President Mauricio Macri at the inauguration of the exhibition of personal belongings of former President Raúl Alfonsín.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of the 'Alfonsín by Alfonsín' exhibition in Buenos Aires on October 29, 2018, honoring former President Raúl Alfonsín's personal belongings.
- Main themes
- Tribute to Raúl Alfonsín, Argentine democracy, legacy of democratic transition, institutional quality, freedom and justice, national unity, cultural heritage, presidential archive exhibition, values of peace and honesty, federal Argentina
- Duration
- ~6 min
- Words
- 660
- Sentences
- 20
- Readability
- 43
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon everyone: how wonderful it is that we are all here, at such a special moment, I say this truly as President and as a citizen. Today we inaugurate the exhibition “Alfonsín by Alfonsín,” a tribute to one of the greatest and most beloved leaders of Argentina.
It is impossible not to be moved by words like those we have just heard, there are so many memories, it is impossible not to be moved by that historic election, where many of you were protagonists, with that revolution of peace, hope, and freedom that 35 years ago reached the heart and life of all Argentines.
First of all, I want to thank – on behalf of an entire country – those who made this project possible, so enriching for our history and truly for our culture. To you, who are here today, and who knew Alfonsín as a father, as a brother, as a grandfather, as a friend. Without you, without your contribution to this presidential archive, it really would not be what it is. So thank you, from the bottom of my heart, for trusting in this path that Argentina embarked on towards true institutional quality.
One of the things I most highlight about Doctor Alfonsín is that he was always the same person, before, during, and after holding the presidency. He was never seen as alienated by power and the truth is he said it in one word, quite difficult to say: self-referentiality, he said. And he fulfilled it because it is easy to say, but another thing is when one has to deal with power and maintain oneself on the axis.
And he was a President who began to govern after one of the darkest periods, and he brought light. And today – thanks to this exhibition – not only those of us who are older will be able to be moved by his memory, but also the younger ones will have the opportunity to get to know him more closely and to know who was the President with whom our country opened one of the most important chapters of its history.
Talking about the “Father of Democracy” is also talking about his legacy, about the values he inspired and that we must strengthen every day to build that Argentina, that we dream of and deserve; a country where justice, honesty, and respect are the pillars on which we can firmly and fearlessly rely; a country at peace and with freedom; freedom of expression, of thought; freedom to choose what we want to be and without conditions. We are on that path and the figure of Alfonsín is a source of inspiration to continue advancing towards a fairer, more inclusive, and federal Argentina, a very pending challenge: federal.
Our best tribute to Doctor Alfonsín is to demonstrate that we are capable of building a united Argentina, as he dreamed, with solid institutions and public policies that improve the quality of life of our people, that together we can find ourselves in a long-term vision and collective construction in which – beyond the differences and the daily difficulties we have – we keep our focus on building a State at the service of Argentines. That is the revolution for which Alfonsín fought and that is the revolution we are making together and in peace, thanks to a mature majority that rejects violence in action and in word.
Therefore, once again, I want to thank and congratulate those who, for more than 2 years, have been putting so much commitment and affection into this project, which does so much good for our cultural heritage. I invite you to enjoy this exhibition, which remembers not only one of the most important people in our history but also that Argentina we want to be. Because to honor Alfonsín is to honor his love for an Argentina in democracy and in peace forever.
Thank you very much to everyone for joining us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos: qué lindo que estemos todos acá, en un momento tan especial, lo digo realmente como Presidente y como ciudadano. Hoy inauguramos la muestra “Alfonsín por Alfonsín”, un homenaje a uno de los más grandes y más queridos líderes de la Argentina.
Es imposible no emocionarse con palabras como las que acabamos de escuchar, son muchos recuerdos, es imposible no emocionarse con aquella elección histórica, donde muchos de ustedes fueron protagonistas, con aquella revolución de paz, de esperanza, de libertad que hace 35 años llegaba al corazón y a la vida de todos los argentinos.
Antes que nada quiero agradecerle – en nombre de todo un país – a quienes hicieron posible este proyecto, tan enriquecedor para nuestra historia y realmente para nuestra cultura. A ustedes, que están hoy acá, y que conocieron a Alfonsín como padre, como hermano, como abuelo, como amigo. Sin ustedes, sin su aporte a este archivo presidencial realmente no sería lo que es. Así que gracias, de corazón, por confiar en este camino que emprendió la Argentina hacía una verdadera calidad institucional.
Una de las cosas que más destaco del Doctor Alfonsín es que siempre fue la misma persona, antes, durante y después de ocupar la presidencia. Nunca se lo vio alienado por el poder y la verdad que él lo dijo en una palabra, bastante difícil de decir: autorreferencialidad, dijo. Y él lo cumplió porque es fácil decirlo, pero otra cosa es cuando uno tiene que lidiar con el poder sostenerse en el eje.
Y fue un Presidente que empezó a gobernar, después de una de las etapas más oscuras, y trajo luz. Y hoy – gracias a esta muestra – no sólo los que somos grandes vamos a poder emocionarnos con su recuerdo, sino que también los más chicos van a tener la oportunidad de conocerlo más de cerca y saber quién fue el Presidente con el que nuestro país abrió uno de los capítulos más importantes de su historia.
Hablar del “Padre de la Democracia” es hablar también de su legado, de los valores que inspiró y que debemos fortalecer cada día para construir esa Argentina, que soñamos y nos merecemos; un país donde la justicia, la honestidad, el respecto sean los pilares en los que podamos apoyarnos con firmeza y sin miedo; un país en paz y con libertad; libertad de expresión, de pensamiento; libertad para elegir qué queremos ser y sin condicionamientos. En ese camino estamos y la figura de Alfonsín es una fuente de inspiración para seguir avanzando hacia una Argentina más justa, inclusiva y federal, un desafío muy pendiente: federal.
Nuestro mejor homenaje al Doctor Alfonsín es demostrar que somos capaces de construir una Argentina unida, como él soñó, con instituciones sólidas y con políticas públicas, que mejoren la calidad de vida de nuestra gente, que juntos podamos encontrarnos en una visión de largo plazo y de construcción colectiva en la que – más allá de las diferencias y las dificultades del día a día que tenemos – nos mantenga el foco puesto en construir un Estado al servicio de los argentinos. Esa es la revolución por la que Alfonsín luchó y esa es la revolución, que estamos haciendo juntos y en paz, gracias a una mayoría madura, que rechaza la violencia de acción y de palabra.
Por eso, una vez más, quiero agradecer y felicitar a quienes, hace más de 2 años, vienen poniendo tanto compromiso y afecto en este proyecto, que tanto bien le hace a nuestro patrimonio cultural. Los invito a que disfruten de esta muestra, que recuerda no sólo a una de las personas más importantes de nuestra historia, sino también a esa Argentina que queremos ser. Porque homenajear a Alfonsín es honrar su amor por una Argentina en democracia y en paz para siempre.
Muchas gracias a todos por acompañarnos. (APLAUSOS).