President Mauricio Macri at the inauguration of the Meliá hotel, in Iguazú National Park, Misiones.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of the Meliá hotel in Iguazú National Park, Misiones, on December 12, 2018, celebrating tourism and foreign investment.
- Main themes
- Tourism development, foreign investment, federalism and regional development, hotel industry growth, Iguazú National Park, infrastructure and connectivity, G20 and Argentina's global integration, economic progress under Macri administration
- Duration
- ~7 min
- Words
- 805
- Sentences
- 22
- Readability
- 53
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 1.81
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 4 paragraphs
Good morning everyone: the truth is that I was telling the Governor, dear Hugo, that this is my sixth visit to Misiones as President of the Republic. And the truth is that today is a very special day, because we are seeing something that, without a doubt, has to be an additional attraction or help the central attractions of the province of Misiones and all the others that are being developed to have a place where they can be enhanced, and this was made possible thanks to the work of the Meliá family. Two hundred and fifty people worked in record time to make this a reality. And behind all this was someone I met more than ten years ago, who – like many travelers in the world – got to know our country and fell in love with us, who is the dear Ali. And he really started to see how to connect more with the country and began to invest, to bet on us, he invited me to Dubai and I got to know Dubai while I was the Head of Government of the City of Buenos Aires; he believed that Argentina had to embark on a path of change, a path of integration into the world, and he wanted to help us. This shows that he is really betting on us and this is not the only thing he wants to do, as he is already looking at other projects, other developments, that – with Gustavo – we are trying to introduce in other places in the country and also here where he will carry out some other development and I am sure he will do it because he believes in us, he believes in what we are doing and he realizes that we believe in tourism as a source of development for our country.
We have a very, very large country, which has always been said to be federal, but which really – in practice – never was, and everything went through the City of Buenos Aires. And for the past three years we have been working tirelessly so that each of the regions of this country can be enhanced, can develop with its cultural diversity, that cultural and geographical diversity, which we proudly showcased at the Teatro Colón to all those who visited us, the leaders of the world, at the G20. And it is clear that in this federal development tourism plays a central role, because the most beautiful thing is to sell what we are, to show what we are with our culture, with our music, with our diversity, with our cuisine. And that is what we have to do and that is what we are doing. That is why the revolution of airplanes, that is why internet connectivity, the development of 4G. Because in the world we live in, first, you have to arrive and then those who visit us want to be in the middle of any National Park and be able to connect with their family, with their friends, with their work. These are all things that we are putting in place at the same time in each location to make this a reality.
And the truth is that we are doing well, because this is not an exception, we have already inaugurated more than 200 hotels in three years. But this country is so large that we need hundreds more hotels and we really hope that Ali will make several of them a reality. And also, in this place, we are connecting it directly to the world, because – starting in May – we will have for the first time, as a gateway to Argentina, demonstrating that this federal dream is starting to become a reality with more and more strength, a direct Madrid-Iguazú flight and that will be a great change. And I am sure that this flight will be very successful, at the international airport that we are building and it will be imitated by many others. And that will allow that 1,000,600, which is again a record of visitors to Iguazú, to reach 2,000,000 as soon as possible. Isn’t that right, Hugo? We want to reach two million because that means work for a lot of people from Misiones, for a lot of Argentines doing something they can be proud of, integrated, protagonists, and with their self-esteem high, proud of the country and proud to do things well.
Thank you, Ali, thank you, Gabriel, thank you to the whole team, thank you for making this dream a reality and thank you for inviting me to see this wonder, because the truth is it is hard to find a hotel in the world that has the view that this one has and this is ours, this belongs to all Argentines. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos: la verdad que le decía al Gobernador, querido Hugo, que esta es mi sexta visita a Misiones, como Presidente de la República. Y la verdad que hoy es un día muy especial, porque estamos viendo algo que, sin dudas, tiene que ser un atractivo más o ayudar a que los atractivos centrales de la provincia de Misiones y todos los otros que está desarrollando tengan un lugar, donde se potencie y esto fue hecho gracias al trabajo de la familia Meliá. Doscientos cincuenta personas trabajaron en tiempo récord para que esto sea realidad. Y detrás de todo esto estuvo alguien, que conocí ya hace más de diez años, y que – como le pasa a muchos viajeros del mundo – conoció a nuestro país y se enamoró de nosotros, que es el querido Ali. Y realmente él empezó a ver de qué manera vincularse más con el país y empezó a invertir, a apostar, me invitó a Dubái y conocí a Dubái siendo Jefe de Gobierno de la Cuidad de Buenos Aires; él creía que la Argentina tenía que emprender un camino del cambio, un camino de integración al mundo y él quería ayudarnos. Esto demuestra que él realmente está apostando por nosotros y no es la única cosa que quiere hacer, pues ya está viendo otros proyectos, otros desarrollos, que – con Gustavo – estamos tratando de introducir en otros lugares del país y también acá donde hará algún otro desarrollo y estoy seguro que lo va a hacer porque cree en nosotros, cree en lo que estamos haciendo y se da cuenta que nosotros creemos en el turismo como una fuente de desarrollo de nuestro país.
Nosotros tenemos un país muy, pero muy grande, que siempre se ha dicho que era federal, pero que realmente - en la práctica - nunca lo fue y que todo pasaba por la Ciudad de Buenos Aires. Y desde hace 3 años estamos trabajando incansablemente para que cada una de las regiones de este país se potencie, se desarrolle con su diversidad cultural, esa diversidad cultural y geográfica, que mostramos con mucho orgullo, en el Teatro Colón, a todos los que nos visitaron, los líderes del mundo, en el G20. Y que claramente en ese desarrollo federal el turismo cumple un rol central, porque lo más lindo que hay es vender lo que somos, mostrar lo que somos con nuestra cultura, con nuestra música, con nuestra diversidad, con nuestra cocina. Y eso es lo que tenemos que hacer y eso es lo que estamos haciendo. Por eso la revolución de los aviones, por eso la conectividad a Internet, el desarrollo del 4G. Porque en el mundo, que vivimos, primero, hay que llegar y después aquel que nos visita quiere estar en el medio de cualquier Parque Nacional y poder conectarse con su familia, con sus amigos, con su trabajo. Estas son todas cosas que estamos poniendo al mismo tiempo en cada lugar para que esto se haga realidad.
Y la verdad que nos está yendo bien, porque esto no es una excepción, ya son más de 200 hoteles que inauguramos en tres años. Pero este país es tan grande, que necesitamos cientos de hoteles más y esperamos realmente que Ali haga realidad unos cuantos de ellos. Y además, en este lugar, que lo estamos conectando al mundo directamente, porque – a partir de mayo – tendremos por primera vez, como puerta de entrada a la Argentina, demostrando que este sueño federal empieza a hacerse realidad cada vez con más potencia Madrid-Iguazú directo y eso va a ser un gran cambio. Y esto seguro que ese vuelo va a ser muy exitoso, en el aeropuerto internacional, que estamos construyendo y va a ser imitado por muchos otros. Y eso nos va a permitir que ese 1.000.600, que vuelve a ser un récord de visitantes a Iguazú, llegue a 2.00.000 lo más pronto posible. ¿No es cierto, Hugo? Queremos llegar a los dos millones porque eso es trabajo para un montón de misioneros, para un montón de argentinos haciendo algo de lo cual se sientan orgullosos, integrados, protagonista y con la autoestima bien alta, orgullosos del país y orgullosos de hacer las cosas bien.
Gracias Ali, gracias Gabriel, gracias a todo el equipo, gracias por hacer este sueño realidad y gracias por invitarme a ver esta maravilla, porque la verdad es difícil encontrar un hotel, en el mundo, que tenga la vista que tiene este y esto es nuestro, esto es de todos los argentinos. Gracias. (APLAUSOS)