President Mauricio Macri inaugurated a section of Provincial Route 46 in Catamarca.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri inaugurated a section of Provincial Route 46 in Catamarca on May 30, 2019, marking decades-long infrastructure progress and announcing further regional development plans.
- Main themes
- Infrastructure development, road inauguration, regional connectivity, federalism, economic growth, agriculture and exports, tourism, digital connectivity and internet access, public works transparency, transportation investment
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,173
- Sentences
- 45
- Readability
- 62
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 10 paragraphs
Good morning, good morning, dear people of Catamarca, good morning, thank you for welcoming me Alejandro, Daniel, dear Governor. This is my fourth visit to Catamarca as President, and it is always a joy because the warmth of the people of Catamarca is unique, truly unique.
That is why starting the day and the morning at this project, being witnesses, all of us witnesses to having completed a task dreamed of so many years ago, is a wonderful way to start the day.
And I want to tell you that, speaking with you, I realize that this dream, as the Governor said, was conceived more than 50 years ago, today changes the lives of the neighbors of both towns forever because, in less than 50 minutes, the Mayor here told me 30, I said “be careful with the speed” because 30 sounds like it’s going too fast. But, in less than 50 minutes, today, those who work in the area, those who work the land will see that their products not only reach Argentina this way, I mean quince, grapes, olives which they tell me are tremendous here, walnuts, many things, not only will they reach Argentina via Route 40, but to the whole world. And that is what we all want. And tourism, without a doubt, we will talk about it in a moment, is a great opportunity, a great opportunity for everyone, Mayor.
So we are very happy, but at the same time we have to learn from this whole process because the Governor says “well, we went little by little,” but we can do things faster. We need to do them faster, because many Argentines are waiting for their opportunity, that opportunity to progress, to grow, to develop from a good job. And for that, there have to be foundations, foundations that work, so it cannot be that we have thought for more than 50 years of just 50 kilometers, because something did not work. And, above all, realizing that the whole town took hours to connect, or had to go to La Rioja, or via La Rioja, to connect within their own province.
So, there is something that we have come to change and it is changing. Projects that are promised within a timeframe, are started and completed, that are tendered transparently and that are enough to carry out many more projects. And that is something we all agree on, that we need to do many more projects.
So, on that path of working as a team, province, nation, municipalities, in telling each other the truth, in adding projects, in not getting stuck in the narrative because this is a fact, this exists, this is real, this is real progress. And governing has to be about helping to grow, so that each one can grow, because that is what we want, freedom, the freedom to choose what we can study, where we want to live, what we can work in. And for that, we need to connect the country. We have a huge, wonderful country, with a unique cultural diversity, and what we want is for each one to be able to choose. That the belicho, the inhabitant of Belén, who wants to live in Belén, does not have to leave Belén because their community is disconnected from the rest of the country and the world.
That is why it is so important, in this building of foundations, to connect. That is why it is so important to advance with the deployment of 4G so that all of them with their cell phones are connected wherever they are, to advance with the internet. We already have eight telehealth centers so that people can receive care. We already have 150 rural schools in Catamarca connected to the internet so that children have access to all knowledge and, from there, can learn and choose their future job. That is why it is so important to continue with Arsat to the already 22 towns we have connected and that we have a node in Belén and in several towns in Catamarca. Why? So that the internet, which is a key piece in the development of growth, including tourism, because millions of tourists from all over the world are going to come to this place, to fall in love with you and your landscapes, but in one of those mountains they want to be always connected. So, we need to have internet, internet to study, to work, to receive. We need more roads, more bridges, more highways to protect people's lives, to connect our work. We need more trains. We talked with the Governor about how to also extend Belgrano Cargas so that the production of minerals and sands in Catamarca can reach the rest of the country and the world. And that is what we are doing every day, and that is what we are investing in.
And just as we promised the Governor that we would build this road within the committed deadlines, we have now committed to expand and modernize the airport. And we are going to do it because we already have more than 70 percent of the passengers visiting Catamarca via the airport. And we already have new airlines and we are going to connect Catamarca with the rest of the country because we do not want this assault on federalism where everyone has to connect via Buenos Aires anymore. So, there will be connections with Córdoba, with Santa Cruz, with Neuquén, with Mendoza, with San Luis. And this will improve the chances that more tourists come to visit you, that the people of Catamarca can connect with other parts of the country to visit their relatives, their loved ones, to trade, for everything that you creatively can do and that Argentina needs, needs Catamarca to also be a protagonist in this stage of development that we have embarked on.
So, there are many projects, many dreams that we have to carry out together. And everything costs, clearly, nothing is easy, but on this path of doing things every day, dialoguing, working as a team, telling each other the truth, doing it with honesty, connected to the world, there is a huge future for all Argentines. Huge, huge, if we do not fall back into the temptation of looking for shortcuts, magical solutions, patches. That is the path we have already tried for decades and it did not work. So, if we want all Argentines to have access to the same opportunities, if we really want to lift so many Argentines who suffer from poverty today, this is the way. With these values, in this way, so I am happy to be here. Happy that we are moving forward. I hope soon we can inaugurate the solar parks that are almost finished, and that we can really produce many more things in this wonderful province for the rest of the country and for the whole world.
Congratulations, people of Catamarca, and strength because we are doing well here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días, queridos catamarqueños, buenos días, gracias por recibirme Alejandro, Daniel, querida Gobernadora. Es mi cuarta visita a Catamarca como Presidente, y siempre es una alegría porque la calidez de los catamarqueños es única, realmente única.
Por eso, empezar el día y la mañana en esta obra, siendo testimonio, todos testigos de haber finalizado una tarea soñada hace tantos años, es una maravillosa manera de empezar el día.
Y, quiero decirles que, hablando con ustedes, me doy cuenta de que esto que se soñó, como decía la Gobernadora, hace ya más de 50 años, hoy cambia la vida de los vecinos de ambas localidades para siempre porque, en menos de 50 minutos, me decía acá el Intendente 30, yo le dije “cuidado con el exceso de velocidad” porque 30 suena a que va demasiado rápido. Pero, en menos de 50 minutos, hoy, se pueden comunicar en forma segura los que trabajan en la zona, los que trabajan la tierra van a ver que sus productos no sólo llegan de esta manera a la Argentina, digo membrillo, vid, aceitunas que son tremendas me dicen acá, nuez, muchas cosas, no solamente van a llegar a la Argentina a través de la Ruta 40, sino al mundo entero. Y, eso es lo que queremos todos. Y, el turismo, sin duda, lo vamos a hablar en un instante, es una gran oportunidad, una gran oportunidad para todos, Intendente.
Así que estamos muy contentos, pero a la vez tenemos que aprender de todo este proceso porque la Gobernadora dice “bueno, fuimos de a poquito”, pero podemos hacer las cosas más rápido. Necesitamos hacerlas más rápido, porque muchos argentinos están esperando su oportunidad, esa oportunidad de progresar, de crecer, de desarrollarse a partir de un buen trabajo. Y, para eso, tiene que haber bases, bases que funcionen, entonces no puede ser que hayamos pensado a más de 50 años tan sólo 50 kilómetros, porque algo no funcionó. Y, sobre todo dándose cuenta de que toda la localidad tardaba horas en poder conectarse, o tenía que ir a La Rioja, o vía La Rioja, para conectarse dentro de su propia provincia.
Entonces, ahí hay algo que hemos venido a cambiar y está cambiando. Obras que se prometen en un plazo, se empiezan y se terminan, que se licitan en forma transparente y que alcanzan para hacer muchas más obras. Y, eso es algo en lo que estamos todos de acuerdo, que necesitamos hacer muchísimas más obras.
Entonces, en ese camino de trabajar en equipo, provincia, nación, municipios, en decirnos la verdad, en sumar proyectos, en no quedarnos en el relato porque esto es un hecho, esto existe, esto es real, esto es progreso real. Y, gobernar tiene que ser ayudar a crecer, a que cada uno pueda crecer, porque eso es lo que queremos, la libertad, la libertad de elegir qué es lo que podemos estudiar, dónde queremos vivir, en qué podemos trabajar. Y, para eso, hay que conectar al país. Tenemos un país enorme, maravilloso, con una diversidad cultural única, y lo que queremos es que cada uno pueda elegir. Que el belicho, el habitante de Belén, que quiere vivir en Belén, que no se tenga que ir de Belén porque está desconectada su comunidad con el resto del país y con el mundo.
Por eso es tan importante, en esto de construir las bases, conectarnos. Por eso es tan importante avanzar con el despliegue del 4G para que todos ellos con sus celulares estén conectados donde estén, avanzar con internet. Ya tenemos ocho centros con tele salud para que la gente se pueda atender. Ya tenemos 150 escuelas rurales en Catamarca conectadas con internet para que los chicos tengan acceso a todo el conocimiento y, desde ahí, puedan aprender y elegir su trabajo del futuro. Por eso es tan importante seguir con Arsat a las ya 22 localidades que hemos conectado y que tenemos un nodo en Belén y en varias localidades de Catamarca. ¿Para qué? Para que internet, que es una pieza clave en el desarrollo del crecimiento, incluyendo el turismo, porque millones de turistas del mundo entero van a venir a este lugar, a enamorarse de ustedes y de sus paisajes, pero en una de esas montañas quieren estar siempre conectados. Entonces, necesitamos tener internet, internet para estudiar, para trabajar, para recibir. Necesitamos más rutas, más puentes, más autopistas para cuidar la vida de la gente, para conectar nuestro trabajo. Necesitamos más trenes. Hablábamos con la Gobernadora de ver cómo también extender el Belgrano Cargas a que pueda la producción de minerales y de arenas en Catamarca llegar al resto del país y al mundo. Y, eso es lo que estamos haciendo todos los días, y en eso estamos invirtiendo.
Y, así como le prometimos a la Gobernadora que íbamos a hacer esta ruta en los plazos comprometidos, ahora nos hemos comprometido a ampliar y modernizar el aeropuerto. Y, lo vamos a hacer porque ya tenemos mas del 70 por ciento de los pasajeros que están visitando Catamarca vía el aeropuerto. Y, ya tenemos nuevas empresas aéreas y vamos a conectar a Catamarca con el resto del país porque no queremos más este atropello al federalismo que es que todo el mundo se tenga que conectar vía Buenos Aires. Entonces, va a haber conexión con Córdoba, con Santa Cruz, con Neuquén, con Mendoza, con San Luis. Y, esto va a mejorar las posibilidades de que más turistas vengan a visitarlos, que los catamarqueños se puedan conectar con otras partes del país para visitar a sus parientes, sus afectos, para comerciar, para todo lo que ustedes creativamente puedan hacer y que la Argentina necesita, necesita que Catamarca sea también protagonista de esta etapa de desarrollo que hemos emprendido.
Entonces, son muchos los proyectos, muchos los sueños que tenemos para llevar a cabo entre todos. Y, todo cuesta, claramente, nada es fácil, pero en este camino de hacer las cosas todos los días, dialogando, trabajando en equipo, diciéndonos la verdad, haciéndolo con honestidad, conectados al mundo, hay un enorme futuro para todos los argentinos. Enorme, enorme, si no volvemos a caer en la tentación de buscar atajos, soluciones mágicas, parches. Ese es el camino que ya probamos durante décadas y no funcionó. Entonces, si queremos que todos los argentinos tengan acceso a las mismas oportunidades, si queremos realmente sacar de la pobreza a tantos argentinos que hoy la sufren, este es el camino. Con estos valores, de esta manera, así que feliz de estar acá. Feliz de que avancemos. Espero en breve que podamos inaugurar los parques solares que se están casi terminando, y que realmente podamos producir muchísimas más cosas en esta maravillosa provincia para el resto del país y para el mundo entero.
Felicitaciones, catamarqueños, y fuerza que por acá vamos bien.