President Mauricio Macri received students from public schools on the 35th anniversary of democracy.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed primary school students at the Casa Rosada on December 10, 2018, marking the 35th anniversary of Argentina's return to democracy.
- Main themes
- Democracy, freedom and self-expression, civic rights and obligations, rule of law, separation of powers, free elections, individual choice and responsibility, democracy's 35th anniversary in Argentina, civic education for youth
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,855
- Sentences
- 123
- Readability
- 61
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.28
- Vocabulary
- 1.77
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 67 paragraphs
PRESIDENT.- Good morning, what a lovely visit we have this morning, how are you? Are you from a school nearby? How many schools are there? The primary school No. 2 of Olivos, very good, very good. Director of No. 20.
Well, tell me, do you know where you are? No. This is a new space we created because before there was a wall that you couldn't see, and the truth is I didn't feel it was something nice. So we made this Plaza de la República in this piece of what used to be the Quinta, so that you can come visit it and learn a lot of things along the way, that you can inform yourselves. And do you know what happens today? What is being celebrated today?
STUDENT.- The 35th anniversary of democracy.
PRESIDENT.- Very good, 35 years ago we recovered democracy, which means, to start with, that we can vote freely to see who leads our country, our provincial governments, our mayors, who the deputies, senators, and councilors are; everything is voted on and the majority decides.
And what else does democracy mean? Democracy is accepting to live respecting others; democracy gives you a lot of rights and also generates a lot of obligations, which generally have to do with the fact that the person next to you has the same rights as you. So you can't do just anything; you have to do what freedom allows you without invading and complicating the life of the person next to you. For example, as President, I can't tell journalists what I think; journalists express their opinions freely, they have their opinions about things, and sometimes they agree and sometimes they don't. Then there is another independent power, which is the judges; you also can't tell a judge what they have to decide; the judge decides freely. And then there are the congresses, at different levels, and they also vote on what they think is right.
And that is what living in democracy is about, understanding that you are in a system where you can debate, you can discuss, everyone can freely express their ideas, but then there is a majority that decides, and the minority has to accept what the majority decided, because the minority cannot believe that they have more rights than those who voted in the majority. And it is like an exercise that is difficult because you don't always like that if you want to do A and the majority decides B, you have to do B, but that is how we choose to live; that is how we believe is the best way to move forward while respecting each other.
And what is beautiful about freedom? What does freedom mean to you? Someone tell me.
STUDENT.- To be able to express oneself.
PRESIDENT.- To be able to express oneself, without a doubt, what else is freedom?
STUDENT.- That everyone can have their own opinion.
PRESIDENT.- Yes, very good. What else does freedom allow you?
STUDENT.- To be free.
PRESIDENT.- To be free, and why do you want to be free?
STUDENT.- To be independent.
PRESIDENT.- To be independent, and by being independent, what will you be able to do?
STUDENT.- To have rights.
PRESIDENT.- But more than rights, what can you do if you are free, if you are independent?
STUDENT.- You can have the right to go wherever you want without being told you can't, like before when you couldn't go freely to other countries and that.
PRESIDENT.- So when you say you can decide, you can go freely, you are able to choose; that is the most beautiful thing there is, freedom allows you to choose, to choose and to take responsibility for what you choose, because ultimately when one is very young, they have their parents deciding for them. So ultimately if they choose wrong, they are the ones who make a mistake, but when one starts to be free, one has to choose for oneself, and if one makes a mistake, one makes a mistake and has to take that on; there is nothing more beautiful in life than being free to choose. (Audio jump) Study to be a doctor, study to be an architect, study to be an architect, it’s there, but you will still be able to choose or will choose to start working directly.
What else will you choose as time goes by? If you will have a partner or not, first if you will start dating or not, we will take it slowly to form a family, we will take it slowly, we will get to know each other. First, we will get to know each other, and one day you will choose if with that person you will form a family and where you will live, if you will stay here, if you will go somewhere else; perhaps you will be lucky enough to choose the job, in which job you will commit yourself. All of these are the things that generate freedom, the freedom that comes from living in democracy, living within a set of laws that protect your rights but also those of the person next to you, so I cannot trample over their rights; I cannot do just anything.
And this is the beauty of reaffirming that this is something we have achieved, because it has been 35 years that we have been voting freely, expressing ourselves freely, deciding. That allows us to decide everything that we still lack in democracy, because despite having all those freedoms, in terms of development, poverty reduction, and growth, we have not done well; we have been dragging for decades, 35 years in this case, of going up and down. So there is also something fundamental that we have lacked all this time and that we are now trying to put on the table, which is something that when it is there, it is more beautiful to connect with everyone, which is the beauty of friendship, which is the beauty of someone you love and is your friend. What do you highlight when you love someone and they are your friend?
STUDENT.- To tell them things.
PRESIDENT.- Very good. And why do you tell them things?
STUDENT.- Because you trust them?
PRESIDENT.- Very good, because you trust them! So you tell your friends something because you trust them and know that they will tell you the truth. And this is what we have lacked, telling each other the truth, the truth as a central value for coexistence. And the truth leads you to put problems on the table, and that is what we are doing now, telling each other the truth even if it hurts. For example, now we are doing evaluations to see how you are doing in what you learn, evaluations with the teachers, to see what the truth is, if we are learning what is necessary for you to have the tools to be able to choose, to be able to have a good job or not. And we have found that the evaluations gave us bad results; what we thought could be so was confirmed. So now with the truth, we are trying to propose other ways of teaching, more dynamic, more challenging, different from those we have been using for about a hundred years.
So I think it is very important, very important!, the fact that we bet on living within respect, within freedom, respecting the majorities in what they decide, generating trust, and from the truth trying to improve all things.
How many of you know what you want to do tomorrow, that you already know what you are going to dedicate yourselves to when you are older? Let's see, raise your hand. What are you going to dedicate yourself to?
STUDENT.- Graphic designer.
PRESIDENT.- Graphic designer, very good. And you?
STUDENT.- Psychologist.
PRESIDENT.- And you?
STUDENT.- Kindergarten teacher.
PRESIDENT.- Very good. And you?
STUDENT.- Lawyer.
PRESIDENT.- And you?
STUDENT.- Automotive.
PRESIDENT.- The automotive industry, very good, you are going to be an engineer then. And you?
STUDENT.- Law.
PRESIDENT.- And you?
STUDENT.- Teacher.
PRESIDENT.- And you?
STUDENT.- Football player.
PRESIDENT.- Football player. But study just in case because it is difficult to make it; it is not easy. And you?
STUDENT.- Surgeon.
PRESIDENT.- Very good. And back there?
STUDENT.- Astronomer.
PRESIDENT.- Very good. You have to focus a bit on engineering; engineering is the career of the future; those who will have the most jobs are those who study engineering or derivatives of that. I know that none of you like math, but you have to befriend math. And you?
STUDENT.- If there are opportunities like in another job, English translator.
PRESIDENT.- Very good, language is also important. And you?
STUDENT.- Architect.
PRESIDENT.- And you?
STUDENT.- Lawyer and accountant.
PRESIDENT.- And there?
STUDENT.- Nurse.
PRESIDENT.- Very good, nice career.
STUDENT.- Football player.
PRESIDENT.- What position are you going to play?
STUDENT.- Forward.
PRESIDENT.- Goal scorer or are you going to play on the outside?
STUDENT.- Goal scorer.
PRESIDENT.- Like Benedetto, he scored a great goal yesterday but it wasn't enough; we are all feeling down. Let's see you? Lawyer too? Too many lawyers; we need to get more engineers and fewer lawyers. And you?
STUDENT.- Physical education teacher.
PRESIDENT.- Physical education teacher, but take care of your body then; I see you started off injured, what happened to you? Did you fall? Where could you have fallen from? Quite high; in your youth, to break something, you must have been doing some weird stunt, like those who jump from roof to roof! And you?
STUDENT.- Dancer.
PRESIDENT.- How lovely. I dream of working so that each of you can really choose, but the most important thing you have to do if you really want to choose tomorrow is to study, because what allows you to choose is the knowledge you put “in here,” that is yours, as yours as your heart; no one can take it away from you. So really put in what you need to put in, and even if it seems like school is a drag, I assure you that as the years go by, it is the stage of life that one misses the most; it is the most beautiful stage one can have. It sounds very strange what I am telling you, but it really is so.
I thank you for accompanying me, for enjoying these minutes together this morning to celebrate the 35 years of democracy, which we have called the Day of Human Rights, and truly the human rights of the 21st century have to do with this, with all of us having access to equal opportunities, and that will be given to you by a good education.
Thanks to the teachers who accompany us, thank you for your work, and I hope you liked our humble park; we made it with a lot of love here with Jorge, my cousin, who is the Mayor here. Have a good morning, take care everyone, and if we don’t see each other, Merry Christmas to all, Happy New Year.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Buenos días, qué linda visita tenemos esta mañana, ¿cómo andan? ¿Son de escuela de acá cerquita? ¿Cuántas escuelas hay? La primaria N°2 de Olivos, muy bien, muy bien. Directora de la 20.
Bueno, cuéntenme, ¿saben dónde están? No. Esto es un nuevo espacio que creamos, porque antes había un muro que no se podía ver y la verdad que no sentía que era algo lindo. Entonces hicimos en este pedazo de lo que era la Quinta esta Plaza de la República, la llamamos, para que ustedes vengan a visitarla y se enteren de un montón de cosas que tienen a lo largo de la caminata, que se informan. ¿Y sabén qué pasa hoy? ¿Qué se festeja hoy?
ALUMNO.- Los 35 años de la democracia.
PRESIDENTE.- Muy bien, hace 35 años recuperamos la democracia que significa, por empezar, que podemos votar libremente para ver quién conduce nuestro país, nuestros gobiernos provinciales, nuestros intendentes, quiénes son los diputados, los senadores, los concejales, todo se vota y la mayoría decide.
¿Y qué más significa la democracia? Democracia es aceptar vivir respetando al otro, la democracia te da un montón de derechos y también te genera un montón de obligaciones, que generalmente tienen que ver con que el de al lado tiene los mismos derechos que vos. Entonces vos no podés hacer cualquier cosa, tenés que hacer lo que la libertad te permita sin invadirle y complicarle la vida al que tenés al lado. Por ejemplo, uno como Presidente no les puede decir a los periodistas lo que uno piensa, los periodistas opinan libremente, ellos tienen sus opiniones sobre las cosas y a veces están de acuerdo y a veces no. Después hay otro poder independiente que son los jueces, tampoco uno le puede decir al juez qué es lo que tiene que decidir, el juez decide libremente. Y después están los congresos, a los distintos niveles, y ellos ahí votan también lo que piensan qué es lo correcto.
Y de eso se trata convivir en democracia, de eso se trata de entender que estás en un sistema donde se puede debatir, se puede discutir, cada uno puede expresar libremente sus ideas, pero después hay una mayoría que decide, y la minoría tiene que aceptar lo que la mayoría decidió, porque tampoco se puede como minoría creer que uno tiene más derecho que lo que piensan los que han votado en mayoría. Y es como un ejercicio que cuesta porque no siempre te gusta que si vos querés hacer A y la mayoría decide B tener que hacer B, pero así es como elegimos vivir, así es como creemos que es la forma mejor de ir sumando respetándonos.
¿Y para qué es linda la libertad? ¿Qué significa la libertad para ustedes? Alguno que me diga.
ALUMNA.- Poder expresarse.
PRESIDENTE.- Poder expresarse, sin duda, ¿qué más es la libertad?
ALUMNA.- Que cada uno pueda opinar como quiera.
PRESIDENTE.- Sí, muy bien ¿Qué otra cosa te permite la libertad?
ALUMNA.- Ser libre.
PRESIDENTE.- Ser libre, ¿y para qué querés ser libre?
ALUMNA.-. Para ser independiente.
PRESIDENTE.- Para ser independiente, y al ser independiente, ¿qué vas a poder hacer?
ALUMNA.- Tener derechos.
PRESIDENTE.- Pero más que derechos, ¿qué podés hacer si sos libre, si sos independiente?
ALUMNO.- Podés tener el derecho de ir a donde vos querés sin que te digan que no podés, como antes que no podías ir libremente a otros países y eso.
PRESIDENTE.- Entonces cuando vos decís podés decidir, podés ir libremente, estás pudiendo elegir, eso es lo más lindo que hay, la libertad te permite elegir, elegir y hacerte responsable de lo que elegís, porque finalmente cuando uno es muy chico tiene a los papas que decide por uno. Entonces finalmente si ellos eligen mal se equivocan ellos, pero cuando uno empieza a ser libre tiene que elegir uno mismo, y si se equivoca se equivoca uno y tiene que asumir eso; no hay nada más lindo en la vida que justamente ser libre para poder elegir. (Salto de AUDIO) Estudiar doctora, estudiar arquitecta, estudiar arquitecto, está ahí, pero igual ustedes van a poder elegir o van a elegir empezar a trabajar directamente
¿Después qué otra cosa van a elegir cuando pasa el tiempo? Si vas a tener pareja o no vas a tener pareja, primero si te ponés de novio o no te ponés de novio, vamos de a poquito a formar una familia, vamos de a poquito, vamos a conocernos. Primero nos vamos a conocer y un día vas a elegir si con esa persona vas a formar una familia y donde vas a vivir, si te vas a quedar por acá, si te vas a ir a otro lugar, por ahí tenés la suerte que podés elegir el trabajo, en qué trabajo te vas a comprometer. Todas esas son las cosas que te generan la libertad, la libertad que te trae vivir en democracia, vivir dentro de un conjunto de leyes que hacen que se te protejan tus derechos pero también al que tengo al lado, entonces yo no tengo que pasar por arriba de los derechos de él, no puedo hacer cualquier cosa.
Y esto es lo lindo de reafirmar que esto es algo que hemos conseguido, porque son 35 años que venimos votando libremente, expresándonos libremente, decidiendo. Eso nos hace poder en democracia decidir todo lo que nos falta, porque a pesar que hemos tenido todas esas libertades, en términos de desarrollo, de reducción de la pobreza, de crecimiento no nos ha ido bien, arrastramos ya décadas, 35 años en este caso, de que vamos para arriba y para abajo. Entonces también ahí hay algo fundamental que nos ha faltado todo este tiempo y que ahora estamos intentando ponerlo sobre la mesa, que es algo que cuando está es más lindo vincularnos todos, que es lo lindo de la amistad, que es lo lindo de alguien en el cual vos querés y es tu amigo. ¿Qué es lo que resaltás cuando querés a alguien y es tu amigo?
ALUMNA.- Contarle cosas.
PRESIDENTE.- Muy bien. ¿Y por qué le contás cosas?
ALUMNA.- ¿Porque le tenés confianza?
PRESIDENTE.- ¡Muy bien, porque le tenés confianza! Entonces vos les contás algo a tus amigos porque les tenés confianza y sabés que ellos te dicen la verdad. Y esto es lo que nos ha faltado, decirnos la verdad, la verdad como un valor central para convivir. Y la verdad te lleva a poner los problemas sobre la mesa, y eso es lo que estamos haciendo ahora, diciéndonos la verdad aunque nos duela. Por ejemplo, ahora hacemos evaluaciones a ver cómo a ustedes les va en lo que aprenden, evaluaciones con los docentes, para ver cuál es la verdad, si estamos aprendiendo lo necesario para que ustedes tengan las herramientas para poder elegir, para poder tener un buen trabajo o no. Y nos hemos encontrado que las evaluaciones nos dieron mal, lo que pensábamos que podía ser así se confirmó. Entonces ahora con la verdad estamos intentando proponer otras formas de enseñar, más dinámicas, más desafiantes, diferentes a las que venimos usando hace como cien años.
Entonces creo que es muy importante, ¡muy importante!, el hecho de que apostemos a vivir dentro del respeto, dentro de la libertad, de respetar a las mayorías en lo que ellas decidan, de generar confianza, y desde la verdad intentar ir mejorando todas las cosas.
¿Cuántos saben qué quieren hacer el día de mañana, que ya saben a qué se van a dedicar cuando sean más grandes? A ver, levanten la mano. ¿A qué te vas a dedicar vos?
ALUMNO.- Diseñador gráfico.
PRESIDENTE.- Diseñador gráfico, muy bien. ¿Vos?
ALUMNA.- Psicóloga.
PRESIDENTE.- ¿Vos?
ALUMNA.- Maestra jardinera.
PRESIDENTE.- Muy bien. ¿Vos?
ALUMNA.- Abogada.
PRESIDENTE.- ¿Vos?
ALUMNO.- Automotriz.
PRESIDENTE.- La industria automotriz, muy bien, ingeniero vas a ser entonces. ¿Vos?
ALUMNA.- Abogacía.
PRESIDENTE.- ¿Vos?
ALUMNA.- Maestra.
PRESIDENTE.- ¿Vos?
ALUMNO.- Futbolista.
PRESIDENTE.- Futbolista. Pero estudiá por las dudas porque es difícil llegar, no es fácil. ¿Vos?
ALUMNO.- Cirujano.
PRESIDENTE.- Muy bien. ¿Allá atrás?
ALUMNO.- Astrónomo.
PRESIDENTE.- Muy bien. Hay que darle un poquito a la ingeniería, la ingeniería son las carreas del futuro, los que más van a tener trabajo son los que estudien ingeniería o derivadas de eso, ya sé que a ninguno les gustan la matemática, pero hay que hacerse amigo de la matemática. ¿Vos?
ALUMNO.- Si hay oportunidades como en otro trabajo, traductor de inglés.
PRESIDENTE.- Muy bien, idioma también es importante. ¿Vos?
ALUMNO.- Arquitecto.
PRESIDENTE.- ¿Y vos?
ALUMNA.- Abogada y contadora.
PRESIDENTE.- ¿Y ahí?
ALUMNA.- Enfermera.
PRESIDENTE.- Muy bien, linda carrera.
ALUMNO.- Futbolista.
PRESIDENTE.- ¿De qué vas a jugar?
ALUMNO.- Delantero.
PRESIDENTE.- ¿Goleador o vas a jugar por afuera?
ALUMNO.- Goleador.
PRESIDENTE.- Como Benedetto, hizo un gol bárbaro ayer pero no alcanzó, estamos golpeados todos. ¿A ver vos? ¿Abogada también? Demasiados abogados, hay que conseguir más ingenieros y menos abogados. ¿Vos?
ALUMNO.- Profesor de educación física.
PRESIDENTE.- Profesor de educación física, pero cuidá tú físico entonces, ya arracaste golpeado te veo, ¿qué te pasó?; ¿te caíste? ¡De dónde te habrás caído, bastante alto, para en tu juventud romperte debés haber estado haciendo alguna pirueta rara, como esos que saltan de techo en techo! ¿Vos?
ALUMNA.- Bailarina.
PRESIDENTE.- Qué lindo. Yo sueño trabajo para que cada uno de ustedes realmente pueda elegir, pero lo más importante que tienen que hacer ustedes si quieren realmente elegir el día de mañana es estudiar, porque lo que te permite elegir es el conocimiento que metés “acá” adentro, ese es tuyo, tan tuyo como tu corazón, nadie te lo puede sacar. Así que realmente pónganle lo que le tienen que poner, y por más que parezca que es un plomo el colegio, les aseguro que cuando pasan los años es la etapa de la vida que más uno extraña, es la etapa más linda que uno puede tener. Suena como muy raro lo que les digo, pero es realmente así.
Les agradezco que me hayan acompañado, que hayamos disfrutado de estos minutos esta mañana juntos para festejar los 35 años de democracia, que nosotros lo hemos llamado el Día de los Derechos Humanos, y realmente los derechos humanos del siglo XXI tienen que ver con esto, con que todos tengamos acceso a igualdad de oportunidades, y eso se los va a dar una buena educación.
Gracias a las docentes que nos acompañan, gracias por su tarea, y espero que les haga gustado nuestro humilde parque, lo hemos hecho con muy amor acá con Jorge, mi primo, que es el Intendente de acá. Que tenga una buena mañana, cuídense todos, y si no nos vemos, feliz Navidad para todos, feliz año. (APLAUSOS)