President Mauricio Macri, during the inauguration of three sections of the highway of National Route 7, in Junín, province of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Junín, Buenos Aires province, on October 1, 2019, at the inauguration of three new sections of National Route 7.
- Main themes
- Highway infrastructure inauguration, National Route 7 expansion, road safety improvement, state neglect and abandonment, economic hardship and recovery, agricultural production and connectivity, Chile-Argentina trade corridor, public works and construction, political change and progress, middle class sacrifice, optimism for growth
- Duration
- ~6 min
- Words
- 738
- Sentences
- 16
- Readability
- 47
- Grade
- 18.0
- Syntax
- 3.79
- Vocabulary
- 1.80
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 6 paragraphs
Good afternoon, it’s wonderful to be here with all of you, thank you very much for joining us, thank you very much: those in the back, watch my back, watch my back. I want to tell you that I am very happy to be here with all of you, thanks to María Eugenia, thank you Pablo for having me, but much more I want to thank you, on behalf of all of them, of all the people from Buenos Aires, of all the people from Junín for your dedication, for the love you have put in, over these years, in working for them and for all the love you are going to put in, because you are truly committed to finding solutions for everyone’s lives every day. So thank you very much and a round of applause for them.
And everyone knows why we are here. We are here because this is a very important corridor not only for Junín and the surrounding cities, but for all of Argentina because this connects Chile with our ports and that means that everything that happens when we grow, when we start production circulates through here.
And unfortunately – as was said earlier – the neglect, the carelessness, the years of abandonment by the State and bad politics, regarding its citizens took many lives of loved ones, of those who are here today and this happened – unfortunately – all over the country; as soon as I started traveling around Argentina, where I have covered more than 270,000 kilometers as president, a wonderful country, wherever I went they told me the same thing: “please, president; please, Mauricio, give us back the peace of mind of knowing that we or our children or our relatives go out on the road and are not in a death trap,” a product of abandonment, a product of the lack of expansion, for decades, despite the fact that, fortunately, our production, especially agricultural production, had grown a lot.
And that is why we embarked on this work, as María Eugenia said, that we committed to from day one and I want to congratulate “Guillo” Dietrich, all the people from Vialidad, there’s Javier Iguacel, also around, there he is Javier, who came so many times and everyone, the construction companies, all really put in a lot of effort. And here, the workers who accompany us, you don’t know how important this is that you have done for all of you, for your children, for our self-esteem, to understand that it was possible, that we could really change reality and we didn’t have to resign ourselves eternally, because when one thinks that these things were promised 20, 30 years ago, who knows when, and were never done it seems incredible.
And I want to tell you that this was an urgency, as today the urgency is economic, because I also know that you, the middle class, of this country have made the greatest effort, especially this last year and a half which was very tough, and I know that we all need to feel that we are back in a country that is growing again and that is beginning. After the election we will grow again, we will move forward again. Employment will grow, salaries will improve and there will be relief in our pockets and at the end of the month. And all of that because the effort you have made – and you too, here behind me – has not been in vain, it really has not been in vain, because we have started to solve problems that we have dragged for decades and that were never addressed, were hidden, were denied and now we have learned to demand the truth and to want to know what the reality is without makeup in order to change it. And this is a change, that shows that other changes can come and that other things will be possible. And that is why, today we are here, in Junín to celebrate this, and in a little while, we will be in the Plaza de Junín to say that this whole battle is worth it, because this is our country, the country where we want to live, where we want our children to develop and grow with equal opportunities for all.
So thank you, because it is possible, thank you all, and let’s keep believing that we can. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes, qué lindo estar acá con todos ustedes, muchas gracias por acompañarnos, muchas gracias: los de atrás cuídenme la espalda, cuídenme la espalda. Yo quiero decirles que estoy muy contento de estar acá con todos ustedes, gracias a María Eugenia, gracias Pablo por recibirme, pero mucho más quiero agradecerles, en nombre de todos ellos, de todos los bonaerenses, de todos los juninenses por su dedicación, por el amor que han puesto, en estos años, en trabajar para ellos y por todo el amor, que van a poner, porque realmente ustedes están comprometidos en que todos los días encontremos soluciones para la vida de todos. Así que muchas gracias y un aplauso realmente para ellos. (APLAUSOS).
Y todos saben por qué estamos acá. Estamos acá porque este es un corredor muy importante no sólo para Junín y las ciudades que lo rodean, sino para toda la Argentina porque esto conecta Chile con nuestros puertos y eso hace que todo lo que sucede cuando crecemos, cuando ponemos en marcha la producción circule por acá.
Y lamentablemente – como se dijo anteriormente – el abandono, el descuido, el olvido de años por parte del Estado y la mala política, respecto a sus ciudadanos se llevó muchas vidas de seres queridos, de los que están hoy acá y esto pasó – lamentablemente – en todo el país; apenas arranqué a viajar por la Argentina por donde he hecho más de 270.000 kilómetros como presidente recorriéndola, maravilloso país, adonde iba me decían lo mismo: “por favor, presidente; por favor, Mauricio devólvenos la tranquilidad del día a día sabiendo que nosotros o nuestros hijos o nuestros familiares salen a la ruta y no son una trampa mortal”, producto del abandono, producto de la no ampliación, durante décadas, a pesar de que, por suerte, nuestra producción, especialmente, agropecuaria había crecido muchísimo.
Y por eso nos lanzamos a este trabajo, como dijo María Eugenia, que nos comprometimos desde el día cero y quiero felicitarlo a “Guillo” Dietrich, a toda la gente de Vialidad, está Javier Iguacel, también por ahí, ahí está Javier, que vino tantas veces y todos, las empresas constructoras, todos pusieron realmente muchas ganas. Y acá, los trabajadores que nos acompañan, no saben lo importante que es esto que han hecho para todos ustedes, para sus hijos, para nuestro autoestima, para entender que se podía, que realmente podíamos cambiar la realidad y no teníamos que resignarnos eternamente, porque cuando uno piensa que estas cosas se prometieron hace 20, 30 años, vaya a saber cuándo y nunca se hicieron parece como increíble.
Y quiero decirles que esa fue una urgencia, como hoy la urgencia pasa por lo económico, porque también sé que ustedes, la clase media, de este país ha hecho el mayor esfuerzo, especialmente este último año y medio que fue muy duro, y sé que todos necesitamos sentir que estamos de vuelta en un país, que vuelve a crecer y eso está comenzando. Pasada la elección vamos a volver a crecer, vamos a volver a salir adelante. (APLAUSOS). Va a crecer el empleo, va a mejorar el salario y va a haber alivio en el bolsillo y en el fin de mes. Y todo eso porque ese esfuerzo que ustedes han hecho – y ustedes también, acá detrás de mí – no ha sido en vano, realmente no ha sido en vano, porque hemos empezado a resolver problemas que arrastrábamos hace décadas y que nunca se encaraban, se ocultaban, se negaban y ahora aprendimos a exigir la verdad y a querer saber cuál es la realidad sin maquillaje para poder cambiarla. Y este es un cambio, que demuestra que otros cambios pueden venir y que otras cosas se van a poder. Y por eso, hoy estamos acá, en Junín para festejar esto, y en un rato más, estaremos en la Plaza de Junín para decir que toda esta batalla vale la pena, porque este es nuestro país, el país donde queremos vivir, donde queremos que nuestros chicos se desarrollen y crezcan con igualdad de oportunidades para todos.
Así que gracias, porque se puede, gracias a todos, y a seguir creyendo que podemos. Gracias. (APLAUSOS).