President Mauricio Macri at the inauguration ceremony of urbanization works in Saladillo, Buenos Aires Province.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Saladillo, Buenos Aires Province, on September 27, 2019, at the inauguration of urbanization and infrastructure works in the 31 de Julio neighborhood.
- Main themes
- Urban infrastructure works, sewage treatment expansion, quality of life improvements, federal development, community gathering spaces, public health, government accountability, economic challenges, Argentina's progress, local community pride
- Duration
- ~7 min
- Words
- 785
- Sentences
- 27
- Readability
- 64
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 8 paragraphs
Good day! Thank you, José Luis, for welcoming me once again. Thank you to all the neighbors of Saladillo for being here with us on such an important day for the neighbors of 31 de Julio. A historic day, a day when one reaffirms many things for which one works, strives, and wants to move forward.
And I want to tell you that it also brings me great joy to be here. I have a special affection for Saladillo. Yes, the truth is that not only because of the strength of "Vasco" Olarticoechea, now Marquitos Delía, or Paca Battistuzzi, but that strength that all of you have and as your beloved mayor said, who always puts people first in his daily tasks, is a town that wants to grow, a city that wants to grow, and through the work of each one of you.
That is why it is so important that today we can carry out these structural works that take time, that cost, that bring inconveniences during construction, but that change lives. This is the important thing about the works, that they generate stories that are before and after. And this is not to continue suffering, as Daniel just told me, not to continue suffering every time it rains, thinking that one is going to lose a lifetime of work, being worried when we return home because there is lighting, there is no darkness, and also having a place like the NIDO where we can go to learn new things, learn new tools for the work of the future, because work is changing. We all have to keep learning things to move forward. And also, as we just said with José Luis, it is a meeting place, where you will get to know each other better, social capital will grow, and what we all want will grow, which is to live in peace, with family, with tranquility, with affection. That is the beautiful life we want.
And I also want to tell you that I continue to take responsibility for so many years of neglect, and so we are going to tender the expansion of the sewage treatment plant. Because in "yes we can," we are increasingly able to have a federal Argentina, an Argentina where everyone can develop where they were born, where they want to live, with their history, with their affections, where they choose, and the truth is that having sewage treatment means that all these kids who are with us today, whom I see around here, are not exposed to problems of groundwater contamination, which bring serious diseases, and we know the consequences they have.
And when we came to government, it seems incredible, but only less than 20 percent of the inhabitants of this country had sewage treatment, while in Uruguay, they already have 90 percent. In these three and a half years, we have already raised that to more than 40 percent. And we hope in a next term to also bring it to 80 percent. Because that is health, that is equality of opportunities, that is taking care of people.
But this expansion will bring peace of mind, José Luis, to 38,000 inhabitants of this wonderful city so that they feel that this nightmare is also starting to end. And all of this is part of building something bigger, right? Beyond this difficult situation we are going through and for which I take responsibility and that we are trying to bring relief to each one of you, but we are all here convinced that we are starting to cross a bridge towards that Argentina we want, that Argentina of the values we want, where we look each other in the face, we tell each other the truth, we do not sugarcoat reality, but we put it on the table and try to improve it and solve it, where those of us who govern are accountable and explain what we do close to the people, with honesty. And, from that, with a little more time we will be solving economic problems that we have been dragging for decades, because we are part of the solution, not the problem.
We came to solve problems that for decades, structural, this country has not resolved, and together, working as we are doing, facing each other, looking into each other's eyes, things will be resolved.
So thank you for joining us, thank you for being here, thank you dear neighbors of Saladillo, and do not doubt that we can, that yes we can, and we are able to, so yes we can, yes we can move this country forward so that everyone is happy. Thank you. A big kiss for everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Buen día! Gracias José Luis por recibirme una vez más. Gracias a todos los vecinos de Saladillo por estar acá acompañándonos en un día tan importante para los vecinos de 31 de Julio. Un día histórico, un día de esos que uno ratifica muchas cosas por las cuales trabaja, se esfuerza y quiere salir adelante.
Y yo quiero decirles que me da mucha alegría también estar acá. Tengo un cariño especial por Saladillo. Sí, la verdad que no sólo por la fuerza del "Vasco" Olarticoechea, ahora de Marquitos Delía, o de Paca Battistuzzi, que esa fuerza que tienen todos ustedes y como decía su querido intendente, que siempre pone primero a la gente en su tarea de todos los días, es un pueblo que quiere crecer, una ciudad que quiere crecer, y a través del trabajo de cada uno de ustedes.
Por eso es tan importante que hoy podamos con estas obras estructurales que llevan tiempo, que cuestan, que traen inconvenientes durante la construcción, pero que cambian vidas. Esto es lo importante de las obras, que se generan historias que son antes y después. Y esta es no seguir sufriendo, como me decía recién Daniel, no seguir sufriendo cada vez que llueve, pensado que uno va a perder toda una vida de trabajo, estar taquillos cuando volvemos a casa porque hay iluminación, no hay oscuridad, y también tener un lugar como el NIDO donde podemos ir a aprender cosas nuevas, aprender herramientas nuevas para el trabajo del futuro, porque el trabajo viene cambiando. Todos tenemos que seguir aprendiendo cosas para salir adelante. Y también, como decíamos con José Luis recién, es un lugar de reunión, donde ustedes se van a conocer más, va a crecer el capital social y va a crecer lo que todos queremos, que es vivir en paz, en familia, con tranquilidad, con los afectos. Esa es la vida linda que queremos.
Y también quiero decirles que me sigo haciendo cargo de tantos años de abandono y entonces vamos a licitar la ampliación de la planta de tratamiento de efluente cloacales. Porque en el sí se puede, vamos pudiendo cada vez más volver a tener una Argentina federal, una Argentina donde cada uno pueda desarrollarse donde nació, donde quiere vivir, con su historia, con sus afectos, donde elige, y la verdad que tener tratamiento de efluentes cloacales significa que todos estos chicos que nos acompañan hoy, que veo por acá, no estén expuestos a problemas de contaminación de napas, que traen enfermedades graves, que sabemos las consecuencias que tienen.
Y cuando llegamos al gobierno, parece increíble, pero solamente menos del 20 por ciento de los habitantes de este país, tenía tratamiento de efluentes cloacales, cuando en Uruguay, ya tienen el 90 por ciento. En estos tres años y medio, ya hemos llevado eso a más del 40 por ciento. Y esperamos en un próximo mandato poder llevarlo también al 80 por ciento. Porque eso es salud, eso es igualdad de oportunidades, eso es cuidar a la gente.
Pero esta ampliación le va a llevar tranquilidad, José Luis, a 38.000 habitantes de esta maravillosa ciudad para que sientan que realmente esta pesadilla también se empieza a terminar. Y todo esto es parte de construir algo más grande, ¿no? Más allá de esta coyuntura difícil que estamos atravesando y de la cual me hago cargo y que estamos tratando de llevar alivio a cada uno de ustedes, pero estamos todos acá convencidos de que empezamos a cruzar un puente hacia esa Argentina que queremos, esa argentina de los valores que queremos, donde nos miramos a la cara, nos decimos la verdad, no maquillamos la realidad, sino la ponemos sobre la mesa y tratamos de mejorarla y resolverla, donde los que gobernamos rendimos cuentas y explicamos lo que hacemos cerca de la gente, con honestidad. Y, a partir de eso, con un poco más de tiempo vamos a ir resolviendo problemas económicos que arrastramos hace décadas, porque nosotros somos parte de la solución, no del problema.
Vinimos a resolver problemas que hace décadas, estructurales, este país no resuelve, y juntos, trabajando como lo estamos haciendo, dándonos la cara, mirándonos a los ojos, las cosas se van a ir resolviendo.
Así que gracias por acompañarnos, gracias por estar acá, gracias queridos vecinos de Saladillo y que no tengan duda que podemos, que sí podemos, y estamos pudiendo, así que sí se puede, sí se puede sacar este país adelante para que todos sean felices. Gracias. Beso grande para todos.