President Mauricio Macri at the event presenting connectivity for tourist areas from Iguazú.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at Iguazú Falls in December 2018 to launch a connectivity initiative providing wifi to national parks, promoting tourism and economic development.
- Main themes
- Tourism development, national parks creation, connectivity and wifi in parks, nature-based tourism, job creation, air travel expansion, Argentina's natural heritage, Iguazú Falls, digital infrastructure, regional economic growth
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,302
- Sentences
- 26
- Readability
- 31
- Grade
- 21.3
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 11 paragraphs
(Audio started) And you are here because every time one comes back, it feels like being out of breath seeing these waterfalls, this Iguazú Park, which is perhaps today the most well-known of all these national parks, because the number of people who come and come and do not stop coming is so great; it is something wonderful; the truth is that we have a marvelous country, we should be very happy.
The other day at the Teatro Colón, with the visit of all the leaders from all over the world, I honestly started to get emotional when I saw their faces looking at our landscapes, listening to our music, and watching our dance, that diversity. The truth is that they were mesmerized; there was not one who did not tell me, “what a wonderful country you have, how beautiful, what a marvel your dance, your music, your culture.” And we have it all, not just these waterfalls; we have glaciers, we have deserts, we have mountains, we have the Wine Route, we have La Pampa, we have many beautiful things and also many things to take care of, because this really commits us all to protect what we have, which is so important not only for us (Audio Jump).
And I proposed that 2018 be the year of the greatest creation of national parks in our history, and we are just hours away with the votes of the missionary senators to vote for the first two marine parks, Yaganes and Namuncurá, (Audio Jump).
We have already approved this year, which are the Esteros del Iberá, EsTraslasierra in Córdoba, Aconquija in Tucumán, and Ciervo de los Pantanos in Buenos Aires; these are really already six new parks. This had not happened in 80 years; it has been 80 years since this movement to protect our n
And besides protecting, it is a great boost for tourism, as you said, Hugo; it is really a great opportunity because nature-based tourism is growing more and more. And we are really working with Gustavo Santos - who is here with me - to make Argentina a chosen place in the world for nature tourism, and it is growing, and we really have incredible things, incredible to show and share.
And at the same time, this generates a huge job opportunity because tourism generates hospitality, gastronomy, guides, transportation, other related activities, and this is moving; this is moving throughout the country, at a time of great effort because we have had a tough year, in which all Argentines have had to make a huge effort. The greater the effort, the greater the hope, and tourism brings us, as the Governor said, enormous, enormous hope, hope that we can really grow by generating jobs throughout the country, because that is the good thing about tourism, that it generates jobs in each of these places, (Audio Jump).
For that, of course, a lot of things had to be done that we are doing, (Audio Jump). There has to be connection, there has to be connectivity, and that is why the revolution of airplanes, and that is why more and more people are flying every day, we have more flights every day. Iguazú is not an isolated event; this happens throughout the country, which is why we have launched in more than nineteen airports, and Iguazú is going to have - it is under construction, we just saw it with the Governor - in a few months a finished international airport with the latest technology. (Audio Jump)
We want Iguazú to be the gateway to Argentina, that many foreigners come to visit us entering through here, entering through Iguazú, and we are really going to achieve it because by May, we have all worked together, the national government, the provincial government, the ambassador, Puerta, who is from Misiones, also from Spain, we have all worked to make this flight a reality, and I hope it will be the first of many that will allow the whole world to come visit these wonders, and then get to know other parts of our beloved country. But also the tourist who wants to go to the most remote places in the world, who is no longer bothered to go far, as we are, flying more than ten hours, who wants to know the places most connected with nature possible; but they also want to be connected all the time, the tourist also in this century wants to be able to stay in touch with their loved ones, with their work, with whatever, through their cell phone. And there I want to thank Minister Ibarra and the entire ARSAT team because they have already connected 32 national parks, if I am not mistaken, 32, 32 national parks like this one that now has wifi, so what is going to happen - audio jump -
…each of these visitors will have a unique experience, a wonderful experience, an experience that makes them feel they have to come back and that they return home and say, “I visited a place and met people who are incredible, you all have to go,” so that more and more people visit us, because if they visit us, they give us the opportunity to work, like Leandro who just accompanied me, Hugo, who got a job, he is one of the maintenance managers at the Melia hotel, which we are now going to re-inaugurate; and he was proud of his job, at 27 years old he has a job in which he learns something every day, he is already an electrician, and now he is going to learn English after work, he told me he is going to learn English, I congratulated him because that is the beautiful thing in life, always continuing to learn something new, always trying to generate something new. And for that, I insist, it is not only the connectivity of airplanes, it is the connectivity of communication, and what we are doing with 4G is also very important: when we arrived - audio jump -
…based on having clear rules of the game, a competition that advances among the companies that operate and provide services, that give us better and cheaper services, that is what we are working on here with Andrés Ibarra and the whole team. Because I insist: all of these are tools to develop something very valuable that we have: the capacity to welcome the world to our country; the capacity for Argentines to also get to know our country, because today a person from Córdoba can come directly to Misiones without having to go to the capital and then take another plane to go back up; and these connections that the provinces are having with each other also give us the opportunity as Argentines to know our own country and not to have it happen to us, as we have heard so many times, that Argentines first know some place in the world before knowing this wonderful country we have: we have to enjoy it, what we have as Argentines is unique, unique as we showed to all the leaders who visited us a few days ago at the G20. The most important leaders in the world all said, “congratulations Argentines for the transformations you are making.” Even if it is difficult, this is the way; there is no other way, this is how we are building the future on solid foundations, foundations that will ensure that our children and grandchildren have a better future, a better opportunity.
So thank you to all the people of Misiones for receiving us, thank you to all the workers of National Parks for taking care of this wonder, and let us continue betting on what we can do together. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(Audio comenzado) Y además estás acá porque cada vez que uno viene vuelve a quedarse como sin aire de ver estas cataratas, este Parque Iguazú que es hoy tal vez el más conocido de todos estos parques nacionales, porque es tanta la cantidad de gente que viene y viene y no para de venir, que es algo maravilloso; la verdad que tenemos un país maravilloso, tenemos que estar muy contentos.
El otro día en el Teatro Colón, con la visita de todos los mandatarios de todas partes del mundo, yo la verdad que me empecé a emocionar ya cuando veía la cara de ellos mirando nuestros paisajes y escuchando nuestra música y viendo nuestro baile, esa diversidad. La verdad que quedaron extasiados, no hubo uno que no me haya dicho “qué maravilla el país que tienen, qué lindo, qué maravilla su baile, su música, su cultura”. Y que tenemos de todo, no solo estas Cataratas, tenemos glaciares, tenemos desiertos, tenemos montañas, tenemos el Camino del Vino, tenemos La Pampa, tenemos muchas cosas lindas y también muchas cosas que cuidar, porque realmente esto nos compromete a todos a cuidar lo que tenemos, que es tan importante no solo para nosotros (Salto de Audio).
Y propuse que el 2018 fuese el año de mayor creación de parques nacionales de nuestra historia, y estamos a pocas horas también con los votos de los senadores misioneros de votar los dos primeros parques marinos, Yaganes y Namuncurá, (Salto de Audio).
Que hemos ya aprobado este año, que son los Esteros del Iberá, esTraslasierra en Córdoba, Aconquija en Tucumán y Ciervo de los Pantanos en Buenos Aires, son realmente ya seis parques nuevos. Esto no pasaba desde hace 80 años, hace 80 años que no se aprobaba este movimiento alrededor de cuidar nuestra n
Y además de cuidar es un gran impulso para el turismo, como vos lo decías Hugo, es realmente una gran oportunidad, porque cada vez más crece el turismo con destino de naturaleza. Y realmente estamos trabajando con Gustavo Santos -que ahí me acompaña- para que la Argentina sea un lugar en el mundo elegido para turismo de naturaleza, y que crece y que nosotros tenemos realmente cosas increíbles, increíbles para mostrarles y compartir.
Y a la vez eso nos genera un enorme oportunidad de trabajo, porque el turismo genera hotelería, gastronomía, guías, transporte, otras actividades conexas, y esto se está moviendo, esto se está moviendo en todo el país, en un momento de gran esfuerzo porque hemos tenido un año duro, en el cual hemos tenido que hacer todos los argentinos un enorme esfuerzo. A mayor esfuerzo, mayor esperanza y el turismo nos trae, como decía el Gobernador, una enorme, enorme esperanza, esperanza de que realmente podemos crecer generando trabajo en todo el país, porque eso es lo que tiene de bueno el turismo, que genera trabajo en cada uno de estos lugares, (Salto de Audio).
Para eso por supuesto había que hacer un montón de cosas que estamos haciendo, (Salto de Audio). Tiene que haber conexión, tiene que haber conectividad, y por eso la revolución de los aviones, y por eso cada día vuela más gente, cada día tenemos más vuelos. Iguazú no es un hecho aislado, esto pasa en todo el país, por eso hemos puesto en marcha en más de diecinueve aeropuertos, e Iguazú va a tener -está en plena construcción, recién lo veíamos con el Gobernador- en algunos meses terminado un aeropuerto internacional con la última tecnología. (Salto de Audio)
Queremos Iguazú sea la puerta de entrada a la Argentina, que muchos extranjeros vengan a visitarnos entrando por acá, entrando por Iguazú, y realmente lo vamos a lograr porque ya para mayo, hemos trabajado todos, hemos trabajado el Gobierno nacional, el provincial, el embajador, Puerta, que es misionero, también desde España, todos hemos trabajado para que este vuelo se haga realidad, y sea espero el primero de muchos que le permitan al mundo entero venir a visitar estas maravillas, y después que conozcan otras partes de nuestro querido país. Pero también el turista que quiere ir a los lugares más remotos del mundo, que ya no le molesta ir lejos, como estamos nosotros, volar más de diez horas, que quiere conocer los lugares más conectados con la naturaleza posibles; pero también quiere estar conectado siempre, el turista también en este siglo quiere con su celular poder estar en contacto con sus afectos, con su trabajo, con lo que sea. Y ahí quiero agradecerles al ministro Ibarra y a todo el equipo de ARSAT porque han conectado ya 32 parques nacionales, si no me equivoco, 32, 32 parques nacionales como este que ahora tiene wifi, entonces qué va a pasar -salto de audio-
…le pasara a cada uno de estos visitantes una experiencia única, una experiencia maravillosa, una experiencia que los haga sentír que tienen que volver y que vuelvan a casa y digan “conocí un lugar y conocí una gente que es increíble, ustedes tienen que ir”, para que cada vez nos visiten más, porque si nos visitan nos dan la oportunidad de trabajar, como Leandro recién que me acompañaba, Hugo, que consiguió trabajo, es uno de los responsables de mantenimiento del hotel Melia, que ahora vamos a ir a reinaugurar; y él estaba orgulloso de su trabajo, con sus 27 años que hoy tiene un trabajo en el cual todos los días aprende algo, ya es electricista, y ahora va a aprender inglés después del trabajo, me dijo que va a aprender inglés, lo felicité, porque eso es lo lindo en la vida, seguir siempre aprendiendo algo nuevo, siempre seguir tratando de generar algo nuevo. Y para eso, insisto, también no solo es la conectividad de los aviones, es la conectividad de la comunicación, y también es muy importante lo que estamos haciendo con el 4G: cuando llegamos -salto de audio-
…en base a que haya reglas de juego claras, una competencia que avance entre las compañías que operan y brindan servicios, que nos den cada vez mejores servicios y más baratos, eso es lo que trabajamos acá con Andrés Ibarra y todo el equipo. Porque insisto: todas estas son herramientas para desarrollar algo valiosísimo que tenemos: la capacidad de recibir al mundo en nuestro país; la capacidad de que los argentinos también conozcamos nuestro país, porque hoy ya un cordobés puede venir directo a Misiones sin tener que ir hasta la capital y después tomar otro avión para volver a subir; y estas conexiones que van teniendo las provincias entre sí también nos dan la oportunidad a nosotros los argentinos de conocer nuestro propio país y no que nos pase, como hemos escuchado tantas veces, que argentinos primero conocen algún lugar del mundo antes que conocer este maravilloso país que tenemos: tenemos que disfrutarlo, lo que tenemos los argentinos es único, único como se lo mostramos a todos los líderes que nos visitaron hace pocos días en el G20. Los líderes más importantes del mundo dijeron todos “felicitaciones argentinos por las transformaciones que están haciendo”. Aunque cueste, es por acá, no hay otro camino, por acá estamos construyendo futuro sobre bases sólidas, bases que van a permitir que nuestros hijos y nuestros nietos tengan seguro un mejor futuro, una mejor oportunidad.
Así que gracias a todos los misioneros por recibirnos, gracias a todos los trabajadores de Parques Nacionales por cuidar esta maravilla, y sigamos apostando a lo que juntos podemos hacer. Muchas gracias. (APLAUSOS)