President Mauricio Macri inaugurated roadworks on Route 19 in the province of Córdoba.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Córdoba on October 1, 2019, at the inauguration of Route 19 highway works, highlighting infrastructure progress and economic promises.
- Main themes
- Infrastructure and road construction, economic recovery and growth, employment and wages, climate change and wildfires, government investment in public works, solidarity with affected communities, political campaign energy, regional pride in Córdoba
- Duration
- ~7 min
- Words
- 808
- Sentences
- 24
- Readability
- 60
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.71
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 9 paragraphs
Thank you, Mayor, thank you: what a joy to be here with you today. I'm already losing my voice from the Sí se puede caravan, but it's worth it. I'm truly happy to be here with you, happy every time I visit this province; I've lost count of how many times I've come as President. It's always the same: this energy, this joy, this desire to move forward, so thank you, thank you to this province, which – as you know – I am now a Cordoban by adoption, so I feel very happy to be here with you.
And today, I especially want to send a message to all the families who are suffering from the fires, this climate change that is always playing tricks on us, and I want to tell everyone that I am here, that we are in solidarity, that SINAGIR, which is this emergency service, is working with the province, as it should. They tell me that fortunately, the weather has changed a bit and the damage caused by the fires has decreased significantly, and we will be able to resolve it. But I am here – dear Cordobans – because I deeply believe, more and more each day, in you, in what we can do together, in that we can really work to live better, to have more opportunities, to create more jobs. And this road, which has turned into a highway, dear Mayors, dear Cordobans, dear neighbors of Río Primero, demonstrates that it is possible, it shows that for 40 years we suffered abandonment, 40 years of promises since the first time this highway was thought of, because Córdoba needed it to grow and especially to protect the Cordobans.
Because growth brought more trucks, more production, and – unfortunately – due to that abandonment, it took important lives, destroyed families. And what happened here, on this Route 19, has happened all over the country, in all the places – that we have visited with Guillermo Dietrich and all the people from the Road Administration – for which I ask for a round of applause for this work done.
And the truth is, this highway, which is already becoming a reality and is progressing, and which we will complete in a few more months, will not bring back those relatives to those families who have been shattered, nor will it perhaps resolve the pain they have endured, but it will give them the dignity of knowing that, finally, they were heard, that finally the State was where it needed to be.
And I also want to congratulate all the guys who are here, who have made this work possible. You should be very proud. To you workers, to all the staff of the companies because you have changed the lives of many people. Just 72 hours ago, we were inaugurating another highway in the province of Buenos Aires, with Guillermo, on the Buen Ayre, and the workers were with me too, and Arsenio, who was co-piloting, was a missionary who had been doing works all over the country and was really proud that this highway was completed and changed the lives of so many. And the truth is that all of you should feel really important because you have done something that will protect and help grow, which is the priority we have now.
Today, the urgency is the economy; the urgency is that we return to growth, that employment grows, and that is what is coming. I promise you that what is coming, because all the effort you have made – especially the middle class – in these years, especially in the last year and a half, was not in vain, it was to lay the foundations upon which a country grows. So, we will continue to take measures to bring you relief at the end of the month, relief in your pockets, and a phase of growth is coming in Argentina, a phase of employment development, of salary improvement, and with that, relief at the end of the month, relief in your pockets.
Yes, we are convinced that what we are doing is worth it. I am convinced, I believe that this is our country, where we want to live, with all these kids growing up healthily, based on a culture of work, and if we work together – as we have done in these three and a half years – we will continue to solve the problems that we have dragged on for decades and that have not allowed us to grow as we deserve and as we can.
So I am here more convinced than ever, after touching this which is concrete, which is real, that it is possible, that it is possible, dear Cordobans. Strength, strength, we will pull it through together!
Thank you, thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias Intendente, gracias: qué alegría estar, hoy, acá con ustedes. Ya me estoy quedando afónico, por la caravana del Sí se puede, pero vale la pena. La verdad que feliz de estar acá con ustedes, feliz cada vez que visito esta provincia, ya perdí la cuenta de la cantidad de veces, que vine como Presidente. Siempre lo mismo: esta energía, esta alegría, estas ganas de salir adelante, así que gracias, gracias a esta provincia, que – como ustedes saben – ya soy cordobés por adopción, así que me siento muy feliz de estar acá con ustedes.
Y hoy especialmente quiero mandar un mensaje, para toda la familia que están sufriendo el tema de los incendios, este cambio climático que nos está jugando siempre una mala pasada y quiero decirles a todos que estoy, que estamos solidarios, que el SINAGIR, que es este servicio de emergencias se está trabajando con la provincia, como corresponde. Me dicen, que por suerte, cambió un poco el tiempo y ya ha bajado muchísimo el daño que están haciendo los incendios y lo vamos a poder resolver. Pero estoy acá – queridos cordobeses – porque creo profundamente, cada día más, en ustedes, en lo que podemos hacer juntos, en que realmente se puede trabajar para vivir mejor, para tener más oportunidades, para que haya más trabajo. Y esta ruta, que se transformó en autopista, queridos Intendentes, queridos cordobeses, queridos vecinos de Río Primero demuestra que sí se puede, demuestra que durante 40 años sufrimos abandono, 40 años de promesas de la primera vez que se pensó en esta autopista, porque ya Córdoba la necesitaba para crecer y especialmente para cuidar a los cordobeses.
Porque el crecimiento trajo más camiones, más producción y – lamentablemente – por ese abandono se llevó vidas importantes, familias destrozadas. Y esto que pasó acá, en esta Ruta 19, ha pasado en todo el país, en todos los lugares – que hemos ido con Guillermo Dietrich y toda la gente de Vialidad – para los cuales les pido un aplauso por este trabajo hecho. (APLAUSO).
Y la verdad, que está autopista, que ya está siendo una realidad y que avanza y que, en algunos meses más, la terminaremos integralmente no les va a devolver esos familiares, a esas familias que han quedado destrozadas ni tal vez va a resolver el dolor que han tenido, pero sí la dignidad de saber que, finalmente, se los escuchó, que finalmente el Estado estuvo donde tenía que estar.
Y yo quiero, también, felicitar a todos los muchachos, que acompañan acá, que han hecho esta obra. Ustedes tienen que estar muy orgullosos. (APLAUSOS). A ustedes los trabajadores, a todo el personal de las empresas porque le han cambiado la vida a mucha gente. Hace poco, 72 horas, estuvimos inaugurando otra autopista, en la provincia de Buenos Aires, con Guillermo, en la Buen Ayre y me acompañaban los trabajadores también y Arsenio, que iba de copiloto, era un misionero que venía haciendo obras por todo el país y que estaba muy orgulloso realmente de que esa autopista se terminase y le cambiase la vida a tantos. Y la verdad que todos ustedes tienen que sentirse realmente muy importantes, porque han hecho algo que va a cuidar y que va a ayudar a crecer, que es la prioridad que tenemos ahora.
Hoy, la urgencia es la economía; la urgencia es que volvamos a crecer, que crezca el empleo y es lo que viene. Yo les prometo que lo que viene, porque todo el esfuerzo que han hecho – especialmente la clase media – en estos años, especialmente en el último año y medio, no fue en vano, fue para hacer estas bases sobre las cuales se crece, crece un país. Entonces, vamos a seguir tomando medidas para llevarles alivio en el fin de mes, alivios en el bolsillo y se viene una etapa de crecimiento, en la Argentina, se viene una etapa de desarrollo del empleo, de mejora del salario y con eso el alivio a fin de mes, el alivio en el bolsillo.
Sí, estamos convencidos que esto que estamos haciendo vale la pena. Yo estoy convencido, creo que este es nuestro país, donde queremos vivir, con todos estos chicos que crezcan de forma sana, a partir de la cultura del trabajo y si trabajamos juntos – como lo hemos hecho, en estos tres años y medio – vamos a seguir resolviendo los problemas, que arrastramos, hace décadas y que no nos han permitido crecer como merecemos y cómo podemos.
Así que estoy acá convencido más que nunca, después de tocar esto que es concreto, que es de verdad, que sí se puede, que sí se puede, queridos cordobeses. ¡Fuerza, fuerza que juntos lo sacamos adelante!
Gracias, gracias a todos. (APLAUSOS).