President Mauricio Macri reopened the Republic of the Children.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the reopening ceremony of the Republic of the Children in La Plata, Argentina, on September 22, 2017, celebrating the restored historic theme park.
- Main themes
- Reopening of Republic of the Children, national optimism and renewal, teamwork between government levels, infrastructure projects, environmental responsibility and flood mitigation, childhood and education, Argentine potential and growth, community pride in La Plata, climate change adaptation, public-private cooperation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 940
- Sentences
- 19
- Readability
- 38
- Grade
- 20.3
- Syntax
- 4.14
- Vocabulary
- 1.79
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 9 paragraphs
Good morning, good morning everyone, how are you? Raise your flags, very good, there is nothing more beautiful than seeing our flag up high.
Thank you for inviting me to share this moment, dear Governor, it is always very nice to come to your city, dear Mayor, the City of La Plata, full of creative young people, studying from all over the country, preparing to help us build that country we dream of and that we have begun to walk the path. And La Plata, the City of Diagonals, of the squares, of the cathedral, of football, how could we forget football, and now it recovers the Republic of the Children, which Julio told me with great pride is the first thematic-educational-recreational park in the world; from here Disney was inspired - he says - to do what he did over there in the United States.
And that must also mark us that we are capable of doing very, very important things, and that is what we have taken up again: the commitment to do important things again so that we can all live better, we can grow, we can develop. That is why I want to especially thank Manuel for getting involved in this effort, in this idea that Julio had to recover this which is so symbolic, as María Eugenia said, symbolic of the fact that if we commit ourselves, if we are protagonists, if we start to do instead of looking for culprits, to build solutions to the things that happen to us, we change reality. This is the important thing that reality changes, that it is really up to us to produce it, it is up to us to build what we believe is good for everyone. And this is what we are achieving day by day: to regain confidence in ourselves, in our ability to grow, to develop, to build a future for all these kids who are here, who understand some things and many others do not, but who know that something is happening in Argentina, as the whole world knows, because people from all over the world visit us and tell us: we want to be part of what is happening in Argentina, we believe in the capabilities that you have and we believe in something very important: that Argentinians are part of the solution, not the problem.
If we do it this way, working as a team, the national government, the province, the city, the public sector, the private sector, people from social organizations, cooperatives, everyone worked here, everyone contributed their grain of sand to make this a reality. And that is how it should be, because that is what takes us to a different place, that is what reconciles us with life, with the desire to get up every morning to produce something that we know is good for everyone, and that is what leads us to happiness. That is why not only this, it is doing what had to be done, what is seen and what is not seen, as María Eugenia says; but things are really happening.
A few days ago we went to see how the work on the La Noria Bridge was progressing, and we are going to inaugurate it in two weeks; and the paving throughout the province; and the roads; and the metrobuses that we built and those that we are finishing so that people can travel better; and a SAME that goes out from the city and is replicated in Greater Buenos Aires to take care of the people of Buenos Aires, to take care of the people, to arrive in a timely manner so that in a hospital what is happening can be resolved.
You also spoke about the floods, oh my God! That the kids know more than we do about what climate change is, what is happening in the world because we did not take care of the environment, but fortunately now we are all committing to do our part in taking care of the environment as well. But now we need to do works, works that mitigate the effects that this climate change brings, and that water continues to be a blessing and not a disaster. That is why we have definitively launched the works of the Salado basin, which the kids have not heard but the adults have heard many years, I would say decades, of unfulfilled promises; but now we are going to do them to bring more jobs, to bring security, peace of mind to tens of thousands of families who are anxious in the Province of Buenos Aires every time it rains, every time it starts to rain.
So I believe that what we are doing is what had to be done, and the good thing is that every day hope grows, that there are more people who feel that it is true that we are not condemned to anything, that we are condemned to what we are capable of putting on the table, telling ourselves the truth, working as a team, and keeping the focus permanently on the fact that Argentina has a huge future and it depends on each one of us.
So thank you for inviting me to experience this wonderful moment, in this unique place that brings so many memories to so many adults who rode a bike here for the first time or celebrated a birthday, or a carnival, there are millions of stories around this, and having recovered it is also part of starting to heal our hearts, the hearts of all Argentinians.
Thank you and let’s keep working together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos, ¿cómo andan? Levanten todos los que tienen banderitas, muy bien, no hay nada más lindo que ver nuestra bandera en lo alto. Gracias por invitarme a compartir este momento, querida Gobernadora, siempre es muy lindo venir a su ciudad querido Intendente, la Ciudad de La Plata, llena de jóvenes creativos, estudiando, de todo el país, preparándose para ayudarnos a construir ese país que soñamos y que hemos empezado recorrer el camino Y La Plata, La Ciudad de las Diagonales, de las plazas, de la catedral, del fútbol, cómo no, del fútbol también, y ahora recupera la República de los Niños, que me decía Julio con mucho orgullo que es el primer parque temático-educativo-recreativo del mundo; de acá se inspiró Disney -dice- para hacer lo que hizo allá en Estados Unidos. Y eso nos tiene que marcar también que nosotros somos capaces de hacer cosas muy, pero muy importantes, y eso es lo que hemos retomado: el compromiso de volver a hacer cosas importantes para que todos podamos vivir mejor, podamos crecer, podamos desarrollarnos. Por eso quiero agradecerle especialmente a Manuel por haberse involucrado en este esfuerzo, en esta idea que tuvo Julio de recuperar esto que es tan simbólico, como decía María Eugenia, simbólico de que si nos comprometemos, si somos protagonistas, si nos ponemos a hacer en vez de buscar culpables, a construir soluciones de las cosas que nos suceden, cambiamos la realidad. Esto es lo importante que la realidad cambia, que está en nosotros realmente producirlo, está en nosotros construir eso que creemos que es bueno para todos. Y esto es lo que estamos consiguiendo día tras día: volver a recuperar la confianza en nosotros mismos, en nuestra capacidad de crecer, de desarrollarnos, de construir un futuro para todos estos chicos que están acá, que entienden algunas cosas y muchas otras no, pero que saben que algo está pasando en la Argentina, como lo sabe el mundo entero, porque del mundo entero nos visitan y nos dicen: queremos ser parte de lo que está pasando en la Argentina, creemos en las capacidades que ustedes tienen y creemos en algo importantísimo: que los argentinos somos parte de la solución, no del problema. Si lo hacemos de esta manera, trabajando en equipo, el Gobierno nacional, la Provincia, la Ciudad, el sector público, el sector privado, gente de las organizaciones sociales, cooperativas, todos trabajaron acá, todos pusieron su granito de arena para que esto se haga realidad. Y así es cómo tiene que ser, porque eso es lo que nos lleva a un lugar distinto, eso es lo que nos reconcilia con la vida, con las ganas de levantarnos todas las mañanas a producir algo que sabemos que es bueno para todos, y eso es lo que nos lleva a la felicidad. Por eso no solo esto, es haciendo lo que había que hacer, lo que se ve y lo que no se ve, como dice María Eugenia; pero realmente están pasando cosas. Fuimos hace pocos días a ver cómo avanzaba la obra del Puente La Noria, y lo vamos a inaugurar dos semanas; y las pavimentaciones por toda la Provincia; y las rutas; y los metrobuses que hicimos y los que estamos terminando para que la gente viaje mejor; y un SAME que sale de la Ciudad y se replica en el Gran Buenos Aires para cuidar a loa bonaerenses, para cuidar a la gente, que llegue en tiempo y forma para que en un hospital se le resuelva lo que está pasando. Hablaste también de las inundaciones ¡Por dios! Que los chicos saben más que nosotros lo que es el cambio climático, lo que está sucediendo en el mundo culpa de que no cuidamos el medio ambiente, pero por suerte ahora sí todos nos estamos comprometiendo a poner nuestro granito de arena también en cuidar el medio ambiente. Pero ahora hay que hacer obras, obras que mitiguen los efectos que trae este cambio climático, y que el agua siga siendo una bendición y no una desgracia. Por eso hemos puesto en marcha definitivamente las obras de la cuenca del Salado, de la cual los chicos no escucharon pero los grandes han escuchado muchos años, diría décadas, promesas incumplidas; pero ahora las vamos a hacer para traer más trabajo, para traer seguridad, tranquilidad a decenas de miles de familias que se angustian en la Provincia de Buenos Aires cada vez que llueve, cada vez que empieza a llover. Entonces creo que lo que estamos haciendo es lo que había que hacer, y lo bueno es que cada día la esperanza crece, que hay más gente que siente que es verdad que no estamos condenados a nada, que estamos condenados a lo que nosotros seamos capaces de poner sobre la mesa, diciéndonos la verdad, trabajando en equipo, y teniendo el foco permanentemente en que la Argentina tiene un enorme futuro y depende de cada uno de nosotros. Así que gracias por invitarme a vivir este momento maravilloso, en este lugar único que tantos recuerdos les trae a tantos adultos que acá anduvieron por primera vez en bici o festejaron un cumpleaños, o un carnaval, hay millones de historias alrededor de esto, y haberlo recuperado es también parte de empezar a sanar nuestro corazón, el corazón de todos los argentinos. Gracias y a seguir trabajando juntos. (APLAUSOS)