President Mauricio Macri, at the 65th convention of the Argentine Chamber of Construction
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the 65th convention of the Argentine Chamber of Construction in October 2017, highlighting infrastructure investment, economic reforms, and growth in the construction sector.
- Main themes
- Construction sector growth, infrastructure investment, economic reform, job creation, anti-corruption measures, SME and entrepreneurship support, macroeconomic stability, public-private cooperation, urban development, renewable energy, transparency in public tenders
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,373
- Sentences
- 49
- Readability
- 49
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 16 paragraphs
Good afternoon everyone; thank you for inviting me once again to this Convention. I must admit that I have lost count of how many years it has been since I first came here, but don’t laugh too much, it’s not because I’m old, but because I started very young here, that’s why I lost track. As you know, construction has always been a part of me, from when I studied Civil Engineering, when I worked in the sector, and now being part of the largest construction project I have participated in my life, which I am carrying out alongside millions of Argentines who are building a fairer, bigger, and more united country.
Do you know what one of the things I am most passionate about in construction is? Working together, because we all know that no one builds alone; in life, it’s the same for everything. To build trust – that which I constantly reiterate – you need someone else to trust; to build love, you need someone to love, which is why you cannot build while being alone.
As in any construction, to build the Argentina we deserve, we need to unite. Argentines are living a key moment; the world is watching us with enthusiasm, it is the time to believe, to grow, to create. Of course, there are responsibilities that fall on us who lead this path, which is why we are removing obstacles; we are generating a healthy and responsible macroeconomic framework; we are lowering inflation, which always hits those who have the least.
That is why we are also creating the conditions for new companies and ventures to emerge, for those that already exist to grow, as they are the productive engine of Argentina. And this has given a huge boost to the construction sector, as you mentioned, Mr. President. Many Argentines can now develop their businesses thanks to the Pyme Law; in the construction sector alone, this sector has more than 12,000 registered Pyme companies that now access the benefits of this law. And many are also able to grow today, thanks to the Entrepreneurs Law, starting with being able to initiate their work in just 24 hours with the SAS and not having to wander for months to open a company.
Another factor that has managed to boost the construction sector is that we are investing, like never before, in infrastructure. When we took office, the country had an infrastructure that was not prepared for the productive challenges of this century, and we set out to design and execute an ambitious and transparent infrastructure plan to end corruption and bring development to each of the provinces.
We are building roads, ports, airports, recovering railway lines; updating and expanding the energy infrastructure in our country, with a focus on renewable energies. We are also expanding drinking water and sewage networks; we are urbanizing almost 400 slums and settlements across the country. And all this is being done with transparency, without corruption, and with better prices.
In tenders, where five used to participate and it was always the same ones, now twenty are participating; for example, between 2011 and 2015, each kilometer of road cost Argentina 2 million dollars, today it costs 700,000 dollars less, and this is because in these years we have made transparent tenders.
The Ministry of Transport, to cite just one – and I hope Frigerio is not offended – saved more than 34 billion pesos, and thanks to the boost of public works and the reactivation that private works are experiencing due to the boom in mortgage loans, construction has been growing for several months. The sector completed a semester of growth, above 10 percent every month, and that also deserves a round of applause for all of you who have been the protagonists.
Every year I have come to speak here with all of you, I have said something that I will confirm again today: construction is a key sector for the future of Argentines because it is one of the economic activities that generates the most jobs. Employment in the sector has been growing by more than 20,000 new jobs per month and is approaching its record – Gerardo – we are almost there. We know there is still a way to go, but we also know that what we started together is here to stay. We are building solid foundations like never before in our country, and we are finally starting to work together.
The Construction Table, where representatives from the government, unions, and companies participate, is functioning very well, and what excites me the most is that things are being unblocked, unnecessary procedures are being eliminated, and it is becoming easier to build. That will be a daily task for years, simplifying things a little more each day, ending bureaucracy. I am personally involved every day in seeking to unleash the positive energies that our country has. And something very important, very important: ending any extortionist practice that tries to put Argentines who want to grow in check.
We want there to be no more impunity in Argentina, and no political cover for any extortionist practice, whoever it may be, especially some who pretend to defend workers. Argentina needs a strong and healthy unionism that sits at the table to generate agreements defending the interests of workers and that helps create more and better jobs for everyone, and we believe that this unionism exists; there are many union leaders who believe in dialogue and seek to improve the situation of their workers. With them, we are advancing on a joint agenda, which also includes the proposal to formalize more than 4 million workers.
Finally, I want to invite you to double down more than ever; as I told you, from the government we are working to ensure that the sector grows. In addition to public works, we are promoting the construction of housing; we have breathed new life into mortgage loans. We will not pay any royalties to the Chamber of Construction for their idea. We expanded Procrear, we continue building more homes for families that need them the most. All these families are there, one step away from home ownership with a credit or a subsidy available ready to be used, but today what is missing? The houses. In Argentina, there is a need for one million homes; these families are the challenge and the opportunity for you.
I also understand the importance and fundamental role that the provinces have in the construction of these social housing, but there too the Chamber must preach because the Housing Institutes stop being a refuge for politics and divert resources instead of applying them to social housing that people need.
If we work together, we can be the generation that ends the housing problem in Argentina; there are many things we have done in very few months, but we know that there are still many more ahead of us. That is why this is a moment, just days before a new election, for all of us to reaffirm the conviction with which we have embarked on this path; the conviction with which we see the future, beyond the challenges posed by the globalized world – as you also said, Mr. President. But in this country, there is something unique, which is fundamental for the solution to all the problems that beset us: the Argentines. We are part of the solution; we have the talent, the capacity, and we are demonstrating, after years of unnecessary conflicts, that we are capable of working together. I trust in you and count on you to continue advancing on this path. You can count on me and the entire government team.
The task ahead of us is wonderful; knowing that each day we will be a little better is something that should fill us all with energy. And now, yes, I was thinking of speaking for another 45 minutes, but I know that we are all in a hurry to go suffer in front of the television for the most part, but we will be fine, let’s believe that the winds are blowing in our favor.
Thank you very much to everyone, and let’s keep working together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos; gracias por invitarme una vez más a esta Convención, debo reconocer que ya perdí la cuenta de hace cuántos años vine por primera vez, pero no se rían tanto que no es porque estoy viejo, sino porque arranqué muy pibe acá, por eso es que perdí la cuenta. Como saben la construcción siempre fue una parte de mí, cuando estudié Ingeniería Civil, cuando trabajaba en el sector y ahora siendo parte de la construcción más grande en la que participé en mi vida, es esta que llevo a cabo junto a millones de argentinos que estamos construyendo un país más justo, más grande y más unido.
¿Saben cuál es una de las cosas que más me apasiona de la construcción? El trabajo en conjunto, porque todos sabemos que nadie construye solo, en la vida pasa lo mismo para todo, para construir confianza – eso que les reitero permanentemente – necesitás a otro que confíe; para construir amor necesitás a alguien a quien amar, por eso no se puede construir estando solo.
Como en cualquier construcción para edificar la Argentina, que nos merecemos, necesitamos unirnos. Los argentinos estamos viviendo un momento clave, el mundo nos mira con entusiasmo, es el momento para creer, para crecer, para crear. Por supuesto que hay responsabilidades que nos competen a quienes conducimos este camino, por eso estamos quitando obstáculos; estamos generando un marco macroeconómico sano y responsable; estamos bajando la inflación, que siempre golpea a los que menos tienen.
Por eso estamos también generando las condiciones para que surjan nuevas empresas y emprendimientos, para que crezcan las que ya existen que son el motor productivo de la Argentina. Y esto dio un enorme impulso al sector de la construcción, como usted lo mencionaba señor Presidente. Son muchos los argentinos que ahora pueden desarrollar su negocio, gracias a la Ley Pyme; en el sector de la construcción, sólo este sector tiene más de 12.000 empresas Pymes registradas y ahora acceden a los beneficios de esta ley. Y también son muchos los que hoy pueden crecer, gracias a la Ley de Emprendedores, empezando por poder iniciar su tarea en sólo 24 horas con la SAS y no peregrinar durante meses para conseguir antes abrir una Sociedad.
Otro factor, que logró darle impulso al sector de la construcción, es que estamos invirtiendo, como nunca antes, en infraestructura. Cuando asumimos el país tenía una infraestructura que no estaba preparada para los desafíos productivos de este siglo, y nos propusimos diseñar y ejecutar un plan de infraestructura ambicioso y transparente para terminar con la corrupción y llevar desarrollo a cada una de las provincias.
Estamos construyendo caminos, puertos, aeropuertos, recuperando líneas ferroviarias; actualizando y ampliando la infraestructura energética en nuestro país, con el foco puesto en las energías renovables. También estamos ampliando las redes de agua potable y cloacas; estamos urbanizando casi 400 villas y asentamiento, en todo el país. Y todo esto se está haciendo con transparencia, sin corrupción y con mejores precios.
En licitaciones, donde antes se presentaban 5 y eran siempre los mismos, ahora se presentan 20; como ejemplo entre el 2011 y el 2015 cada kilómetro de ruta le costó a la Argentina, 2 millones de dólares, hoy le cuesta 700.000 dólares menos y esto es porque en estos años hemos hecho licitaciones transparentes.
El ministerio de Transporte, por citar uno sólo – y que no se me ofenda Frigerio– ahorró más de 34.000 millones de pesos, y gracias al impulso de la obra pública y la reactivación que está teniendo la obra privada por el boom de los créditos hipotecarios, la construcción ya lleva varios meses de crecimiento. El sector completó un semestre de crecimiento, por encima del 10 por ciento todos los meses y eso también vale un aplauso para todos ustedes que han sido los protagonistas. (APLAUSOS).
Cada año que vine a hablar acá, con todos ustedes, dije algo que hoy voy a volver a confirmar: la construcción es un sector clave para el futuro de los argentinos porque es una de las actividades de la economía que más puestos de trabajo genera, el empleo en el sector viene creciendo a más de 20.000 nuevos puestos por mes y se acerca a su récord – Gerardo – ya nos falta poquito. Sabemos que falta, pero también sabemos que esto que empezamos juntos llegó para quedarse. Estamos construyendo bases sólidas como nunca antes se había hecho en nuestro país, y empezamos - por fin – a trabajar juntos.
La Mesa de la Construcción, donde participan representantes del gobierno, de los gremios, de las empresas está funcionando muy bien y lo que más me entusiasma es que se van destrabando cosas, se eliminan trámites innecesarios, se va haciendo más fácil poder construir. Ese va a ser un trabajo de todos los días, durante años, cada día simplificando un poco más las cosas, terminando con la burocracia. Yo estoy involucrado personalmente todos los días buscando liberar esas energías positivas que tiene nuestro país. Y algo muy importante, muy importante: terminando con cualquier práctica extorsiva que intente poner en jaque a los argentinos que quieren crecer. (APLAUSOS).
Queremos que no haya más impunidad en la Argentina, y ninguna cobertura política para ninguna práctica extorsiva, sea quien sea, y especialmente algunos que simulan defender a los trabajadores. La Argentina necesita un sindicalismo fuerte y sano, que se siente a la mesa para generar acuerdos defendiendo el interés de los trabajadores y que ayude a crear más y mejores trabajos para todos y creemos que este sindicalismo existe; hay muchos líderes sindicales que creen en el diálogo y buscan mejorar la situación de sus trabajadores. Con ellos es que estamos avanzando en una agenda en conjunto, que incluye, también, la propuesta de formalizar más de 4 millones de trabajadores.
Por último, quiero invitarlos a redoblar más que nunca la apuesta; como les dije, desde el gobierno estamos trabajando para que el sector crezca. Además de la obra pública estamos impulsando la construcción de viviendas; dimos nueva vida a los créditos hipotecarios. No le vamos a pagar ninguna regalía a la Cámara de la Construcción por su idea. Expandimos el Procrear, seguimos construyendo más viviendas para las familias que más lo necesitan. Todas estas familias están ahí, a un paso para la vivienda propia con un crédito o un subsidio disponible listos para ser usados, pero hoy ¿qué faltan?, las casas. En la Argentina, hacen falta un millón de viviendas, estamos familias son el desafío y la oportunidad para ustedes.
También entiendo la importancia y el fundamental rol, que tienen las provincias en la construcción de estas viviendas sociales, pero también ahí la Cámara tiene que predicar porque los Institutos de la Vivienda dejen de ser un aguantadero de la política y desvíen los recursos en vez de aplicarlos a las viviendas sociales, que la gente precisa. (APLAUSOS).
Si trabajamos juntos podemos ser la generación que termine con el problema de la vivienda en la Argentina; son muchas las cosas que hemos hecho en muy pocos meses, pero sabemos que todavía son muchas más las que tenemos por delante. Por eso es un momento, en el cual – a días de una nueva elección – que todos reconfirmemos la convicción con que hemos encarado este rumbo; la convicción con que vemos el futuro, más allá de los desafíos que signifiquen el mundo globalizado – como también usted dijo Presidente. Pero en este país hay algo que es único, que es fundamental para la solución de todos los problemas que nos acechan: los argentinos. Nosotros somos parte de la solución, tenemos el talento, la capacidad y estamos demostrando, después de años de conflictos innecesarios, que somos capaces de trabajar juntos. Confío en ustedes y cuento con ustedes para seguir avanzando en este camino. Ustedes cuenten conmigo y con todo el equipo de gobierno.
La tarea que tenemos por delante es maravillosa, saber que cada día vamos a estar un poco mejor es algo que nos tiene que llenar de energía a todos. Y ahora, sí, pensaba hablar 45 minutos más, pero sé que todos estamos apurados por ir a sufrir frente al televisor la mayoría, pero nos va a ir bien, creamos que los vientos soplan para nuestro lado.
Muchas gracias a todos y a seguir trabajando juntos. (APLAUSOS)