so valuable, so important for our future and for all our children, which is hope. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
GOBERNADORA.- Es difícil algo más inspirador que lo que acabamos de escuchar, porque nada inspira más que el hacer concreto. Los discursos pueden ser más lindos, más feos, más largos, más cortos, pero el compromiso personal del hacer, del estar ahí, eso emociona siempre; y es más poderoso que cualquier discurso, cualquier palabra que podamos decir. Por eso es difícil seguir después de “Toti”, Margarita y Daniel. Pero sí transmitirles algunas cosas que transcurrimos en estos primeros meses en la provincia de Buenos Aires.
Primero, empezar agradeciendo a las personas que hicieron que yo siga estando acá sentada con la misma esperanza y el mismo entusiasmo que tenía el 10 de diciembre, a pesar de las dificultades. No están acá, pero sin duda han sido clave mis hijos y mi familia. También mi equipo, el equipo de la Provincia. Gracias, son gente realmente muy valiosa y han hecho un trabajo impresionante en estos meses.
Al Presidente, que lo hago siempre, pero no me voy a cansar de hacerlo, porque Mauricio tiene un enorme talento, entre todos los que tiene, además de ser una persona con visión, inteligente, que apuesta a lo mejor de cada persona, apuesta a lo mejor de cada uno de ustedes y a lo mejor de cada uno de los que no están acá reunidos con nosotros. Apuesta y confía en eso, y está, como digo yo, banca y está siempre, sobre todo en la difícil, que es cuando hay que estar. Y estuvo todos estos meses al lado nuestro, como muchos de ustedes que a lo mejor no se reunieron con nosotros pero vieron pasar un expediente de la Provincia, y ayudaron.
O, cuando nos cruzamos en algún evento o en alguna reunión, se acercaron al equipo o a mí, nos dijeron: “¿Cómo estás? ¿Necesitás algo? Mirá que estamos para lo que haga falta”. Así que de verdad, a Mauricio, a todo el equipo del Gobierno Nacional, gracias por el acompañamiento de estos meses y tenemos un gracias enorme a todos los vecinos de la Provincia, que siguen confiando a pesar de las dificultades, y nos siguen diciendo: “No aflojes, vamos, dale para adelante, estamos con ustedes, decile a Mauricio que no está solo, que estamos para acompañarlos”.
Todos ellos que durante tantos años se sintieron solos, que durante tantos años se sintieron abandonados, hoy nos dicen que no nos sintamos solos a nosotros; eso es lo increíble. Así que ese es mi enorme gracias para ellos, que están ahí y siguen apostando a pesar de las dificultades.
Y, frente a esas dificultades que existieron, y que existen aún, sobre las que tenemos que seguir trabajando, pudimos empezar a mostrar que se puede, ese gran “se puede” de la campaña empezó a hacerse realidad, y un lunes amanecimos con 5 millones de chicos yendo a la escuela en la provincia de Buenos Aires, por primera vez después de 5 años.
Y una noche me llamó la ministra de Salud, o el intendente de San Pedro, o el intendente de Bahía Blanca me mandó un mensajito diciendo: “Después de muchos años llegó el helicóptero sanitario” para hacer un traslado del Interior de la Provincia, porque no funcionaba. Y otro día, la semana pasada, seguramente Jorgito Triaca y Marcelo Villegas y todos los equipos de trabajo de Nación y de Ciudad se fueron a dormir más contentos porque trabajaron y le cambiaron la vida a 1100 familias, que en diciembre cuando Mauricio y yo asumimos estaban protestando en Panamericana porque habían perdido su fuente de trabajo en Cresta Roja; y en enero eran 90 trabajando, y el jueves los vamos a ir a ver y son 1100, que están faenando.
1100 personas que recuperaron su trabajo y el orgullo de tener su trabajo, la dignidad de tener su trabajo; y cuando escuchaba a Mauricio el sábado, después de haber anunciado nosotros también un paquete de medidas sociales muy importantes pensaba en dos mujeres. No sé si vos te acordás Mauricio, pero cuando, después de que ya habíamos ganado en la Provincia, antes de la segunda vuelta, nos fuimos a Lomas de Zamora un día, al arroyo El Rey, que tiene una obra hidráulica para hacer, que la vamos a hacer con el Intendente, y vamos a darle los recursos para que la termine. Es una obra importante en un asentamiento que se generó al lado del arroyo, muy grande; yo había estado cuando se inundó la Provincia en agosto, donde el año pasado murieron dos hermanitos en una inundación, y que faltaba completar, y estuvimos ahí.
Y, cuando nos bajamos del auto apareció una señora muy enojada, muy enojada, de un Plan Nacional kirchnerista, que al principio empezó con un discurso con el que nosotros nos hemos encontrado mucho, que dice que “ustedes nos van a sacar los planes, digan la verdad, díganle la verdad a la gente, que nos van a sacar los planes, porque estos planes que nos dio Cristina ustedes nos lo van a sacar”.
Y, yo me detuve a escucharla, y Mauricio también; porque intuí que detrás de ese enojo y ese discurso partidario había mucha angustia, había un camino que esa mujer había transitado de mucho dolor, de haber estado sola, de, a lo mejor, no haber tenido trabajo, y que ese plan que tenía era su esperanza de sobrevivir cada día y realmente tenía miedo de que se lo sacáramos.
Entonces, más allá de una filiación partidaria había una angustia ahí; y la única manera de demostrarle que no tenía que tener miedo era ser Gobierno y mostrárselo. Y, además, no sólo mostrarle que no tenía nada para perder, sino lo más importante: que no era un favor para agradecerle a nadie, que era su derecho tener un trabajo, que no había nadie a quien se lo tenía que deber, sino a sí misma; que tenía que confiar en su capacidad y en sí misma y no en el favor de ningún político.
Y seguimos caminando, y ahí nos separamos un poco Mauricio y yo, porque había mucha gente; yo me había quedado muy impactada por haberla escuchado, sobre todo por pensar cómo, sobre esa vulnerabilidad, sobre esa necesidad alguien la había convencido que dependía de una persona para tener algo que le correspondía por derecho. Y mientras no me daba cuenta y caminaba -y se ve que a veces a mí se me nota mucho todo en la cara, lo cual es bueno y malo-, se ve que alguien me vio que me había quedado preocupada y se acercó una mujer del barrio, que era del barrio porque además estaba con sus hijos, y los chicos estaban descalzos. Y, de repente yo sentí que alguien me agarraba de la mano; y me agarró ella de la mano, y me dijo en voz baja: “María Eugenia, no estás sola, nosotros confiamos, no te preocupes, te vamos a cuidar”, me dijo. “¿Ves a ese nene? Es mi hijo, yo para él quiero algo mejor”.
Cómo dos personas, una que había decidido votarlo a Mauricio porque había confiado, y otra que tenía miedo. Cuando escuché a Mauricio el sábado y cuando hice los anuncios la semana pasada, pensé en las dos; y pensé: “No les estamos fallando, estamos haciendo lo correcto”.
También hacemos lo correcto cuando apostamos al plan de obras que anunciamos juntos la semana pasada, lo que va a sumar la Provincia más lo que van a hacer los municipios porque queremos que lo más pronto posible la Provincia se llene de carteles de obras y gente trabajando, gente teniendo trabajo a través de la obra pública que le mejora la vida a la gente; porque la obra pública es eso, es trabajo y es mejora de vida para la gente. Eso queremos con Mauricio, y para eso estamos trabajando.
Y, para eso les pido a cada uno de ustedes, que tiene un lugar en el Estado, que hagan lo que no se ve, y ¿saben qué es lo que no se ve? Empujar los expedientes. En el Estado lo que no está en un expediente no existe; es sólo un discurso. Hay que empujar los expedientes. Es una tarea ingrata, nadie la ve, nadie la agradece, pero es la que hace realidad que después las cosas pasen.
Así que yo les pido: empujemos los expedientes; yo soy de las que empujan los expedientes, les pido a cada uno de ustedes que también lo haga. Cada día que un expediente está en una oficina sin necesidad es una persona a la que dejamos un día esperando, o millones de personas esperando. Así que esa es la tarea que tenemos por delante, hacer; hacer y estar. Estar, como decía Daniel y como decían “Toti”, Margarita, es transformar el dolor del otro en el de uno y convertirlo en esperanza, convertirlo en acción. Entenderlo, ponerle el cuerpo, como decía “Toti”; yo soy de las que creen que hay que poner el cuerpo, porque la inundación no se ve desde el despacho, hay que ir a San Pedro y a Baradero, abrazar al que está en el centro de evacuados y no para la foto; para entender lo que le pasa, y cuando entendés lo que te pasa te aseguro que a esa obra la seguís, la seguís hasta el final, porque estuviste ahí y viste lo que le pasó.
Así que hay que hacer, sentir, como dijo Mauricio, sentir la angustia del otro pero no para quedarnos angustiados; para transformar esa angustia, ese dolor, esa necesidad en nuestra angustia, nuestro dolor y nuestra necesidad para una respuesta concreta que tiene que llegar, que tiene que hacerse realidad.
Tenemos los equipos, tenemos la confianza de la gente, tenemos los ejemplos de personas que con mucho menos, como Daniel, “Toti” y Margarita hicieron mucho más. Tenemos un Presidente que nos apoya, que nos eligió, que está para dar las peleas difíciles, que no se da por vencido, que está y que confía en nosotros; no tenemos excusas. Gracias.
PRESIDENTE.- Estamos acá. La verdad es que este lugar tan imponente, con testimonios tan lindos, tan valiosos, el acompañamiento de la Gobernadora con la tarea y con su equipo. Y, yo quiero decirles que cada día estoy más convencido de que la primera promesa que hice en función de reconstruir esta fuerza oculta que moviliza y genera milagros, como decía “Toti”, es la confianza. Esta fuerza oculta que tenemos que hacer crecer, y crecer en forma imparable, tenía como primer elemento un equipo, el mejor equipo de los últimos 50 años.
Yo quiero decirles que siento que esa tarea arrancó muy bien. Como les dije la última vez, nunca un equipo de los que me tocó armar en mi vida privada, en Boca, en la Ciudad, había arrancado tan bien como éste.
También el momento histórico, la épica de construir la Argentina que soñamos permitió reclutar a los mejores de todo el país. Y en esa búsqueda creo que estos meses han servido para consolidarnos, porque claramente el punto de partida ha sido mucho más duro del que imaginamos viendo desde afuera; por más que muchos ya estábamos involucrados y seguíamos el día a día pero, cuando llegamos a nuestras oficinas y empezamos a apretar botones, y las cosas no venían, y no había sistema de comunicación ni un sistema de trazabilidad de expedientes; olvidémonos de expediente electrónico, como teníamos en el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Encontramos la realidad de un Estado desmantelado, sin planeamiento, desquiciado, cargado de corrupción, de improvisación.
Y, en un primer momento, yo les dije: “A no abrumarse”, porque eso es lo peor que podemos hacer; tenemos que pensar que no vamos a cambiar las cosas de un día para el otro, sino dando pequeños pasos todos los días. Pero, hay que dar pequeños pasos todos los días, porque esto es dinámica. Esto es mover un elefante en la dirección correcta.
Y, siento que lo hemos hecho, que hemos entendido dónde estamos parados, y hemos acordado en estos meses cuál es el rumbo. Yo querría ser muy breve, con cada uno. Con Interior, ahí lo veo a Rogelio, la principal tarea es que tenemos que revertir esta política de no diálogo, de aislamiento de la cual se habló y trabajar en equipo con cada Gobernador, con cada Intendente, sin importar de qué partido sea, porque lo que hay detrás de la gestión de cada uno es un argentino esperando una solución concreta. Y, además llevar las obras de saneamiento, que es el punto de partida de la dignidad: cloacas y agua corriente para todos los argentinos lo antes posible, y vivienda; dos áreas centrales, y estamos trabajando en eso.
En Justicia, con una reforma que busca realmente mejorar la calidad de nuestra justicia, su independencia y que la gente pueda acceder a ella. Ayer repasamos otra deuda pendiente, el sistema penitenciario federal: mejorar la dignidad, que de la cárcel podamos generar reinserción social de aquellos que esperan una segunda oportunidad.
Comunicaciones claramente es la autopista del futuro, necesitamos que todos los chicos en este país, que todos los argentinos tengan lo antes posible acceso a internet de máxima velocidad. Eso es educación, eso es trabajo.
Hacienda y Finanzas: al éxito de esta semana, que tiene a todos shockeados y maravillados. Si decíamos esto hace un año nos iban a tomar por locos. Hay que seguir trabajando para tener más herramientas que potencien la inversión, el desarrollo en todo el país, e innovaciones en la macro que aseguren lo que me he comprometido a hacer que es empezar a salir de este flagelo que ha tenido la Argentina por una década entera, que es la inflación, el impuesto más perverso porque es el que primero pagan los pobres. Es una estafa que le hace el que gobierna mal a toda su gente, a la gente que le creyó, le da y se lo saca de otra manera; pero lo estamos encarando y en el segundo semestre se van a empezar a ver los resultados claros de eso.
Producción: ahí tenemos mucho por hacer en este trabajo que tiene que hacer el Estado, que es simplificar, ayudar al que quiere emprender, esto que también hablábamos, emprender, que la gente tenga la libertad de elegir. Desde el Estado hay que simplificar, entonces los pequeños emprendimientos, el tejido industrial, la inserción en el mundo; ahí tenemos mucha tarea por hacer.
En Trabajo, también ahí revertir todos estos años de pérdida de cultura del trabajo; sentarnos en la mesa el Gobierno, tratando de mediar y de ayudar a este diálogo entre los sindicatos y las empresas, para esto que vi el otro día en Llavallol, una empresa japonesa que hace gomas, y fue maravilloso, porque ahí se demuestra una vez más que los argentinos cuando queremos somos capaces. Y, las autoridades de esa empresa, los japoneses que vinieron, aumentaron sustancialmente la inversión: varios miles de millones, ¿para qué? Para cuadruplicar la exportación de gomas para camionetas en Estados Unidos. Y somos competitivos, la mejor calidad, el mejor trabajo técnico lo hacen los trabajadores de esta fábrica. Entonces, quiere decir que se puede, eso es lo que tenemos que impulsar desde Trabajo.
Modernización: volver al Estado del siglo XXI, un Estado presente, eficiente, transparente, donde los expedientes no se pierdan, que nos ayuden mientras tanto, claramente, hay que empujarlos solitos. Pero la realidad es que estamos comprometidos a que la Argentina vuelva a tener un Estado cerca y presente para la gente.
En Salud: buscar una respuesta federal de la salud, no estas asimetrías donde la alta complejidad está en muy pocos lugares; y creo que tenemos claro cómo hacerlo.
En Desarrollo Social: Transparentar, que la ayuda que el Estado necesita darle en este momento difícil a la gente, sea un derecho y no sea una herramienta de extorsión; y fuerte eje en la primera infancia, fuerte eje en los niños. Todos los chicos que nazcan en este país tienen que tener las mismas oportunidades, y estamos comprometidos a eso.
Educación y Deporte: por suerte, como lo he dicho, arrancó una revolución en la educación pública, y hay un consenso enorme con todos los ministros de Educación de todo el país, así que estoy confiado en que como lo pudimos hacer en la Ciudad de Buenos Aires, ahora lo vamos a hacer en todo el país, y además somos ejemplo y estamos sentados en la mesa de la innovación en educación de los principales países del mundo. Eso nos va a dar una autoestima enorme.
Transporte tiene una enorme responsabilidad, el plan de infraestructura más importante de la historia para conectarnos, para permitirnos crecer; y además la responsabilidad de que las empresas públicas tienen que dar el ejemplo en términos de calidad de servicio y de transparencia en sus cuentas; no porque sea estatal puede dilapidar los recursos de los argentinos, ser centro de corrupción y dar un mal servicio.
Ciencia y Tecnología: con Lino estuvimos repasando, tiene realmente proyectos maravillosos que tienen que ver con la innovación y la generación de trabajo; y están en el momento de maduración, hay que empujarlos más que nunca en esto que la Argentina ha podido mantener y que es una coherencia en el tiempo.
Cultura: estamos trabajando para que no solamente sea un lugar de encuentro entre los argentinos y no de confrontación, sino que además sea un lugar de respeto con el mundo entero; es un enorme puente nuestra riqueza cultural.
Medioambiente: es una tarea en la cual todos tenemos que ser parte, tenemos un compromiso, firmamos como país en París metas muy ambiciosas y espero que cada uno de nosotros transmita y eduque al resto de la población, que tenemos que crecer, pero en forma sustentable.
Seguridad: un enorme capítulo, terriblemente abandonado durante mucho más que la última década, y ahí tenemos una batalla durísima contra el narcotráfico y un esfuerzo a poner en profesionalizar las fuerzas de seguridad. Tenemos que devolverle el respeto, el apoyo, la capacitación a nuestras fuerzas, y trabajar todos juntos para recuperar la tranquilidad en las calles.
Cancillería: profundizar lo que estamos haciendo, decirle al mundo que acá estamos, somos un país que cree en la amistad, en la paz, en el intercambio de conocimiento, lo mismo que van a hacer nuestros jóvenes en su viaje de instrucción rumbo a ser marinos, en la Fragata “Libertad” el sábado a la mañana. Si ustedes hubiesen visto la emoción de esos jóvenes dispuestos a zarpar, demostraría que somos muchos los que tenemos amor y pasión por este país. Energía y Minería: dos oportunidades para generar trabajo, pero dos necesidades fundamentales, especialmente energía. Tenemos que volver a tener suministro diverso, sostenible, y confiable para poder crecer, y lo vamos hacer; en renovables, en no convencional y en convencional.
Agricultura: acompañar esta revolución que ya comenzó; como yo les dije en la campaña, iba a ser el primer motor de la Argentina. Esta cosecha va a significar más de 12 mil millones de dólares de inversión por parte de todos esos miles de pequeños y medianos productores por todo el país. Eso va a movilizar todas las economías, va a generar trabajo y va a aumentar de un 20 a un 40 por ciento la cosecha del año que viene; eso va a ser mucho trabajo y una enorme revolución, y tenemos que ayudar en este proceso a facilitar todo este crecimiento y tratar de agregarle valor en origen, que eso es lo que nos va a dar trabajo. Tenemos que salir de la Argentina primaria, de la Argentina del granero del mundo a la Argentina del supermercado. Y tenemos que estar ahí, cerca, juntos, trabajando en equipo.
Turismo: estamos comprometidos a duplicar -él dice un poquito menos, pero yo lo voy a empujar- la cantidad de turistas en cuatro años. Este es un país que no hay con qué darle, tenemos lo que la gente quiera ver, las geografías por las que tengan inquietudes o curiosidades y la hospitalidad única que tiene nuestro país, empezando por el Norte; así que espero que ahí, en esta inserción en el mundo, esta industria sin chimeneas dé mucho trabajo, que es nuestra obsesión: trabajo para salir de la pobreza.
El Plan Belgrano: se está coordinando todos estos esfuerzos para que el Norte reciba la justa oportunidad, y que nunca más -lo que relataban hoy- esto de venirse del Norte a buscar trabajo acá. Si el trabajo está ahí, ahí están las energías renovables, ahí están nuestras materias primas, ahí vamos a generar que cada uno pueda elegir vivir donde le parezca, y trabajar en lo que él siente que le compromete.
El Sistema de Medios Públicos: también, en el esfuerzo de dar un mensaje de pluralismo, de diálogo y además de austeridad, porque cada 35 millones de pesos que se tiran por mala gestión pública, es un jardín de infantes que no podemos construir. Son decenas de chicos que no tienen esa oportunidad de recibir amor, cuidados, preparación para la vida que comienza.
Entonces, quiero decirles que ya sabemos lo que tenemos que hacer. Ahora, en ese Estado del siglo XXI lo que necesitamos es entender la importancia de los tiempos, la importancia de lo que vale el tiempo según la situación en la cual uno está. Para aquellas que sufren las inundaciones, como decía María Eugenia, para aquellas personas que sufren la exclusión, para esos chicos que hoy no tienen el jardín, y cada año aumenta la probabilidad de que él no pueda cursar su colegio, que él no pueda terminar el ciclo completo de educación; ese tiempo cuenta, ese tiempo duele.
Por eso, ahora es más importante que nunca que estemos enfocados, que movamos el elefante en la dirección correcta, que impulsemos -como decía María Eugenia- cada expediente, que no nos dé lo mismo un día sí, un día no, que no nos dé lo mismo atenderle el pedido a tu compañero de tarea, porque la mayoría de las cosas que hacemos cada uno necesita de otro Ministerio, casi nada lo hacemos nosotros solos. Y si no necesita un Ministerio, por ahí necesita el ANSES, o el PAMI, o la AFIP, o la Aduana, o Migraciones; o tantas cosas que hacen a que podamos avanzar.
Que nuestros puertos vuelvan a funcionar, que no tengamos sistemas mafiosos que creen que dominan los puertos, hace a que todos podamos crecer, porque todo entra y sale por los puertos; y lo mismo pasa en cada paso de la cadena. Entonces, cada uno es responsable, desde el sector privado al sector público, de que esta rueda se mueva y que lo antes posible lleguemos a Pobreza Cero.
Y, ahí es muy importante, como resaltaba María Eugenia, que estemos cerca de aquellos que necesitan que los sigamos acompañando. Por eso, este paquete de ayuda social que anunciamos el sábado, de más de 30.000 millones de pesos, para que esos 8 millones que reciben la Asignación por Hijo, más los jubilados de la mínima, que sabemos que no alcanza, y además no es justo para todos sus años de trabajo, que tengan por lo menos el reembolso del IVA de los alimentos que consumen en el crédito de su tarjeta; o los monotributistas, ese medio millón que no estaba nunca en ningún lugar: que sus hijos, como si ellos tuviesen relación de dependencia, accedan a la Asignación Universal por Hijo. Y los trabajadores temporarios, que siempre están sujetos a la oscilación, aun cuando no trabajen, tengan la Asignación Familiar. Porque quisimos acompañarlos en eso que sabemos que son instrumentos que si al final de esta década que estamos recorriendo siguen siendo cruciales es que habremos fracasado.
Porque lo que todos queremos es que cada uno pueda ser pianista si quiere ser pianista. Que cada uno pueda ser lo que haya sentido en su corazón que tenía que hacer. Y es imperdonable, ustedes lo saben, todos lo sabemos, por eso estamos acá comprometidos, que con todo lo que tenemos en este país, no sólo en recursos naturales sino en recursos humanos, no hayamos podido lograr que el que nace en San Juan y quiere vivir en San Juan, se pueda quedar ahí, o en cualquier otra provincia.
Siento que estamos listos, lo que viene ahora es lo mejor: ya empezó a generarse trabajo de calidad. Esta reinserción en el mundo ha sido impresionante, el mundo nos ha abierto la mano como nunca antes; no doy abasto a recibir gente que viene a decir: “me interesa”; ahora ya dice: “vengo a invertir”, con lo cual, esto empezó. Pero depende de nosotros a qué velocidad va a ir, y ahí es muy importante que no sólo impulsemos los planes de infraestructura, facilitemos la llegada de las inversiones que van a generar empleo de calidad, sino que estemos bien enfocados.
Y enfocados también significa tener una segunda capacidad: es la capacidad de aislarse, o relativizar, o tratar de comprender a aquellos que nos agreden. No tenemos que engancharnos en la agresión, porque donde nos enganchamos perdimos energía, perdimos el foco de lo que tenemos que hacer. Sobre todo no tenemos que enojarnos, porque son argentinos que tal vez desde los miedos, desde la inseguridad, desde creer que ellos no van a poder cruzar ese puente cuando lo van a cruzar, porque lo vamos a cruzar todos los argentinos que estemos en buena fe, que realmente queramos apostar a nuestro trabajo, a la cultura del trabajo.
Entonces, entendámoslos, entendamos que su agresión tiene que ver con sus inseguridades. Y, pongamos foco en nuestra tarea, porque como dijeron los testimonios que invitamos esta mañana, Margarita, Daniel y “Toti”, hemos hecho algo que es maravilloso, que a mí me genera una gigantesca responsabilidad: lograr que gente que hace muchos años ya no creía en nada, haya vuelto a creer. Y eso es tremendo, eso es una fuerza única, eso es haber vuelto a apostar al amor, a nuestra capacidad de hacer, a nuestra autoestima.
Por eso lo que les pido es estar a la altura de haber generado algo tan valioso, tan importante para nuestro futuro y de todos nuestros chicos, que es la esperanza. Muchas gracias.