President Mauricio Macri, at an event for Park Ranger Day at Iguazú National Park
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed park rangers and officials at Iguazú National Park on Park Ranger Day, marking his first presidential visit to the park for the occasion.
- Main themes
- Park rangers and conservation work, Iguazú National Park, environmental protection, climate change, ecotourism and economic development, passion and commitment to nature, indigenous peoples coexistence, youth environmental awareness, protected areas in Argentina, regional development in Misiones
- Duration
- ~6 min
- Words
- 725
- Sentences
- 15
- Readability
- 43
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.98
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 7 paragraphs
Good afternoon everyone: it is a great joy for me to share this moment, a unique moment, as I am told that no President of the Nation has ever come to visit you in this park on Park Ranger Day.
First, I want to start by saying – dear minister, head of the Park, park rangers, vice governor, to all the people of Misiones – that what we have here is something unique, something wonderful that has nothing to envy from any other place in the world; it is something we treasure and every day we realize clearly how valuable it is, and that is how we act accordingly, becoming increasingly aware of the importance of taking care of it.
I was just talking with María Laura, Cecilia, and Sebastián, with whom I had a brief chat, in which I could easily see the enormous passion that all of you have, the commitment you convey, and of course, it is a different task.
I told the young park rangers, when we were walking along the walkway, that from the city one looks at park rangers with admiration because they know and master a place where the city dweller feels strange, and it is something unique that you can work with the passion that you do, and that you have already conveyed to President Macri, and it shows in the emotion with which you spoke. It is something unique because that is what life is about, being passionate, committing to what one does, and feeling proud of one’s responsibility. And what you convey and what the young people here transmitted to me in that chat was that it is not only about caring for and protecting but also about caring, researching, coexisting with indigenous peoples, and that we all be part of that transformation.
And fortunately, we are all experiencing a completely different moment, because it is a moment where our young people are teaching the older generations the importance of conservation, which did not happen before. In my school days, and it’s not that I want to add a few years to myself, it was not a topic, and now the kids all come with those concerns.
Recently, I was also in the Esteros del Iberá, with Antonia, and the excitement she had, how she enjoyed, how she understood, how she connected with the animals and the landscape and everything. And it is a different moment in the world, a moment in which we clearly have to commit to caring not only for protected areas but for the whole world. We are suffering the consequences of climate change every day because of the fires, the rains, the hurricanes, and other phenomena that are happening that are tremendous, tremendous. But the important thing is that we are all committed – right, minister? – to moving forward in this, which is to care for and protect the environment, which is the most important thing, and now in Puerto Iguazú more planes will arrive, and we are changing the airport and we have already reached a million visitors in just a few months, and we have broken a record to reach a million like never before, and this shows that there will be more work for the people of Misiones, as in each of the parks we are caring for, implementing, and incorporating so that in every place in Argentina, people want to live, and when they want to live in Puerto Iguazú, when they want to live in El Dorado, or want to live in Apóstoles and want to stay in their place, they do not have to leave because there is no work. This is a huge tool for progress for everyone, and with what is good we can progress, and that can be the best news we can have; we do not have to sacrifice anything, on the contrary, it is about caring for the environment, protecting it, sharing it – as you do – and encouraging more and more people to want to visit us, to want to know us, and in that way (inaudible, audio interrupted by radio).
I want to congratulate you all on your day, to tell you that there are 518 park rangers, who make us all very proud of the work you do every day. So thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes para todos: es una enorme alegría para mí, estar compartiendo este momento, momento único, pues me dicen que nunca había venido un Presidente de la Nación, a visitarlos en este parque, en el Día del Guardaparques.
Lo primero es comenzar diciéndoles – querido ministro, jefe del Parque, guardaparques, vicegobernador, a todos los misioneros – que esto que tenemos acá es algo único, algo maravilloso que no tiene nada que envidiarle a ningún otro lugar del mundo; es algo que atesoramos y que cada vez y cada día nos damos cuenta claramente de lo valioso que es y así es como actuamos en consecuencia, de cada vez ir tomando más conciencia de la importancia de cuidarlo.
Recién hablábamos con María Laura, con Cecilia, con Sebastián, con quienes tuvimos una breve charla, en la cual pude fácilmente constatar la enorme pasión que tienen todos ustedes, el compromiso que transmiten y claro es una tarea distinta.
Yo les decía a las chicos guardaparques, cuando caminábamos por la pasarela, que uno desde la ciudad mira a los guardaparques con admiración porque conoce y domina un lugar, donde el hombre de ciudad se siente extraño y es algo único, que ustedes puedan trabajar con la pasión que lo hace, y que ya se lo han transmitido al Presidente Macri y se le nota por la emoción con la que ustedes hablaban. Es algo único porque de eso se trata la vida, de apasionarse, de comprometerse con lo que uno hace y sentirse orgullosos de su responsabilidad. Y lo que ustedes transmiten y lo que acá los chicos me transmitieron en esa charla era que no sólo era cuidar y proteger sino que es cuidar, investigar, es convivir con los pueblos originarios y que todos seamos parte de esa transformación.
Y por suerte nos toca a todos un momento totalmente distinto, porque es un momento donde nuestros chicos van enseñando a los más grandes la importancia de conservar, esto antes no pasaba. En mi época de colegio y no es que me quiera poner unos años de más, antes no era un tema y ahora los chicos todos vienen con esas inquietudes.
Hace poco, también estuve en los Esteros del Iberá, con Antonia, y la locura que ella tenía, cómo disfrutaba, cómo entendía, cómo se contactaba con los animales y con el paisaje y con todo. Y es un momento distinto del mundo, momento en el cual claramente nos tenemos que comprometer a cuidar no solamente las áreas protegidas, sino el mundo entero. Estamos sufriendo las consecuencias del cambio climático todos los días porque son los incendios, las lluvias, los huracanes y otros fenómenos que están pasando que son tremendos, tremendos. Pero lo importante es que estamos todos comprometidos - ¿no, ministro?- con que vamos a ir avanzando en esto, que es cuidar y proteger el medioambiente, que es lo más importante, y ahora en Puerto Iguazú van a llegar más aviones, y estamos cambiando el aeropuerto y ya llegamos al millón de visitantes, en pocos meses, y como nunca antes hemos batido un récord para llegar al millón y esto demuestra que acá va a haber más trabajo para los misioneros, como en cada uno de los parques que estamos cuidando, implementando e incorporando para que en cada lugar, de la Argentina, la gente quiera vivir y cuando quiera vivir a Puerto Iguazú, cuando quiera vivir en Dorado, o quiera vivir en Apóstoles y quiera quedarse en su lugar no se tenga que ir porque no hay trabajo. Esto es una herramienta enorme de progreso para todos y con aquello que está bien podemos progresar y esa puede ser la mejor de las noticias que podemos tener, no hay que echar nada a mano ni sacrificar nada, al contrario, es cuidar el medioambiente, protegerlo, compartirlo - como lo hacen ustedes - y contagiar a que cada vez más gente nos quiera visitar, nos quiera conocer y de esa manera (inaudible, audio por radio se interrumpe).
Quiero felicitarlos a todos en su día, decirles que son 518 guardaparques, que nos hacen sentir a todos muy orgullosos del trabajo que hacen cada día. Así que gracias a todos ustedes. (APLAUSOS).