Words of President Mauricio Macri at the inauguration of the urban highway in Rosario.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the inauguration of the completed Rosario urban bypass highway on October 22, 2018, celebrating the infrastructure milestone in Rosario, Argentina.
- Main themes
- Infrastructure development, transportation improvements, urban highway inauguration, employment generation, economic growth, national infrastructure plan, cargo rail expansion, labor litigation reform, anti-corruption, regional connectivity, SME support, government transparency
- Duration
- ~8 min
- Words
- 938
- Sentences
- 25
- Readability
- 49
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.59
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 11 paragraphs
Good day, good day, beyond the clouds it is a great day.
I am very happy to be back in Rosario, to share the energy of the people of Rosario and, more importantly, to share great news, great news about what is almost an icon of the City, which is the Rosario bypass, and that finally today we can say is one hundred percent an urban highway. The truth is that this deserves a round of applause for all of us.
And this means not only great news for the 90,000 vehicles that pass through here every day, which is a lot, but there are many more people who are happy today because they are the families of all those who travel daily through here, who know that thanks to this work it will bring more safety, fewer accidents, and different lighting.
And I want to congratulate above all Guillermo Dietrich and his great team, who have carried out this work, which is one of the 818 that we have completed in these almost three years of Government, and a large part are related to transportation. It is truly so important that we have managed to get into a rhythm where projects start and finish with absolute transparency and professionalism. And I also want to congratulate the company and the 280 workers - several of whom are here today - who have done a really very good job, which will change the lives of many people forever, because truly this type of work is what improves things forever.
I really want to tell you that this work is not an isolated event, it is part of something much more important, which is the Infrastructure Plan that we launched three years ago, perhaps the most important in our history, which spans the country with roads, safe roads, highways, bridges, ports, airports, trains, and for what? So that we are connected, because in a country where we can connect, we can not only relate but we can grow, we can generate employment, quality jobs, which is my main obsession: to generate quality jobs for all Argentines.
Because that is the true solution to poverty and that is the path to personal development, to happiness, having a task that calls us, that makes us part of that Argentina that is growing. As is the case with the already 500 kilometers of new track of the Belgrano Cargas, so much new track has not been built, so many kilometers of new track since the railroads were constructed; we are talking about more than 70 years since they were completed that something like this has not been seen. And what does this generate, for example? That we have reduced by ten days for someone who ships their work, their product from Salta to Rosario, ten days less. And already the Belgrano has doubled its cargo since the day we took office, and every day it transports a little more.
So there lies the importance, that is what this effort is for, an effort that in turn generates work, because you have been protagonists of this work, as you are Argentine protagonists throughout the country, doing works that bring us closer and that really allow our work to reach another province and, most importantly, in what we are all committed to: that it reaches the world, because clearly every day we want to export more, and this is what we are doing, and it is part of what we are doing. Because we also have to be all committed, National Government, provincial governments, municipalities to simplify life for those who want to undertake, so that they can develop, so that they invite others to work.
And we also have to take care, among all of us, of those deceptive behaviors that we have had in society for many years, and that we are combating together; as was the case with labor litigation with workplace accidents, which have destroyed SMEs, have put large and medium-sized companies at risk. And already fifteen provinces have adhered to the ART Law, fifteen!, and that have allowed that litigation to decrease and that there is once again a willingness to generate employment, to hire new people. And we need - there are several legislators here - for Santa Fe to adhere, it is the province that remains, one of the largest, that has not adhered, and this is very important. And every day we have to think about how we are going to generate conditions for Argentines to grow. And for that we have to fight battles, we have to be brave, we must not be afraid of those who think they own our lives, who are above the law.
This is not a moment to doubt, this is a moment to demonstrate our courage, that we are committed and we are convinced that we deserve to live better, that each one of you will live better. And for that we have to fight the battles that need to be fought, and we are doing it.
We all know that a profound change does not happen overnight, that it takes time, but what is important, as is demonstrated today by inaugurating this one hundred percent urban highway now, which will connect the people of Rosario with the rest of the country, and the rest of the country with the people of Rosario, is that every day we are advancing, that every day we take a step forward; and that this is serious, and that this time together we will achieve it.
Congratulations to all and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, buen día, más allá de las nubes es un gran día.
Estoy muy contento de estar nuevamente en Rosario, para compartir la energía de los rosarinos y, más importante, compartir una gran noticia, una gran noticia en esto que casi es un ícono de la Ciudad, que es la circunvalación de Rosario, y que finalmente hoy podemos decir que es cien por cien una autopista urbana. La verdad que eso merece que todos nos demos un aplauso. (APLAUSOS)
Y esto significa no solo una gran noticia para los 90 mil vehículos que pasan por día por acá, que son muchos, pero es mucha más la gente que hoy está contenta porque son los familiares de todos aquellos que circulan diariamente por acá, que saben que gracias a esta obra va a traer más seguridad, menos accidentes, una diferente iluminación.
Y quiero felicitar ante todo a Guillermo Dietrich y a todo su gran equipo, que han llevado esta obra a cabo, que es una de las 818 que hemos terminado en estos casi tres años de Gobierno y gran parte son de transporte. Realmente es tan importante que hayamos logrado entrar en un ritmo donde las obras empiezan y terminan con absoluta transparencia y profesionalismo. Y ahí quiero también felicitar a la empresa y a los 280 trabajadores -que hay hoy acá varios de ellos- que han hecho realmente un trabajo muy pero muy bueno, que va a cambiar la vida de mucha gente para siempre, porque realmente este tipo de obras son las que mejoran las cosas para siempre.
Quiero realmente decirles que esta obra no es un hecho aislado, es parte de algo mucho más importante que es el Plan de Infraestructura que hemos puesto en marcha hace tres años, el más importante tal vez de nuestra historia, que recorre el país con rutas, rutas seguras, autopistas, puentes, puertos, aeropuertos, trenes, ¿y para qué? Para que estemos conectados, porque en un país que nos podemos conectar, no solo nos podemos relacionar sino que podemos crecer, podemos generar empleo, trabajo de calidad, que es mi principal obsesión: generar trabajo de calidad para todos los argentinos.
Porque esa es la verdadera solución a la pobreza y ese es el camino al desarrollo personal, a la felicidad, el tener una tarea que nos convoca, que nos hace ser parte de esa Argentina que crece. Como es el caso de los ya 500 kilómetros de vía nueva del Belgrano Cargas, no se hacía tanta vía nueva, tantos kilómetros de vía nueva desde que se construyeron los ferrocarriles; estamos hablando de hace más de 70 años que se terminaron de construir que no se veía algo como esto. ¿Y qué genera por ejemplo esto? Que hayamos bajado diez días para alguien que embarca su trabajo, su producto en Salta hasta Rosario, diez días menos. Y ya el Belgrano lleva duplicada la carga desde el día que asumimos, y cada día transporta un poco más.
Entonces ahí está la importancia, para eso es este esfuerzo, esfuerzo que a la vez genera trabajo, porque ustedes han sido protagonistas de esta obra, como son protagonistas argentinos por todo el país, haciendo obras que nos acercan y que nos permiten realmente que nuestro trabajo llegue a otra provincia y, lo más importante, en lo que estamos todos comprometidos: que llegue al mundo, porque claramente cada día queremos exportar más, y esto es lo que estamos haciendo, y es parte de lo que estamos haciendo. Porque también tenemos que estar todos comprometidos, Gobierno Nacional, provinciales, municipalidades en simplificarle la vida al que quiere emprender, para que se desarrolle, para que invite a otros a trabajar.
Y también tenemos que cuidarnos, entre todos, de esos comportamientos tramposos que hemos tenido en la sociedad durante muchos años, y que estamos combatiendo juntos; como fue el caso de la litigiosidad laboral con los accidentes de trabajo, que han destruido pymes, han puesto en peligro empresas grandes y medianas. Y ya quince provincias adhirieron a la Ley de ART, ¡quince!, y que han permitido que baje esa litigiosidad y que vuelva a haber vocación de generar empleo, de tomar gente nueva. Y necesitamos -acá hay varios legisladores- que Santa Fe adhiera, es la provincia que queda, de las más grandes, que no ha adherido, y esto es importantísimo. Y todos los días tenemos que pensar en cómo vamos a generar condiciones para que los argentinos podamos crecer. Y para eso hay que dar batallas, hay que animarse, no hay que tenerle miedo a aquellos que se creen los dueños de nuestras vidas, que están por arriba de la ley.
No es un momento para dudar, este es un momento para demostrar nuestro coraje, de que estamos comprometidos y estamos convencidos que merecemos vivir mejor, que cada uno de ustedes va a vivir mejor. Y para eso hay que dar las batallas que hay que dar, y lo estamos haciendo.
Sabemos todos que un cambio profundo no se hace de un día para el otro, que lleva tiempo, pero lo importante, como se demuestra hoy inaugurando esta autopista cien por cien urbana ahora, que va a conectar a los rosarinos con el resto del país, y al resto del país con los rosarinos, es que cada día estamos avanzando, es que cada día damos un paso adelante; y que esto va en serio, y que esta vez juntos lo vamos a lograr.
Felicitaciones a todos y muchas gracias. (APLAUSOS)