President Mauricio Macri inaugurated the first 700 kilometers of renewed tracks of the Belgrano Cargas in Salta.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of the first 700 km of renewed Belgrano Cargas railway tracks in Salta, Argentina, on May 31, 2019.
- Main themes
- Belgrano Cargas railway renovation, freight capacity growth, infrastructure investment, northern Argentina regional development, connectivity revolution, transport efficiency, economic opportunity recovery, public works progress
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,524
- Sentences
- 52
- Readability
- 59
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 13 paragraphs
Good day, good day. What joy. Thank you, Governor, for welcoming me once again to this beautiful, unique, and special province. I don't know what number visit this is, but it has been several. I don't know if any of my team is around, but we have made several visits already.
And, I am also very happy to be here, between Joaquín V. González and, I am told, Piquete Cabado, which is a good picket, unlike the others. So we must celebrate that we are here, alongside the mayors, I believe they are joining us from all the towns and cities along the train route, all together, as the Governor said, marveling at this which is so important and central for the development of the future.
And, just now, we were coming with Alberto, the train conductor, and Hugo, the assistant, talking about the change, about everything that has changed in their work since we put in place what was needed to have the Belgrano Cargas that we deserved. And not only did we deserve it as Argentines, but the northern Argentine region deserved it to recover its regional economies, which are so important.
And, just a few days ago, those who are not so close to the life of Belgrano Cargas and the trains, we had an unprecedented event in our history, historic, that these chunks of locomotives for the first time in the history of Belgrano Cargas carried 100 wagons, 100 wagons from Joaquín V. González to the ports of Rosario. A truly historic event because it allowed us to go, if I am not mistaken, from 3,800 tons to 6,000 tons in a single trip. That is more than 240 trucks, and that really means a lot, a lot for the development we are talking about. That is why I want to congratulate, the other day I spoke with Minister Dietrich, who could not join us today, for the great work of Guillermo Fiad and the entire team to repair and build tracks, like never before since the railroads were built, and of Ezequiel Lemos so that every day the railway works better.
We were just talking, when we were coming on the train, that when we arrived, the load that Belgrano Cargas received was falling by 20 percent per year. And today, it is growing by more than 30 percent per year. So, we went from 2.5 million tons to almost 6 million and we are not stopping growing, because all these works are to be able to grow more every day, because the train, which last week went with these 100 wagons, instead of taking 15 days as it usually did, took seven days. And, finishing some works that we still need and the corresponding tests, that trip will be made in three days. That means much more work that will be able to come out of the north to the rest of the country and the world.
That is why it is hard to understand, it is hard to explain to ourselves why we were capable of having an attitude that led us to lose thousands of kilometers of track, and the state of abandonment of those we still had, of the equipment, of the level of derailment we had. That is why they took so long, because the trains had to go at a snail's pace and derailing had already become a habit, right? It was something we had assumed was normal, and those things are not normal. It is not normal that we do not take care of the most important infrastructure our country has. And it also has no explanation, and all this had consequences in the loss of production in northern Argentina, the loss of production and opportunities was enormous. With all the talent and resources we have, we lost markets, we lost jobs, we lost development due to the lack of the railway.
But the important thing is that today we are here. The truth is that, with the mud, with the rain, with whatever, we are still here because we are happy, we are happy because having decided to change brings about these different results, having decided to put the problems on the table, telling ourselves the truth, and starting to solve them changed the trend of our country, changed the energy in our country.
Today, what is happening here is happening all over the country. In all places we are building the foundations, the groundwork on which we will grow for many, many years. And, one of the fundamental foundations, one of the main bases, in such a large country, is connectivity. That is why the revolution of highways and roads, the kilometers of track, the ports, the airports, the waterway, all aimed at generating development, generating job opportunities, and in every place where each Argentine has been born and wants to live, or where they choose to live, and not having to go to central areas of the country when we have resources, we have life, we have incredible places where we want to inhabit, enjoy, and build. The same goes for connectivity; we are bringing 4G to the entire country. When we arrived, only 16 percent of the country had 4G, and today we are already at 90, and bringing internet to rural schools so that children can learn and be up to date. As we just talked about with the Governor, we came from a technical school on the outskirts of the city of Salta. Impressive what the kids are doing with robotics, programming, with all the 3D development. And those are the tools they need to help us build that country we dream of so much.
The railway is a fundamental piece because it brings work closer, it brings Argentines closer to other Argentines. And, in fact, I also mentioned that yesterday I was in Catamarca, and the Governor, who is now developing lithium so well as they do here, but they also found silica sands to supply Vaca Muerta. And she said: “We want Belgrano Cargas, we need Belgrano Cargas.” And, well, if there is cargo, the railway will arrive; wherever there is cargo and potential work, the railway will arrive.
But, of course, everything costs, nothing happens overnight. Today we are already over three and a half years into the government and we had to bid, project, award, carry out the works, we had to start a cultural change in the company, train the conductors, train everyone in this new stage with new equipment that we brought from China.
So, we must know that things that are for a lifetime take and require effort, require work, require commitment, but we are here to give it. Just as we are here to generate relief in this difficult moment that we have had to go through. That is why, this morning I went to visit a teacher, Mercedes, there in Salta capital, wonderful, with three daughters, separated, pushing, carrying, and educating her daughters, believing that for every problem there is a solution. And I told her that in an effort to try to recover some consumption needs that we Argentines have had to postpone in this last year, year and a half, we have come to an agreement between the financial system, the Central Bank, and the Ministry of Production to bring back Ahora 12. We are launching, today, a very active program that we will be able to facilitate for people who consume with a card, instead of doing it with a rate above 45 percent, at a rate of 20 percent, and we hope with that, at three, six, and 18 months, that many who have been postponing some needs can do so. And these are reliefs, as I say, in a moment of historic construction for Argentines, in a moment that has found us not alien to a strong debate in which some believe that by going back to the past we will find solutions. And I tell them that going back to the past will only lead us to self-destruction. And it is not just me who has confidence and faith in what you can do and what you can produce in industry, in agriculture, in mining, in energy, in value-added services, in tourism which, being a revolution across the entire country, Salta is one of the leaders, the whole world has confidence in you, the whole world has opened the door for us to sell what we are capable of doing. And for that, we need to be connected, have clear foundations to lean on, have clear rules of the game for everyone, telling ourselves the truth, with transparency which is something fundamental, working together while respecting each other.
So, thanking you, thank you to all who have worked and continue to work so that Belgrano Cargas is ever closer to our production, generating opportunities for more Argentines, I tell you, we will see each other soon to inaugurate more kilometers, for the train to go faster carrying more cargo and more work for all Argentines.
Let’s go Salta, let’s go Argentina.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, buen día. Qué alegría. Gracias, Gobernador, por recibirme una vez más en esta provincia tan linda, tan única, tan especial. No sé ya qué numero de visita es, pero ya han sido varias. No sé si alguno de mi equipo está por acá, pero son varias visitas que hemos hecho ya.
Y, también, muy contento de estar, acá, entre Joaquín V. González y, me dicen que Piquete Cabado, que este es un buen piquete, no como los otros. Así que hay que festejar que estamos acá, junto a los intendentes, creo que nos acompañan de todos los pueblos y ciudades por donde pasa el tren, todos juntos, como decía el Gobernador, maravillándonos de esto que es tan importante y central para el desarrollo del futuro.
Y, recién, veníamos con Alberto, el conductor del tren, y Hugo, el ayudante, hablando del cambio, de todo lo que ha cambiado su trabajo desde que hemos puesto lo que había que poner para tener el Belgrano Cargas que nos merecíamos. Y no solo nos lo merecíamos los argentinos, lo merecía el norte argentino para recuperar sus economías regionales que son tan importante.
Y, hace pocos días, aquellos que no están tan cerca de la vida del Belgrano Cargas y de los trenes, tuvimos un hecho inédito en nuestra historia, histórico, que estos cachos de locomotoras por primera vez en la historia del Belgrano Cargas llevaron 100 vagones, 100 vagones desde Joaquín V. González hasta los puertos de Rosario. Un hecho verdaderamente histórico porque eso nos permitió pasar, si no me equivoco, de 3.800 toneladas a 6.000 toneladas en un solo viaje. Eso son más de 240 camiones, y eso significa realmente muchísimo, muchísimo para el desarrollo del que hablamos. Por eso, quiero felicitar, el otro día hablaba con el ministro Dietrich, que hoy no nos pudo acompañar, del gran trabajo de Guillermo Fiad y todo el equipo para reparar y construir vías, como nunca antes desde que se construyeron los ferrocarriles, y de Ezequiel Lemos para que cada día el ferrocarril funcione mejor.
Recién hablábamos, cuando veníamos en el tren, que cuando llegamos venía cayendo al 20 por ciento por año la carga que recibía el Belgrano Cargas. Y, hoy, está creciendo a más del 30 por ciento por año. Entonces, pasamos de 2 millones y medio de toneladas a casi 6 millones y no paramos de crecer, porque todas estas obras son para poder crecer cada día más, porque el tren, que la semana pasada fue con estos 100 vagones, en vez de tardar 15 días como tardaba habitualmente, tardó siete días. Y, terminando unas obras que nos faltan y las pruebas correspondientes, ese viaje se va a hacer en tres días. Eso significa mucho más trabajo que va a poder salir del norte hacia el resto del país y del mundo.
Por eso, cuesta entender, cuesta explicarnos por qué fuimos capaces de tener una actitud que llevó a que perdiésemos miles de kilómetros de vía, y el estado de abandono de las que todavía teníamos, del equipamiento, del nivel de descarrilamiento que teníamos. Por eso tardaban tanto, porque tenían que ir los trenes a paso de hombre y el descarrilarse ya era como una habitualidad, ¿no? Era una cosa que habíamos asumido que era normal, y no son normales esas cosas. No es normal que no cuidemos la infraestructura más importante que tiene nuestro país. Y tampoco tiene explicación, y tuvo consecuencias todo esto en la pérdida de producción en el norte argentino, la pérdida de producción y de oportunidades fue enorme. Con todo el talento y los recursos que tenemos, perdimos mercados, perdimos empleos, perdimos desarrollo por la falta del ferrocarril.
Pero lo importante es que, hoy, estamos acá. La verdad que, con el barro, con la lluvia, con lo que sea, estamos acá igual porque estamos contentos, estamos contentos porque el haber decidido cambiar provoca estos resultados diferentes, el haber decidido poner los problemas sobre la mesa, diciéndonos la verdad, y empezar a resolverlos cambió la tendencia de nuestro país, cambió la energía en nuestro país.
Hoy, esto que está pasando acá, está pasando por todo el país. En todos los lugares estamos construyendo las bases, los cimientos sobre los cuales vamos a crecer durante muchos, muchos años. Y, uno de los cimientos fundamentales, una de las bases principales, en un país tan grande, es la conectividad. Por eso, la revolución de las autopistas y las rutas, los kilómetros de vía, los puertos, los aeropuertos, la hidrovía, todo en función de generar desarrollo, de generar oportunidades de empleo, y en cada lugar donde cada uno de los argentinos le ha tocado nacer y quiere vivir, o donde elija vivir, y no por estar aislado tener que ir a zonas centrales del país, cuando tenemos recursos, tenemos vida, tenemos lugares increíbles en los cuales queremos habitar, disfrutar y construir. Lo mismo que con la conectividad, estamos llevando el 4G a todo el país. Cuando llegamos había nada más que 16 por ciento del país con 4G, y hoy estamos ya con el 90, y llevando internet a las escuelas rurales para que los chicos puedan aprender y estar a la altura. Como recién hablábamos con el Gobernador, que venimos de una escuela técnica en las afueras de la ciudad de Salta. Impresionante lo que están haciendo los chicos con la robótica, con la programación, con todo el desarrollo 3D. Y esas son las herramientas que ellos necesitan para ayudarnos a construir ese país que tanto soñamos.
El ferrocarril es una pieza fundamental porque acerca el trabajo, acerca argentinos con otros argentinos. Y, justamente, también comentaba que ayer estuve en Catamarca, y la Gobernadora, que ahora están desarrollando tan bien el litio también como lo hacen acá, pero también encontraron arenas silíceas para abastecer Vaca Muerta. Y decía: “Queremos el Belgrano Cargas, necesitamos el Belgrano Cargas”. Y, bueno, si hay carga, el ferrocarril va a llegar; donde haya carga y trabajo potencial, el ferrocarril va a llegar.
Pero, por supuesto, todo cuesta, nada se hace de un día para el otro. Hoy estamos pasando ya los tres años y medio de gobierno y hubo que licitar, proyectar, adjudicar, hacer las obras, hubo que comenzar un cambio cultural en la empresa, capacitar a los conductores, capacitar a todo el mundo en esta nueva etapa con nuevos equipamientos que trajimos de China.
Entonces, hay que saber que las cosas que son para toda la vida llevan y requieren un esfuerzo, requieren un trabajo, requieren un compromiso, pero estamos para darlo. Como también estamos para generar alivio en este momento difícil que nos ha tocado pasar. Por eso, esta mañana fui a visitar a una docente, Mercedes, ahí, en Salta capital, maravillosa, con tres hijas, separada, empujando, llevando y educando a sus hijas, creyendo en que a todo problema hay una solución. Y le comentaba que en busca de tratar de recuperar algunas necesidades de consumo que los argentinos hemos tenido que postergar en este último año, año y medio, es que nos hemos puesto de acuerdo entre el sistema financiero, el Banco Central, el Ministerio de Producción para volver con el Ahora 12. Estamos lanzando, hoy, un programa muy activo que vamos a poder facilitarle a la gente que consume con tarjeta, en vez de hacerlo con una tasa arriba del 45 por ciento a una tasa del 20 por ciento y esperamos con eso, a tres, seis y 18 meses, que muchos que han venido postergando algunas necesidades lo puedan hacer. Y son alivios, como digo yo, en un momento de construcción histórica para los argentinos, en un momento que nos ha encontrado no ajenos a un fuerte debate en el cual algunos creen que volviendo al pasado vamos a encontrar soluciones. Y yo les digo que volviendo al pasado solamente nos vamos a autodestruir. Y no solo soy yo el que les tengo confianza y les tengo fe en lo que pueden hacer y lo que pueden producir en la industria, en el campo, en la minería, en la energía, en los servicios con valor agregado, en el turismo que, siendo una revolución en el país entero, Salta es uno de los que lidera, el mundo entero les tiene confianza, el mundo entero nos ha abierto la puerta para que les vendamos lo que somos capaces de hacer. Y para eso es que necesitamos estar conectados, tener bases claras en donde apoyarnos, tener reglas de juego claras para todos, diciéndonos la verdad, con transparencia que es algo fundamental, trabajar todos respetando al otro.
Así que, diciéndoles gracias, gracias a todos los que han trabajado y siguen trabajando para que el Belgrano Cargas cada vez esté más cerca de nuestra producción, generando oportunidades para más argentinos, les digo, nos veremos pronto para inaugurar más kilómetros, que el tren vaya más rápido llevando más carga y más trabajo para todos los argentinos.
Vamos Salta, vamos Argentina.