President Mauricio Macri visited a dining hall at the Sacred Heart of Jesus chapel in the Buenos Aires district of Morón.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri visited a community dining hall in Morón, Buenos Aires in October 2018 to oversee distribution of goods seized at customs to local social organizations.
- Main themes
- Distribution of seized goods to communities, social assistance programs, customs reform and simplification, childhood welfare, community leadership, transparency and anti-corruption, food and clothing aid, government efficiency
- Duration
- ~4 min
- Words
- 504
- Sentences
- 11
- Readability
- 47
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 7 paragraphs
Good morning. Here we are with Carolina at Ángela and Romina's house.
Ángela is a social leader who has been working for the people for 35 years, especially for her neighborhood, for the little ones we see there, with a dining room, always dreaming - as we said - that we can help every Argentine have their project, find their place from where to contribute; while one, of course, tries to support them, help them in this day-to-day life, especially in moments like this when we are all putting our shoulder to the wheel.
And in that effort to put our shoulder to the wheel, when we arrived, Carolina and I found 4,100 containers in the port and in tax warehouses, and we didn’t understand what all that was, right?, semi-abandoned, and we found that they contained a lot of goods, like these 1,000 tons that we are distributing of clothing, food, school supplies, socks for the kids; I mean, there’s a bit of everything for the kids, look how nice.
And the truth is that we had to change the procedures, why do you know how it was before? The container would arrive, it would be measured, weighed, opened, a report would be made, it would be sent to the judge, months would pass, years, much of the merchandise would spoil and others, as always, there were some shady characters, a somewhat mafia-like organization, that would make it disappear and it would end up in some little kiosks, as illegal resale.
Today we have worked, we have developed a more simplified system and we are managing to get places like yours, Ángela, to receive this, which for the kids is something wonderful, because it will give them a chance to access things they cannot today, and which in many cases will serve to help them get an education, to dress, and to do so many things that we all need our kids to be able to do every day.
So thank you, Ángela, for having us, to Romina, to your daughter, who is with you, to the whole team, there is your secretary; to the people from Caritas. We hope that every day we continue to achieve things that help us take a step in the right direction, towards the future we want, which must undoubtedly be increasingly transparent and equitable, which is what we are trying to do today with this merchandise that, together with Carolina, we are trying to distribute throughout the country. We have already made 411 deliveries, there are only 1,000 out of 4,100 containers, it is really a very large job, but now with this mechanism it will be much faster and we will be able to help many kids, I insist, from all over the country, including your five schools in Chaco that you are a godmother of, so we will also try to help get some of that merchandise to those five schools in Chaco and to as many as we can.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Acá estamos con Carolina en la casa de Ángela y Romina.
Ángela es una líder social que hace 35 años trabaja por la gente, especialmente por su barrio, por los chiquitos que vemos ahí, con un comedor, siempre soñando -como decíamos- que podemos ayudar a que cada argentino tenga su proyecto, encuentre su lugar desde dónde aportar; mientras uno, por supuesto, trata de contenerlos, ayudarlos en este día a día, sobre todo en momentos como este que estamos todos poniendo el hombro.
Y en eso de poner el hombro, cuando llegamos encontramos con Carolina 4.100 contenedores en puerto y en depósitos fiscales, y no entendíamos qué era todo eso, ¿no?, semi-abandonado, y encontramos que contenían muchísima mercadería, como estas 1.000 toneladas que estamos distribuyendo de ropa, comida, útiles escolares, medias para los chicos; o sea hay un poco de todo para los chicos, mirá qué lindo.
Y la verdad que tuvimos que cambiar los procedimientos, ¿por qué sabés como era antes? Llegaba el contenedor, se medía, se pesaba, se abría, se hacía un informe, se lo mandaba al juez, pasaban meses, años, mucha de la mercadería se arruinaba y otra, como siempre, había algunos vivos, una organización media mafiosa, que la hacía desaparecer y terminaba en algunos kiosquitos, como reventa ilegal.
Hoy hemos trabajado, hemos desarrollado un sistema más simplificado y estamos logrando que lugares como el tuyo, Ángela, reciban esto, que para los chicos es algo maravilloso, porque les va a dar una posibilidad de acceder a cosas que hoy no pueden, y que en muchos casos va a servir para que se puedan educar, para que se puedan vestir y hacer tantas cosas que todos necesitamos que nuestros chicos puedan hacer todos los días.
Así que gracias Ángela por recibirnos, a Romina, a tu hija, que te acompaña, a todo el equipo, ahí está tu secretaria; a la gente de Cáritas. Esperemos que todos los días sigamos logrando hacer cosas que nos ayuden a dar un paso en la dirección correcta, hacia el futuro que queremos, que tiene que ser sin duda cada vez con más transparencia y con más equidad, que es lo que estamos tratando de hacer hoy con esta mercadería que, junto a Carolina, estamos tratando de distribuir por todo el país. Ya hicimos 411 entregas, solamente van 1.000 de 4.100 contenedores, es realmente un trabajo muy grande, pero ahora con este mecanismo va a ser mucho más rápido y vamos a poder ayudar a muchísimos chicos, insisto, de todo el país, incluyendo tus cinco escuelas en el Chaco que sos madrina, así que vamos a tratar de también ayudar a que parte de esa mercadería llegue a esas cinco escuelas en el Chaco y a todas las que podamos.
Muchas gracias. (APLAUSOS)