President Mauricio Macri visited a neighbor in the city of Salta.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri visited a resident's home in Salta in May 2019 to discuss consumer relief programs and connect with ordinary citizens.
- Main themes
- Consumer relief programs, Ahora 12 installment plan, Precios Cuidados price controls, economic hardship, public optimism and resilience, presidential outreach, citizen engagement, political criticism and perseverance
- Duration
- ~2 min
- Words
- 293
- Sentences
- 18
- Readability
- 76
- Grade
- 6.8
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 1.73
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 14 paragraphs
NEIGHBOR 1.- Welcome to my home, it's a pleasure. The people who move forward, who despite the obstacles, keep going. I am a gardening teacher and I always told my students that one must fight for what they want, and that dreams come true.
PRESIDENT.- And we must continue to seek relief mechanisms, just as we did with Precios Cuidados, the expanded list, this commitment to several products, now what we are going to launch starting today, which has always worked very well, is Ahora 12; 3, 6, and 18 installments so that people can start consuming again.
NEIGHBOR 1.- That there be a movement…
PRESIDENT.- To consume a little in the things that are needed.
NEIGHBOR 2.- I want to know how you can keep moving forward, despite all the criticism.
PRESIDENT.- Because I am convinced that what we are doing is the right thing, that it will bring a better future for everyone. And I feel that there are many people like you who hope that this opportunity is real, and that everything doesn't go back to the way it was and return to the lies. The truth is that listening to you, hearing your mother, girls, is like a huge relief for me, because it is truly impressive how you face life, how you see it, that you understand what we are doing.
NEIGHBOR 1.- And that's how many people think.
PRESIDENT.- Well, that makes me happy.
NEIGHBOR 1.- I want to keep seeing the works, and you with that smile.
PRESIDENT.- Well, thank you very much.
NEIGHBOR.- Thank you for coming here.
PRESIDENT.- The truth is that I leave with my heart full of your words.
NEIGHBOR 1.- Bye, strength, strength and "yes we can."
PRESIDENT.- Yes we can.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
VECINA 1.- Bienvenido a mi casa, un gusto. La gente que da para adelante, que aunque haya piedras, sigue para delante. Yo soy maestra jardinería y siempre a mis alumnos les dije que uno tiene que luchar por lo que quiere, y que los sueños se hacen realidad.
PRESIDENTE.- Y hay que seguir buscando mecanismos de alivio, así como hicimos los Precios Cuidados, la lista ampliada, este compromiso de varios productos, ahora lo que vamos a lanzar a partir de hoy, que funcionó siempre muy bien, es el Ahora 12; 3, 6 y 18 cuotas para que se pueda volver a consumir.
VECINA 1.- Que haya un movimiento…
PRESIDENTE.- Consumir un poco en las cosas que necesitan.
VECINA 2.- Yo quiero saber cómo puede seguir adelante, a pesar de todas las críticas.
PRESIDENTE.- Porque estoy convencido de lo que estamos haciendo es lo correcto, que va a traer un mejor futuro para todos. Y siento que hay mucha gente como ustedes que espera que esta oportunidad sea de verdad, y que no vuelva todo para tras y se vuelva a la mentira. La verdad que escucharte, escuchar a la mamá de ustedes, chicas, es como un alivio enorme para mí, porque la verdad que es impresionante cómo encarás la vida, cómo la ves, que entiendas qué estamos haciendo.
VECINA 1.- Y así pensamos muchas personas.
PRESIDENTE.- Bueno, me alegra.
VECINA 1.- Yo quiero seguir viendo las obras, y a usted con esa sonrisa.
PRESIDENTE.- Bueno, muchas gracias.
VECINA.- Gracias a usted, por haber venido acá.
PRESIDENTE.- La verdad que me voy con el corazón lleno de tus palabras.
VECINA 1.- Chau, fuerza, fuerza y “sí se puede”.
PRESIDENTE.- Sí se puede.