President Mauricio Macri inaugurated the third bi-provincial bridge between the cities of Neuquén and Cipoletti.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed officials and citizens at the inauguration of the third bi-provincial bridge connecting Neuquén and Cipoletti on October 6, 2017.
- Main themes
- Infrastructure development, bridge inauguration, trust in government, anti-corruption, economic growth, SME legislation, labor law reform, road construction records, regional connectivity, federal Argentina, tourism growth, public works completion
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,208
- Sentences
- 33
- Readability
- 45
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 13 paragraphs
Thank you, Omar, thank you, Alberto, thank you to the Mayors for inviting me to share this very special moment with all of you, because – clearly – the works do not belong to those who make them, but to those who use them. And I know that you will use this bridge a lot because it connects these cities and the region.
I learned some years ago, when I started to travel around the country, that there is always a very important bottleneck, and surely this bridge will soon become insufficient, because Argentina is growing and it will need to be expanded and doubled. But we also need to reflect for a second – Omar, Alberto, “Pechi” – on why it could happen that a project that started in 2001 took so long to complete. What could have been going through De Vido's mind to not finish this work, or Parrilli, who is from around here, who did not take care of completing it.
But fortunately, in this stage that we have begun as Argentinians, in this stage of change, we have decided that as a way to cement something that is fundamental in the life of a society, which is trust, works start and finish now, on the promised dates; works are synonymous with the future, with joy, with sharing, and never again with corruption. The works will create a different situation the day after. Because the truth is that with this work, which we have finished working on together – national government, provincial government, municipalities, and the National Road Administration. And I truly want to give a special congratulations to the National Road Administration for all that it is doing across the country.
Congratulations – “Guillo” Dietrich – because I don’t know where you found this workhorse, Javier Iguacel, who has turned everything around, and here comes Omar, with his pride as an oilman, saying: “from oil, from an oil province.” But the truth is that what the National Road Administration is doing is bringing back the illusion and hope across the country. We have broken asphalt records – right, Javier? – last month, the highest asphalt record in history in Argentina, and that has to continue because, as in this case… Of course it can be done, of course it can be done.
You know that for me these two provinces hold a very special place in my heart, because they are connected to my history, to my life: Bariloche, Villa La Angostura, are places where I feel I can connect with the essence of my life, and now seeing that this bridge will generate that people who cross it every day will recover 33 workdays, 33 working days, per year, for those 35, 50, or 60 minutes they lose stuck in traffic to cross, and that now this will speed things up. And that is time that you will know better than anyone how to dedicate, where to put the effort to have more time for your loved ones, to work, to study, to prepare, to help us grow.
This is perhaps the most special moment that we have had to live in our history, because we have decided to trust in what we are capable of doing when we work together, as we are doing at this moment among all the governments, listening to you, understanding what your priorities are. Because you are the great protagonists of this upcoming Argentina. You will develop jobs, activities, new ventures, across the country.
That is why it is so important that we put this Law for Small and Medium Enterprises (Ley Pyme) into action; it is pending that Río Negro adheres, yes, Neuquén has adhered; but neither Neuquén nor Río Negro adhered to the Law of ART and SECLO, which need to stop the mafias of the labor lawsuit industry, which destroys jobs in our country, which prevents people from employing another Argentine, because they are afraid that this mafia will turn that employee into the end of that small business that wants to grow. And these are provinces that have many small and medium enterprises, many SMEs that need to be given the tools to develop. Like the Entrepreneurs Law that today allows those who start a venture to access their company in less than 24 hours, which the provinces also need to adhere to, because what we need to do, we who govern, is to make life easier for people, Omar, Alberto, we need to simplify life for people, eliminate the number of procedures that have been invented to create a toll booth that only drains us, preventing us from growing and developing as we deserve and can.
That is why I am happy with what we are doing, and that this is not only happening with this bridge; a few weeks ago we inaugurated the Chapelco Airport equipped, and I was told that during these holidays Chapelco saw a ninety percent growth in September, it is a revolution of employment in tourism that is arriving in Chapelco; and the same in Bariloche with the number of new flights we have. And now the people of Neuquén, who connect to the world directly via Santiago-Neuquén, showing that we are reaching a federal Argentina, which is what we all want, that all of Argentina connects with the world, that they no longer have to go to Aeroparque, take a car, go to Ezeiza, for the world to know them, because the world, if it knows them, falls in love, falls in love with the people of Neuquén, with the people of Río Negro, in every province we have something to enchant.
So we must move forward, promoting works, promoting creativity, development, and, fundamentally, understanding that we will achieve this through a cultural change that starts by putting the truth first, telling ourselves the truth, having a center for statistics, like INDEC, that tells us the truth about what our problems are so that we can address them. If Argentinians recognize what problems we have, we have shown that we are capable of solving them; and this is the idea: on this day, in this wonderful place, to reaffirm that we want to continue working together, telling each other the truth, and truly betting on what we are capable of doing, the effort of each one.
That is why it is important that we also understand that extortion practices undermine our future, and we must confront them; we cannot let anyone think they are above the law; that no one thinks they have more right than any of us to not work, to not make an effort, to not put their best into it so that the country can grow and develop. If we respect these things, Argentinians have a huge future ahead of us.
We are already growing, and next year we will grow more, and in 2019 even more, and we will not stop growing until we definitively defeat poverty, which is my main commitment to all of you.
Thank you for being here, thank you to all who have made this inauguration possible, and let’s continue working together.
Let’s go Río Negro! Let’s go Neuquén! Let’s go Argentina! Let’s go all together!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias Omar, gracias Alberto, gracias a los Intendentes por haberme invitado a compartir este momento tan especial para todos ustedes, porque – claramente – las obras no son de quienes las hacen, sino de quienes la usan. Y este puente sé que lo van a usar mucho porque acá para estas ciudades que están integradas y la región.
Yo aprendí hace ya, algunos años, cuando empecé a recorrer el país que siempre hay un cuello de botella muy importante y que seguramente este puente va a quedar chico muy pronto, porque la Argentina está creciendo y habrá que ampliarlo y duplicarlo, pero también tenemos que reflexionar un segundo – Omar, Alberto, “Pechi” – por qué pudo pasar que una obra que empezó, en el 2001, se haya demorado tanto tiempo. Qué pasaría por la cabeza de De Vido para no terminar esta obra, de Parrilli que es de por acá, que no se ocupó de terminarla. (APLAUSOS).
Pero, por suerte, en esta etapa, que hemos iniciado los argentinos, en esta etapa de cambio hemos decidido, que como forma de cimentar algo que es fundamental en la vida de una sociedad, que es la confianza las obras empiezan y terminan ahora, en las fechas prometidas; las obras son sinónimo de futuro, de alegría, de compartir y nunca más de corrupción, las obras van a crear una situación distinta el día después. Porque la verdad, que con esta obra, que hemos terminado trabajando juntos gobierno nacional, provincial, intendencias, Vialidad. Y la verdad que quiero hacer una felicitación especial para Vialidad Nacional por todo lo que está haciendo en todo el país. (APLAUSOS).
Felicitarte - “Guillo” Dietrich - porque no sé dónde sacaste a esta bestia de trabajo de Javier Iguacel, que ha dado vuelta a todo y acá viene Omar, con su orgullo de petrolero y dice: “del petróleo, de una provincia petrolera”. Pero la verdad que lo que está haciendo Vialidad es hacer volver a vivir la ilusión y la esperanza, en todo el país. Hemos batido récord de asfalto - ¿no, Javier?- el mes pasado, récord de asfalto de la historia, en la Argentina y eso tiene que seguir porque como en este caso…. Claro que se puede, claro que se puede.
Ustedes saben que para mí estas dos provincias tienen un lugar muy especial en mi corazón, porque tienen que ver con mi historia, con mi vida: Bariloche, Villa La Angostura, son lugares donde yo me siento que me puedo conectar con la esencia de mi vida y ahora viendo que este puente va a generar, que gente que lo cruza, todos los días, va a recuperar 33 jornadas laborales, 33 días laborales, por año, por esos 35, 50 ó 60 minutos que pierden demorándose en el tráfico para cruzar y que ahora esto lo va a agilizar. Y ese es un tiempo, que ustedes van a saber mejor que nadie en qué dedicarlo, en qué poner el esfuerzo para tener más tiempo para sus afectos, para trabajar, para estudiar, para prepararse, para ayudarnos a crecer.
Este es el momento, tal vez, más especial, que nos ha tocado vivir, en nuestra historia, porque hemos decidido confiar en lo que somos capaces de hacer, cuando trabajamos juntos, como lo estamos haciendo en este momento entre todos los gobiernos escuchándolos a ustedes, entendiendo cuáles son sus prioridades. Porque ustedes son los grandes protagonistas de esta Argentina que viene. Ustedes van a desarrollar empleo, actividades, emprendimientos nuevos, en todo el país.
Por eso es tan importante, que pongamos en marcha Por eso es tan importante que pongamos en marcha esta Ley Pyme, que falta que Río Negro adhiera, sí adhirió Neuquén; pero no adhirió Neuquén, ni Río Negro, a la Ley de ART y de SECLO que tienen que parar las mafias de la industria del juicio laboral, que destruye el empleo en nuestro país, que evita que la gente pueda emplear a otro argentino, porque tienen miedo de que esta mafia lo transforme a ese empleado en el fin de esa pequeña pyme que quiere crecer. Y estas son provincias que tienen muchas pymes, muchas pymes a las que hay que darles las herramientas para poder desarrollarse. Como la Ley de Emprendedores que hoy permite que aquel que comience un emprendimiento logre acceder a su sociedad en menos de 24 horas, a la que también tienen que adherir las provincias, porque lo que tenemos que hacer, nosotros que gobernamos, es facilitarle la vida a la gente, Omar, Alberto, tenemos que simplificarle la vida a la gente, eliminar la cantidad de trámites que se han inventado para atrás de este trámite generar una casilla de peaje que lo único que hace es drenarnos, evitar que podamos crecer y desarrollarnos como merecemos y podemos.
Por eso estoy feliz de lo que estamos haciendo, y que esto no solo pasa en este puente; hace algunas semanas atrás inauguramos el Aeropuerto de Chapelco equipado, y me dijeron que en estas vacaciones Chapelco fue un noventa por ciento de crecimiento en septiembre, es una revolución de empleo en turismo que va llegando a Chapelco; y lo mismo en Bariloche con la cantidad de nuevas frecuencias que tenemos. Y ahora los neuquinos, que se conectan al mundo directamente vía Santiago-Neuquén, mostrando que vamos llegando a una Argentina federal, que es lo que todos queremos, que toda la Argentina se conecte con el mundo, que no tengan que ir más a Aeroparque, tomar un auto, ir a Ezeiza, que el mundo los conozca, porque el mundo, si los conoce, se enamora, se enamora de los neuquinos, de los rionegrinos, en cada provincia tenemos algo con que enamorar.
Entonces tenemos que seguir adelante, impulsando las obras, impulsando la creatividad, el desarrollo y, fundamentalmente, entendiendo que esto lo lograremos en un cambio cultural que empieza por poner la verdad por delante, diciéndonos la verdad, teniendo un centro de estadísticas, como el INDEC, que nos dice la verdad de cuáles son nuestros problemas para que así los podamos encarar. Si los argentinos reconocemos cuáles son los problemas que tenemos, hemos demostrado que somos capaces de resolverlos; y esta la idea: en este día, en este lugar maravilloso, ratificar que queremos seguir trabajando juntos, diciéndonos la verdad, y apostando realmente a lo que somos capaces de hacer, el esfuerzo de cada uno.
Por eso es importante que también entendamos que las prácticas extorsivas dinamitan nuestro futuro, y tenemos que enfrentarlos, no podemos dejar que nadie se crea que está por arriba de la ley; que nadie se crea que tiene más derecho que cualquiera de nosotros a no trabajar, a no esforzarse, a no poner lo mejor de sí para que el país pueda crecer y desarrollarse. Si en esas cosas las respetamos, los argentinos tenemos un enorme futuro por delante.
Ya estamos creciendo y el año que viene vamos a crecer más, y en el ´19 más, y no vamos a parar de crecer hasta derrotar definitivamente la pobreza, que es mi principal compromiso con todos ustedes. (Aplausos)
Gracias por estar acá, gracias a todos los que han hecho posible esta inauguración y a seguir trabajando juntos.
¡Vamos Río Negro! ¡Vamos Neuquén! ¡Vamos Argentina! ¡Vamos todos juntos!