President Mauricio Macri at the opening of the World Health Organization global conference.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the WHO global health conference in October 2017, reaffirming Argentina's commitment to health cooperation and the 2030 sustainable development goals.
- Main themes
- Global health cooperation, 2030 sustainable development goals, healthcare quality of life, budgetary constraints in health, regional cooperation, scientific research, technical development
- Duration
- ~3 min
- Words
- 360
- Sentences
- 11
- Readability
- 50
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 3 paragraphs
TABARÉ VÁZQUEZ (PRESIDENT OF URUGUAY).- I want - if you allow me - to extend the warmest welcome and express our deepest gratitude to the President of the Republic of Argentina, our sister and neighboring republic, for being here today. We know that he has made a great effort and I want to publicly acknowledge it; Mr. President, your country is on the eve of an electoral event, with legislative elections taking place across the country, and – as you can understand – the task of governing is compounded by the task of leading a country at a time when it will have such an important popular consultation. Therefore, Mr. President, dear friend, we greatly value your presence this afternoon and I sincerely thank you for the effort you have made. Thank you very much. And I would like to give the floor to the President of Argentina.
MAURICIO MACRI.- Thank you all, good afternoon, thank you to the World Health Organization for this invitation and especially to my dear friend Tabaré and to all those who are with us today, here. I want to tell you that I am here because I believed it was important to reaffirm our country's commitment to this agenda that brings us together, so challenging in the times we live in, and that relates to the 2030 sustainable development goals; that relates to the need to cooperate in technical development, in scientific research while always keeping in mind the budgetary constraints that we all have. Thus, the demands become infinite and resources are always limited, so everything we can cooperate on among our countries, among all countries, but especially among those in the region will benefit the improvement of the quality of life and response in such a central issue as healthcare assistance to our entire population. So I greatly value this meeting and that is why I am here, despite the fact that I am facing a rather complex week with particularly challenging situations that we are experiencing in Argentina. So thank you for the invitation.
TABARÉ VÁZQUEZ.- Thank you, President Macri, it is an honor and a pleasure to have you here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
TABARÉ VÁZQUEZ (PRESIDENTE DEL URUGUAY).- Quiero - si ustedes me permiten - dar la más cordial de las bienvenidas y expresar nuestro más profundo agradecimiento, al señor Presidente de la República Argentina, nuestra hermana y vecina república, por estar aquí presente. Sabemos que ha hecho un gran esfuerzo y quiero reconocerlo públicamente; señor Presidente su país se encuentra en la antevíspera de un acto eleccionario, en todo el país, las elecciones legislativas y – como ustedes comprenderán – a la tarea de gobernar se le agrega la tarea de conducir un país, en momento en que va a tener tan importante consulta popular. Por tanto, señor Presidente, querido amigo, valoramos enormemente tu presencia, en la tarde de hoy y te agradezco de corazón el esfuerzo que has hecho. Muchas gracias. (APLAUSOS). Y le cedería la palabra al señor Presidente de Argentina.
MAURICIO MACRI.- Gracias a todos, buenas tardes, gracias a la Organización Mundial de la Salud por esta invitación y especialmente al querido amigo Tabaré y a todos los que nos acompañan, hoy, aquí. Quiero decirles que estoy acá porque creí importante ratificar el compromiso de nuestro país, en esta agenda que nos convoca, tan desafiante en los tiempos que vivimos, y que tiene que ver con el desarrollo sostenible 2030; que tiene que ver con la necesidad de cooperar en el desarrollo técnico, en la investigación científica siempre teniendo en cuenta las restricciones presupuestarias que todos tenemos. Entonces las demandas se hacen infinitas y los recursos siempre son limitados, con lo cual todo lo que podamos cooperar entre nuestros los países, entre todos los países, pero en especialmente entre los de la región va a ser en beneficio de mejorar la calidad de vida y de respuesta en un tema tan central, como es la asistencia sanitaria a toda nuestra población. Así que valoro mucho este encuentro y por eso estoy acá, a pesar de que me toca en una semana media compleja y con situaciones especialmente y particularmente compleja, que estamos viviendo en la Argentina. Así que gracias por la invitación. (APLAUSOS).
TABARÉ VÁZQUEZ.- Gracias Presidente Macri, un honor y un gusto por su presencia.