President Mauricio Macri inaugurated the Metrobus of Tres de Febrero.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri inaugurated the Metrobus transit system in Tres de Febrero, Buenos Aires Province, on October 6, 2017, highlighting national infrastructure progress.
- Main themes
- Public transportation infrastructure, Metrobus inauguration, trust in government, infrastructure development, renewable energy, solar energy in Jujuy, national progress, anti-corruption, Cambiemos political agenda, regional connectivity, RenovAr Plan
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,088
- Sentences
- 42
- Readability
- 63
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 16 paragraphs
Good morning Tres de Febrero! What a day we have, we have a "Día Cambiemos"!
How nice it is to share this joy, to share it again with María Eugenia, with the whole team, there is Germán, there is Guillermo Krantzer, there is Manuela, all those who have worked on this; so many times Diego and I came to see the progress of the works, the concern about the rains.
Every time a project is completed, it is truly a celebration and the beginning of many things because, as María Eugenia said, once a project is completed, many other new things begin. Today it is about being able to travel: traveling safely, traveling faster, traveling comfortably, feeling that you too could have this and not just see it on television, which seemed to be for those in the City of Buenos Aires. This is happening in Rosario, it is happening in Santa Fe, it will happen in Neuquén, and it will continue to happen in many places in Argentina, which is to travel well; to be able to travel to work, to be able to travel to a hospital, to be able to go to school, to be able to connect, to coexist, to share with your loved ones.
But the most important thing happening today is that this is one more step in building this central element, which will take us where we want to go, which will make us great, have opportunities, be able to progress, be able to share, which is trust. Because you have come today to confirm that this time what was promised to you has been fulfilled; and that the time of promises without fulfillment is over; the time when a project starts and no one knows when it will finish is over; the time when a project is synonymous with corruption is over. A project is joy, a project is the future, a project is progress.
And what is important, and I want all Argentines to feel this, and they are feeling it, because as María Eugenia said, it is the whole province, it is every province, the machines are in motion all over the country. In August, we set a historical record in Argentina for pavement laid on our roads; and September was a record in the history of cement laid in projects in Argentina. And that is work, that is work for many people when it is done, and it is work for many people when it is finished, because we will have more opportunities to grow. They are roads, they are bridges, they are airports, they are ports, it is energy, and it is all over the country.
And now that I am talking about energy, since I unfortunately cannot be everywhere at the same time, I cannot be with my Jujuy brothers at this moment. But we will talk to them, we will all talk to the people of Jujuy who are living a historic moment, because they are starting the construction of a solar park, at more than 4,000 meters above sea level, which will provide energy to all Argentines, solar energy that does not pollute.
PRESIDENT.- Dear Gerardo, are you there? We want to hear you on this beautiful day for all the people of Jujuy, for all of us Jujuyans.
MORALES.- Hello Mauricio, a big hug for you, for María Eugenia, for Guillo. Here we are with Marcos Peña, we are with Nico Dujovne, Juanjo Aranguren, and several officials from different government areas. It is really a pleasure to greet you, to congratulate you on that project you just inaugurated. The truth is that we are starting a project, an important dream that we share together, you are one of the authors of this project, you are the one who encouraged us to take on this challenge; so we send you a big hug. Here we are starting to build the largest solar plant in Latin America, we are at 4,000 meters above sea level. So here too is a "Día Cambiemos," here there is more sun than there.
PRESIDENT.- Always, dear Gerardo, the people of Jujuy have more sun than all the rest of the Argentines, right?
MORALES.- That's right Mauricio, you who are from Jujuy, we already gave you the passport for the carnival. We have much more sun so from here we will generate energy for the entire Republic of Argentina. It is a great project, a great investment with Chinese companies, with Argentine companies, the truth is that we are very happy that you have launched the RenovAr Plan, and that our energy matrix is going towards renewable energies.
PRESIDENT.- There will be 1,200,000 panels like those we see - just a few dozen - there will be 1,200,000 in the first stage. Jujuy will be a world power in solar energy so that all Argentines can grow.
And from here, dear Gerardo, we are going with the Governor to launch the 4th stage of the Salado works, which is another promise of years that the people of Buenos Aires have been receiving, and which has not been fulfilled, and we see the sad consequences of the advance of water, and we are with these works mitigating the problems of climate change. And from there - the Governor will not accompany me anymore, I will continue with Guillo - we are going to Neuquén, to a bridge that we are going to inaugurate that connects Neuquén with Cipolletti, which is also very important, it is the third bridge. Because Argentina, Gerardo, is on the move, it is on the move because we have all become convinced that together we can do great things; that together we will progress; that the time of resignation is really over and what is growing is hope, hope in ourselves, in what we are capable of doing.
So thank you Gerardo, a big hug. I am concerned that they did not find a cap the size of Dujovne's head, I saw him without a cap, but for next time, foresee that there are people with bigger heads, otherwise it won't work.
MORALES.- He is not the only big head in this area. Hug.
PRESIDENT.- A hug to the whole team there and to all the people of Jujuy, whom I love very much. Strength Jujuy, strength Argentina, strength the people of Buenos Aires, strength Tres de Febrero!
Let's go Argentina, we can do it! Of course we can! Together we can do it! Thank you!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Buenos días Tres de Febrero! ¡Qué día nos tocó, nos tocó un “Día Cambiemos”!
Qué lindo compartir esta alegría, compartirla nuevamente con María Eugenia, con todo el equipo, ahí está Germán, está Guillermo Krantzer, está Manuela, todos los que han trabajado en esto; tantas veces vinimos Diego a ver el avance de las obras, la preocupación por las lluvias.
Cada vez que se termina una obra es realmente una fiesta y el comienzo de muchas cosas porque, como decía María Eugenia, a partir de que se termina una obra empiezan muchas otras cosas nuevas. Hoy es alrededor de poder viajar: viajar de seguros, viajar más rápido, viajar cómodos, sentir que también ustedes podían tener esto y no solamente verlo por televisión, que parecía que era para los que estaban en la Ciudad de Buenos Aires. Esto está sucediendo en Rosario, está sucediendo en Santa Fe, va a suceder en Neuquén, y va a seguir sucediendo en muchos lugares de la Argentina, que es viajar bien; poder viajar a trabajar, poder viajar a un hospital, poder ir al colegio, poder ir a conectarse, a convivir, a compartir con tus seres queridos.
Pero lo más importante que está sucediendo hoy es que este es un paso más en construir este elemento central, que nos va a llevar hacia dónde queremos ir, que nos va a hacer ser grandes, tener oportunidades, poder progresar, poder compartir, que es la confianza. Porque ustedes hoy han venido a confirmar que esta vez eso que les prometieron se cumplió; y que se acabó eso de prometer y no cumplir; se acabó eso de que una obra empieza y no se sabe cuándo termina; se acabó que una obra es sinónimo de corrupción. Una obra es alegría, una obra es futuro, una obra es progreso. (Aplausos)
Y lo importante, y eso yo quiero que lo sientan todos los argentinos, y lo están sintiendo, porque como decía María Eugenia, es toda la provincia, es cada provincia, las máquinas están en movimiento en todo el país. En agosto batimos récord histórico en la Argentina en pavimento puesto en nuestras rutas; y septiembre fue récord de la historia de cemento puesto en obras en la Argentina. Y eso es trabajo, eso es trabajo para mucha gente cuando lo hace, y es trabajo para mucha gente cuando termina, porque vamos a tener más oportunidades de crecer. Son rutas, son puentes, son aeropuertos, son puertos, es energía, y es en todo el país.
Y ahora que hablo de energía, como lamentablemente no puedo estar en todos lados a la misma vez, no puedo estar con mis hermanos jujeños en este momento. Pero vamos a hablar con ellos, todos juntos vamos a hablar con los jujeños que están viviendo un momento histórico, porque están poniendo en marcha la construcción de un parque solar, a más de 4 mil metros de altura, que va a darles energía a todos los argentinos, energía solar que no contamina. (Aplausos)
PRESIDENTE.- Querido Gerardo ¿Estás ahí? Queremos escucharte en este día tan lindo para todos los jujeños, para todos nosotros los jujeños.
MORALES.- Hola Mauricio, un fuerte abrazo para vos, para María Eugenia, para Guillo. Acá estamos con Marcos Peña, estamos con Nico Dujovne, Juanjo Aranguren y varios funcionarios de las distintas áreas de gobierno. Realmente un gusto saludarte, felicitarlos por esa obra que acaban de inaugurar. La verdad que acá estamos iniciando una obra, un sueño importante que compartimos juntos, vos sos uno de los autores de este proyecto, sos el que nos incentivó a poner en marcha este desafío; así que te mandamos un fuerte abrazo. Acá estamos comenzando a construir la planta solar más grande de Latinoamérica, estamos a 4 mil metros de altura. Así que aquí también un “Día Cambiemos”, aquí hay más sol que allá. (Aplausos)
PRESIDENTE.- Siempre, querido Gerardo, los jujeños tenemos más sol que todo el resto de los argentinos, ¿no es cierto?
MORALES.- Así es Mauricio, vos que sos jujeño, ya te dimos el pasaporte para el carnaval. Tenemos mucho más sol así que desde acá vamos a generar energía para toda la República Argentina. Es un gran proyecto, una gran inversión con empresas chinas, con empresas argentinas, la verdad es que estamos muy contentos de que hayas puesto en marcha el Plan RenovAr, y que realmente nuestra matriz energética vaya a las energías renovables.
PRESIDENTE.- Van a ser 1.200.000 paneles como esos que vemos -apenas unas decenas-, van a ser 1.200.000 en la primera etapa. Jujuy va a ser potencia mundial de energía solar para que todos los argentinos podamos crecer. (Aplausos)
Y de acá, querido Gerardo, nos estamos yendo con la Gobernadora a poner en marcha la 4ta etapa de las obras del Salado, que es otra promesa de años que vienen recibiendo los bonaerenses, y que no se concreta, y vemos las consecuencias tristes que tiene el avance del agua, y estamos con estas obras mitigando los problemas del cambio climático. Y de ahí -ya la Gobernadora no me va a acompañar, seguiré con Guillo- nos vamos para Neuquén, a un puente que vamos a inaugurar que conecta Neuquén con Cipolletti, que también es muy importante, es el tercer puente. Porque la Argentina, Gerardo, está en marcha, está en marcha porque todos nos hemos convencido de que juntos podemos hacer grandes cosas; que juntos vamos a progresar; que realmente se acabó la resignación y lo que crece es la esperanza, la esperanza en nosotros mismos, en lo que somos capaces de hacer.
Así que gracias Gerardo, un cariño muy grande. Me preocupa que no hayan encontrado una gorra del tamaño de la cabeza de Dujovne, lo vi sin gorra, pero para la próxima prevé que hay gente que tiene cabeza más grande, sino no se puede.
MORALES.- No es el único cabezón en esta zona. Abrazo.
PRESIDENTE.- Un abrazo para todo el equipo ahí y para todos los jujeños, que los quiero mucho. ¡Fuerza Jujuy, fuerza Argentina, fuerza los bonaerenses, fuerza Tres de Febrero!
¡Vamos Argentina que se puede! ¡Claro que se puede! ¡Todos juntos se puede! ¡Gracias!