President Mauricio Macri, at the inauguration of the Paseo del Bajo, in the city of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed attendees at the inauguration of the Paseo del Bajo highway in Buenos Aires on May 27, 2019, celebrating the completion of a major urban infrastructure project.
- Main themes
- Infrastructure inauguration, urban mobility and traffic congestion, anti-corruption governance, national progress and development, public works completion, Argentine self-esteem and hope, government accountability, Buenos Aires port connectivity, transportation efficiency, change and reform
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,519
- Sentences
- 77
- Readability
- 66
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 12 paragraphs
Good morning, good morning. Thank you Horacio, thank you María Eugenia, thank you all for joining us in this immense joy. The truth is that it is an immense joy to be in front of this colossal work, so important for the future functioning of the City, of Greater Buenos Aires, and of the entire country, which is linked through this port of Buenos Aires.
But I also want to say that this work is an example; what is happening today is an almost perfect example of what is happening throughout the country. What do I mean? That we Argentines are surprised because we were not used to a problem that we had been dragging for a long time suddenly having a solution, that a problem like this bottleneck that was occurring here, in this core, this congestion, is resolved with an important, creative, stimulating, incredible solution. A solution made possible by the work and coordination of thousands of Argentines who worked professionally, honestly, and with a State, with a Government, a Government that wants to be up to the task of a society that wants to grow.
That is what governing is about, that is what governing is about. Helping to grow. That is why I am convinced that a work like this is more important than thousands of speeches, than millions of words, than all the theories we may have, because this is real. This is real progress. This begins to change the lives of hundreds of thousands of people every day, little by little, and that is how we are building the Argentina we dream of.
1962 was the first time this work began to be planned, that is, 57 years ago. I was not even in kindergarten yet, Horacio had not been born, nor María Eugenia, and almost all of you who are here. What happened? What happened during all those decades? What did the different governments do? What were their priorities if they did not tackle such important works as these throughout the country? Because this is repeated throughout the country. Where did the money of Argentines go during so many decades? Where? But, what is important, what is important today is that we are here, that we were able to verify that we could, that we can aspire, by working together, to generate solutions that help us live better. And, why did we achieve that? We achieved it because we said "enough." We said "enough of works that start and never finish." "Enough of the lies," "enough of the traps," "enough of the corruption." We decided to bet on work, we decided to put an end to the resources of Argentines ending up in the hands of some crooks who fly with bags through the air. We decided to put an end to all that, to the thugs and to the lies. And what did we obtain? This, which is not a narrative because this pavement is not a narrative, this is real, this that I am touching here is real. And, it is that rough, and it is well made, and it will last many years without even needing maintenance.
And, this has begun to change the lives of many people. We were just coming with Andrea, a Volvo instructor. And she was telling us what we already know, we all saw it. Trucks bringing the work of many Argentines to this port, or going to look for work for many Argentines at the port, and when they arrive in the City or have to leave the City they do not know how long it will take, or they did not know how long it would take, at a snail's pace, in that Madero that we saw for so many years. Or, the long-distance bus drivers, like Abel, who every time you have to leave the City do not know how long it will take to get to the highway. Or, those who come to visit us, enter the City and start another journey. And that has been resolved. With this work it is resolved. As it is resolved for all those who work or live in the microcenter who will no longer have to coexist with long-distance buses or trucks, and it improves the environment and we recover time. And, all this is millions of hours, millions of hours that Argentines will have, for what? To be able to progress, to be able to grow, to be able to learn, to train, or to cultivate affections. Ultimately, hours that demonstrate that they regain freedom, freedom to choose.
And, this is change. What we have done is change. It is to stop turning our backs on the important things that allow us to grow. It is to show ourselves, to ourselves, everything we are capable of doing by working together. This work, yesterday, I was lucky enough to come and walk, we just did not coincide with Horacio who was taking his siesta and he is particular about his siesta on Sundays. Especially if Racing is not playing, no one moves during siesta. And, we were walking with Guillo around here, and what the people conveyed to you was joy, hope, self-esteem. That is what the growth of a people, of a nation is about, recovering self-esteem, defeating resignation. Hope beats resignation. And that is what we are building every time we finish a work like this.
And, fortunately, this is happening throughout the country, because a great country like Argentina, a huge country like Argentina, cannot grow if it does not have energy, it cannot grow if it does not have infrastructure, it cannot grow, also, if it does not have transparency. And that is why we have tackled, from day one, what are the foundations, the foundations for that country to grow. That is why the revolution of highways and roads, building as we had not built in 65 years to protect the lives of Argentines, the revolution of trains, which María Eugenia was just talking about the workshops we are opening throughout the country, to also transport the work of Argentines, for Argentines and for the world. The revolution of ports, airports, bridges. The revolution of communication so that there is 4G for everyone, internet, and already more than 6 million students have internet in schools because we want them to have access to all the knowledge that exists for a better future. And, the revolution of energy with Vaca Muerta and renewable energies. It is present and future work for all Argentines.
This is what we are doing. Betting on ourselves, on teamwork, on truth, on integration into the world. That is why we have the support of such important institutions as the CAF to be able to do works today and pay for them in the next 20 years, but enjoy them starting tomorrow. And that is because we have returned to the world, and there is a world that extends its hand to us, a world that wants us Argentines to be protagonists of what is to come.
And, I want to conclude by congratulating and thanking all those who have participated in this. To these 3,500 workers who some of them are with us today. We had the luck of having a delicious barbecue with Horacio on Friday, and also seeing the joy of all of them, the pride, because truly, truly they will be able to tell their grandchildren, the bricklayers, the electricians, the carpenters, those who transported, those responsible for hygiene and safety, those of cleaning, the architects, all of them will be able to tell their grandchildren, their children that they were part of this work, that changed the functioning of this City forever, and that changed the lives of hundreds of thousands of Argentines for the better. Argentine companies working for Argentines, for a better future, to definitively end resignation. We should never have resigned and we will never resign, because Argentines can, Argentines know how, and it is hard, of course it is hard, everything costs. But, we have to do it, even if it is not seen, even if it is not seen, because we have to have the generosity to think of the generations to come, not only of our own, of our future and that of those who come and expect us to pave the way for them, to give them tools to grow. And that is what we are building, the foundations and the foundations on which Argentina will grow for many years, many years.
So, thanking you all, thank you for this work that you deliver to us today, thank you Horacio and the whole team, thank you Guillo and the whole team, thank you to the CAF, thank you to all the workers.
And, to all Argentines, I say, let’s keep changing together because it is possible, as people told me yesterday when we were walking around here, it is possible. Of course it is possible, of course it is possible. Go Argentina, go.
Thank you very much to all. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días. Gracias Horacio, gracias María Eugenia, gracias a todos por acompañarnos en esta inmensa alegría. La verdad es que es una inmensa alegría estar frente a esta obra descomunal, tan importante para el funcionamiento futuro de la Ciudad, del Gran Buenos Aires y de todo el país, que a través de este puerto de Buenos Aires se vincula.
Pero, también quiero decir que esta obra es un ejemplo, lo que está pasando hoy es un ejemplo casi perfecto de lo que pasa en todo el país. ¿A qué me refiero? A que los argentinos estamos sorprendidos porque no estábamos acostumbrados a que un problema que arrastrábamos de hace mucho tiempo, de golpe, tenía solución, que un problema como este embotellamiento que se producía acá, en este núcleo, esta congestión, se resuelve con una solución importante, creativa, estimulante, increíble. Solución hecha producto del trabajo y la coordinación de miles de argentinos que trabajaron profesionalmente, honestamente y con un Estado, con un Gobierno, un Gobierno, que quiere estar a la altura de una sociedad que quiere crecer.
De eso se trata gobernar, de eso se trata gobernar. De ayudar a crecer. Por eso, estoy convencido de que una obra como esta es más importante que miles de discursos, que millones de palabras, que todas las teorías que podamos tener, porque esto es real. Esto es progreso real. Esto le empieza a cambiar un poquitito la vida a cientos de miles de personas todos los días. Y, así, de a poquititos, es que vamos construyendo esa Argentina que soñamos.
1962 fue la primera vez que se empezó a planificar esta obra, o sea, hace 57 años. Yo todavía no iba al jardín, Horacio no había nacido, menos María Eugenia y casi todos los que están acá. ¿Qué pasó? ¿Qué paso durante todas esas décadas? ¿Qué es lo que hicieron los distintos gobiernos? ¿Cuáles fueron sus prioridades si no encararon obras tan importantes, como estas en todo el país? Porque esto se repite en todo el país. ¿A dónde fue a parar el dinero de los argentinos durante tantas décadas? ¿A dónde? Pero, es importante, lo importante hoy es que estamos acá, que pudimos comprobar que podíamos, que podemos aspirar, trabajando juntos, a generar soluciones que nos ayuden a vivir mejor. Y, eso ¿por qué lo logramos? Lo logramos porque dijimos “basta”. Dijimos “basta obras que empiezan y nunca terminan”. “Basta la mentira”, “basta la trampa”, “basta la corrupción”. Decidimos apostar al trabajo, decidimos terminar con que los recursos de los argentinos terminen en manos de unos vivos que vuelan con bolsos por el aire. Decidimos terminar con todo eso, con la patota y con la mentira. Y ¿qué obtuvimos? Esto que no es relato porque este pavimento no es relato, esto es real, esto que estoy tocando acá es real. Y, es así de rugoso, y está bien hecho, y va a durar muchísimos años sin siquiera tener que mantenerlo.
Y, esto le empezó a cambiar la vida a mucha gente. Recién veníamos con Andrea, instructora de Volvo. Y, ella nos contaba lo que ya sabemos, todos lo vimos. Camiones que vienen trayendo el trabajo de muchos argentinos a este puerto, o a buscar trabajo para muchos argentinos en el puerto, y que cuando llegan a la Ciudad o tienen que salir de la Ciudad no saben cuánto van a tardar, o no sabían cuánto iban a tardar, a paso de hombre, en esa Madero que veíamos nosotros durante tantos años. O, los colectiveros de larga distancia, como Abel, que cada vez que tenés que salir de la Ciudad no sabés cuánto vas a tardar en llegar a la ruta. O, aquel que viene a visitarnos, entra a la Ciudad y empieza otro viaje. Y, eso se resolvió. Con esta obra se resuelve. Como se resuelve a todos los que trabajan o viven en el microcentro que no van a tener que convivir más con los colectivos de larga distancia o con camiones, y mejora el medio ambiente y recuperamos tiempo. Y, todo esto son millones de horas, millones de horas que argentinos van a tener, ¿para qué? Para poder progresar, para poder crecer, para poder aprender, capacitarse, o para cultivar los afectos. En definitiva, horas que demuestran que recuperan libertad, libertad para elegir.
Y, esto es cambiar. Esto que hemos hecho es cambiar. Es dejar de darle la espalda a las cosas importantes que nos permiten crecer. Es demostrarnos a nosotros mismos, a nosotros mismos, todo lo que somos capaces de hacer trabajando juntos. Esta obra, ayer, tuve la suerte de venir a caminar, justo no coincidimos con Horacio que estaba en la hora de la siesta y él es puntilloso con la siesta los domingos. Sobre todo, si no juega Racing no se la mueve nadie la siesta. Y, estuvimos caminando con Guillo por acá, y la gente lo que te transmitía era alegría, esperanza, autoestima. De eso se trata el crecimiento de un pueblo, de una nación, de recuperar la autoestima, de derrotar la resignación. La esperanza le gana a la resignación. Y, eso es lo que estamos construyendo cada vez que terminamos una obra como esta.
Y, por suerte, esto está pasando en todo el país, porque un gran país como la Argentina, un enorme país como la Argentina, no puede crecer si no tiene energía, no puede crecer si no tiene infraestructura, no puede crecer, también, si no tiene transparencia. Y, por eso, encaramos, desde el primer día, lo que son las bases, las bases para que ese país crezca. Por eso, la revolución de las autopistas y las rutas, construyendo como hace 65 años no se construía para cuidar la vida de los argentinos, la revolución de los trenes, que recién hablaba María Eugenia de los talleres que estamos abriendo en todo el país, para también transportar el trabajo de los argentinos, para los argentinos y para el mundo. La revolución de los puertos, los aeropuertos, los puentes. La revolución de la comunicación para que haya 4G para todos, internet, y ya más de 6 millones de alumnos tienen internet en las escuelas porque queremos que tengan acceso a todo el conocimiento que existe para que tengan un mejor futuro. Y, la revolución de la energía con Vaca Muerta y las energías renovables. Es trabajo presente y futuro para todos los argentinos.
Esto es lo que estamos haciendo. Apostando a nosotros mismos, al trabajo en equipo, a la verdad, a la integración al mundo. Por eso, tenemos el apoyo de instituciones tan importantes como la CAF para poder hacer obras hoy y pagarlas en los próximos 20 años, pero disfrutarlas a partir de mañana. Y, eso es porque hemos vuelto al mundo, y hay un mundo que nos tiende la mano, un mundo que quiere que los argentinos seamos protagonistas del que viene, de lo que viene.
Y, quiero ir terminando, felicitando y agradeciendo a todos los que han participado en esto. A estos 3.500 trabajadores que algunos nos acompañan hoy. Estuvimos el viernes comiendo un asado muy rico con Horacio, y también ver la alegría de todos ellos, el orgullo, porque de verdad, de verdad les van a poder contar a sus nietos, los albañiles, los electricistas, los carpinteros, los que transportaron, los responsables de higiene y seguridad, los de limpieza, los arquitectos, todos les van a poder contar sus nietos, a sus hijos que ellos fueron parte de esta obra, que cambió el funcionamiento de esta Ciudad para siempre, y que le cambió la vida para bien a cientos de miles de argentinos. Empresas argentinas trabajando para los argentinos, para que haya un mejor futuro, para terminar definitivamente con la resignación. Nunca debimos resignarnos y nunca nos vamos a resignar, porque los argentinos podemos, los argentinos sabemos cómo, y cuesta, claro que cuesta, todas las cosas cuestan. Pero, hay que hacerlas, aunque no se vean, aunque no se vean, porque tenemos que tener la generosidad de pensar en las generaciones que vienen, no sólo en lo nuestro, en nuestro futuro y en el de los que vienen y esperan de nosotros que les allanemos un camino, que les demos herramientas para crecer. Y, eso es lo que estamos construyendo, las bases y los cimientos sobre los cuales la Argentina va a crecer muchísimos años, muchísimos años.
Por eso, diciéndoles gracias a todos, gracias por esta obra que nos entregan hoy, gracias Horacio y todo el equipo, gracias Guillo y todo el equipo, gracias a la CAF, gracias a todos los trabajadores.
Y, a todos los argentinos, les digo, sigamos cambiando juntos que sí se pude, como ayer me decían cuando caminábamos por acá la gente, sí se puede. Claro que se puede, por supuesto que se puede. Vamos Argentina, vamos.
Muchas gracias a todos. Muchas gracias.