President Mauricio Macri at the presentation of the National Researcher Award, Casa Rosada Museum.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed researchers at the Casa Rosada Museum on December 13, 2018, to present Argentina's National Researcher Award and highlight science policy achievements.
- Main themes
- Scientific research recognition, National Researcher Award, science and technology policy, SAOCOM 1A satellite, knowledge transfer to productive sector, agro-industry innovation, training new generations of scientists, federal science planning, Argentina Innovadora 2030, SMEs and entrepreneurship, G20 S20 Affinity Group
- Duration
- ~7 min
- Words
- 891
- Sentences
- 23
- Readability
- 44
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.68
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 9 paragraphs
Good morning, good morning to everyone.
Beyond this storm, it is always a good day when we gather to congratulate and award the winners of this new edition of the Researcher of the Nation of Argentina, and today especially to Diego de Mendoza, who your colleagues said very nice things about in the video we watched. From Diego, as from many of the awardees today, I want to dedicate not only his dedication and passion but especially his legacy, that vocation and effort put into training the new generations of scientists; to nurture the dreams of the younger ones that we so need and to encourage them; as one of your colleagues said, to stay here putting their talent and potential to work in Argentina with all that there is to discover and do in our beloved country.
I am convinced that the best way to ensure that these things happen is by setting an example, leaving a mark, and I know that there are many women and men in our scientific community who are a faithful testimony to this, and help us multiply the love that you have for what we need from science. So to all of you, for so much love and dedication, thank you very much.
And something similar happened to us a few days ago at the launch of the new satellite SAOCOM 1A, in which nearly 700 people worked, a satellite that at the same time generates jobs and opportunities, which is what concerns us all, because you know that this satellite has the capacity to measure soil moisture and that will allow us to have very valuable information. And that information will further boost this very important sector we have, which is agro-industry. But also, since only Japan and Argentina have this type of satellite, this places us in a key position to be potential sellers of information to the world and also to contribute to the future sustainable food development, which is one of humanity's great concerns. And we have already completed SAOCOM 1B, we are working to launch it at the end of 2019 or the beginning of 2020. Milestones like this because we decided to make science, technology, and productive innovation a state policy; first, we continue with the Argentina Innova 2020 Plan, which has been developed since the previous government, and now we are working on the Argentina Innovadora 2030 Plan, so that you can continue working with incentives, infrastructures, new forms of financing that also help to increase private investment and thus allow us to redistribute and enhance public investment to generate those knowledge that we still cannot imagine, but that we know are there and that we need and must reach.
We are also working together with the different provinces, because each has different priorities and productive matrices that we need to develop, and we have already managed to advance with – I believe Lino – thirteen of the provinces and we want to reach all 24 so that, next year, all 24 have a science and technology plan and thus we continue to confirm that now we are indeed going for a truly federal Argentina. But it is clear that in order to achieve a fairer and more inclusive future, we need to strengthen the link between the sciences and our productive sector, especially with our SMEs and our entrepreneurs. We want, we need the effort and work that you do to go beyond the laboratory, to generate positive and concrete changes in the quality of life of the people, that transfer is fundamental. I congratulate you Lino and the whole team, because I feel that we are making clear improvements in that link.
For example, in this last year, we have seen it in the work that our latest Researcher of the Nation, Gabriel Rabinovich, has been doing, who with his team has put the fruits of his research at the service and they are reaching the market and especially to the patients.
We are living in a unique time, we are in a world that is constantly changing and increasingly faster and in ways that never cease to surprise us. What can I tell you that you, who are the ones who notice it the most and are anticipating what is happening to us? That is why – as I told you last year – we will continue to support and assist researchers so that they can do quality science, as they do, day by day, those who won today.
Therefore, I do not want to say goodbye without thanking all those who participated, also, in the G20 Summit, especially all those who stood out in the S20 Affinity Group, who seem to have also excelled. So congratulations and also a round of applause for them.
So as we approach the end of the year, a year that has been tough for Argentines, that has been tough for everyone, but we are taking the helm firmly to cross and move forward from all the storms we have faced, I want to thank you for your work: to Diego and to each of the scientists who keep the flame of science alive. So thank you, let’s keep working together and if we don’t see each other: Merry Christmas and Happy New Year to everyone. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos.
Más allá de esta tormenta, siempre es un buen día cuando nos reunimos para felicitar y premiar a los ganadores de esta nueva edición del Investigador de la Nación Argentina, y hoy especialmente a Diego de Mendoza que han dicho cosas muy lindas tus colegas en el video que vimos. De Diego, como de muchos de los premiados hoy, quiero dedicar no solo su dedicación y pasión sino especialmente su legado, esa vocación y esfuerzo puestos en formar a las nuevas generaciones de científicos; el alimentar los sueños de los más jóvenes que tanto necesitamos e impulsarlos; como dijo una colega tuya, a quedarse acá poniendo en marcha su talento y su potencial en la Argentina con todo lo que hay por descubrir y hacer en nuestro querido país.
Estoy convencido de que la mejor manera de lograr de que estas cosas pasen es dando el ejemplo, dejando una huella, y sé que son muchas las mujeres y hombres de nuestra comunidad científica que son fiel testimonio de esto, y nos ayudan a multiplicar el amor que ustedes tienen en lo que necesitamos de la ciencia. Así que a todos ustedes por tanto amor y tanta dedicación realmente muchas gracias.
Y algo similar nos pasó hace pocos días en el lanzamiento del nuevo satélite SAOCOM 1A, en el que trabajaron cerca de 700 personas, un satélite que a la vez genera trabajo y oportunidades que es lo que nos preocupa a todos, porque ustedes saben que este satélite tiene la capacidad de medir la humedad en suelo y eso nos va a permitir contar con una información muy valiosa. Y eso con esa información más impulsó a este sector tan importante que tenemos que es el agroindustrial. Pero además como solo Japón y Argentina cuentan con este tipo de satélite, esto nos ubica en un lugar clave para ser potenciales vendedores de información al mundo y también hacer nuestro aporte al desarrollo futuro alimentario sostenible, que es una de las grandes preocupaciones de la humanidad. Y ya tenemos terminado el SAOCOM 1B, estamos trabajando para lanzarlo a fines del 19 o comienzos del 20. Hitos como esto porque decidimos hacer de la ciencia y la tecnología y la innovación productiva una política de Estado; en primer lugar continuamos con el Plan Argentina Innova 2020, que se viene desarrollando desde el Gobierno anterior, y ahora estamos trabajando en el Plan Argentina Innovadora 2030, para que puedan seguir trabajando con incentivos, infraestructuras, nuevas formas de financiamientos que también ayuden a aumentar la inversión privada y así nos permitan redistribuir y potenciar la inversión pública para así poder generar esos conocimientos que todavía no imaginamos, pero que sabemos que están ahí y que necesitamos y tenemos que alcanzar.
También estamos trabajando en conjunto con las distintas provincias, porque cada una tienen distintas prioridades y matrices productivas que tenemos que desarrollar y ya logramos avanzar con – creo Lino – trece de las provincias y queremos llegar a las 24 para que, el año que viene, las 24 tengan un plan de ciencia y tecnología y así sigamos confirmando que ahora sí vamos por una Argentina verdaderamente federal. Pero está claro que además para alcanzar un futuro más justo e inclusivo necesitamos hacer más fuerte el vínculo entre las ciencias y nuestro sector productivo, sobre todo con nuestras Pymes y nuestros emprendedores. Queremos, necesitamos que el esfuerzo y el trabajo, que ustedes hacen, vayan más allá del laboratorio, que genere cambios positivos y concretos en la calidad de vida de la gente, esa transferencia es fundamental. Te felicito Lino y a todo el equipo, porque siento que vamos haciendo claras mejoras en ese vínculo.
Por ejemplo, en este último año, lo hemos visto en el trabajo que viene haciendo nuestro último Investigador de la Nación, Gabriel Rabinovich, que con su equipo puso los frutos de sus investigaciones al servicio y están llegando al mercado y sobre todo a los pacientes.
Nos toca vivir una época única, estamos en un mundo que cambia constantemente y cada vez más rápido y de formas que no dejan de sorprendernos. Qué les voy a contar a ustedes que son los que más se dan cuenta y más se están anticipando a esto que nos sucede. Por eso – como les dije, el año pasado – vamos a seguir acompañando y apoyando a los investigadores para que puedan hacer ciencia de calidad, como la hacen, día a día, los que ganaron hoy.
Por eso no quiero despedirme sin darle las gracias a todos los que participaron, también, en la Cumbre del G20, especialmente a todos los que se destacaron en el Grupo de Afinidad S20, que parece que también la rompieron. Así que felicitaciones y también un aplauso para ellos. (APLAUSOS).
Así que llegando a fin de año, un año que ha sido duro para los argentinos, que ha sido duro para todos, pero que estamos tomando el timón bien firma para cruzar y salir adelante de todas las tormentas, que hemos enfrentado, quiero agradecerles por su trabajo: a Diego y a cada uno de los científicos que mantiene viva la llama de la ciencia. Así que gracias, a seguir trabajando juntos y si no nos vemos: Feliz Navidad y feliz año para todos. Gracias. (APLAUSOS)