President Mauricio Macri at the inauguration of the final section of the Puente La Noria viaduct.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Buenos Aires at the inauguration of the final section of the Puente La Noria viaduct on October 2, 2017.
- Main themes
- Infrastructure inauguration, quality of life improvement, traffic relief, government promises fulfilled, Argentina without poverty, SME growth and job creation, teamwork and public commitment, historical reparation for retirees, road construction records, hope and national progress
- Duration
- ~6 min
- Words
- 695
- Sentences
- 15
- Readability
- 42
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 10 paragraphs
Good morning, dear friends from Buenos Aires.
How wonderful it is, after so much teamwork, Guillo, so many hours put in, guys, to reach this day with such expectation, which is the moment of the inauguration. It truly is a very beautiful, very special moment.
And as Horacio and María Eugenia said: it’s not just about how safely the neighbors will cross, and how quickly, but the change in life, the attitude every day, coming home in a better mood, feeling that you won’t have to deal with that unbearable traffic jam and arriving home loaded with the day’s work, frustrated by the traffic that caught you; with quality hours to give to your family, to give to yourself, to feel above all an enormous relief, the relief that this was real, that this time it was serious, that it wasn’t just another promise among so many that have been made to you, over decades, about so many other projects that never came to fruition.
And this is something wonderful, it is a hope that grows, it is something that is nourished, it is something that says it is true that together we can, it is true that if we set our minds to it, we can achieve things. And it can be a small project or a large project, but if we each truly put in our grain of sand, if like them, we put in our best work, we can make it happen; it is a foundational change.
That is why María Eugenia spoke of the generation that came to change history, because we are the ones who are here today, at this moment in Argentina, and we have decided on a change that begins with our own attitude, by understanding what responsibility we have today in the face of so many hopes and demands that exist in the country. So I am happy about this moment.
Moreover, we have lifted a huge pressure off ourselves, because we rushed knowing we had to arrive before Jésica gave birth so that Martín could make it, without the bridge he wouldn’t have arrived. Now you will see, when they call you, you will arrive on time, without the bridge you wouldn’t have made it, we were in a problem, so we have taken that problem off your shoulders.
But what we have started is seen in many aspects: it is seen in the families who today access their home for the first time with a thirty-year loan; it is seen in our grandparents who, with the Historical Reparation, begin to receive what was due to them; it is seen in the thousands of machines that exist throughout the country - as Horacio mentioned - a construction that is today breaking records in asphalt every month due to the number of roads that Guillo and his team are building so that Argentinians can connect with each other, so that we can travel safely, and so that what we produce can be transported; it is seen in the things we are doing to simplify and allow new SMEs, new ventures to start, because every SME that now registers will start in 24 hours, not in 6 months, will begin to generate jobs, the jobs we need to reduce poverty.
So that is seen in everything we are doing every day, because there is no magical decision, there is no miraculous step, there are millions of steps, and we have to take as many as possible every day until we reach that place we want, which is an Argentina without poverty, without exclusion, an Argentina of opportunities; that Argentina that welcomed our parents decades and decades ago, and that today decides to stand up again, to grow and develop based on truth, commitment, teamwork, truly putting in conviction. All those things are what we are waiting for.
So I want to join in congratulating the guys for their work, as we have seen each other several times, because we came to see how the works were progressing.
Thank you all, it truly is one more project and one more step forward in the Argentina we all dream of.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días queridos amigos bonaerenses.
Qué bueno después de tanto trabajo en equipo, Guillo, tantas horas puestas muchachos, llegar a este día con tanta expectativa, que es el momento de la inauguración. Realmente es un momento muy lindo, muy especial.
Y como decían Horacio y María Eugenia: no es solo lo seguros que van a cruzar los vecinos, y lo rápido, sino el cambio frente a la vida, la actitud de todos los días, el volver a casa de mejor humor, el sentir que no te va a tocar este tapón insoportable y llegar a tu casa cargado del día de trabajo, con bronca del tráfico que te atrapó; con horas de calidad para darle a tu familia, para darte a vos mismo, para sentir sobre todo un enorme alivio, el alivio de que esto era de verdad, que esta vez fue en serio, que no fue una promesa más de tantas que les han hecho, durante décadas, sobre tantas otras obras que terminaron no realizándose nunca.
Y esto es algo maravilloso, es una esperanza que crece, es algo que se alimenta, es algo que dice que es verdad que juntos podemos, es verdad que si nos proponemos las cosas las podemos hacer. Y puede ser una obra chica o una obra grande, pero si realmente ponemos cada uno nuestro granito de arena, si como ellos, ponen su mejor trabajo, lo podemos llegar a hacer; es un cambio fundacional.
Por eso María Eugenia hablaba de la generación que vino a cambiar la historia, porque somos los que estamos hoy acá, en este momento en Argentina, y hemos decidido un cambio que comienza por nuestra propia actitud, por entender cuál es la responsabilidad que tenemos hoy frente a tantas ilusiones y demandas que existen en el país. Así que estoy feliz de este momento.
Además nos hemos sacado una enorme presión, porque nos apuramos porque sabíamos que teníamos que llegar antes de que Jésica diese a luz para que Martín pueda llegar, sin el puente no llegaba. Ahora vas a ver, cuando te llamen vas a llegar a tiempo, sin el puente no llegabas, estábamos en un problema, así que te hemos sacado ese problema de encima.
Pero esto que hemos comenzado se ve en muchos aspectos: se ve en las familias que acceden hoy a su casa por primera vez con un crédito a treinta años; se ve en nuestros abuelos que con la Reparación Histórica comienzan a cobrar lo que les correspondía; se ve en las miles de máquinas que existen por todo el país -que mencionaba Horacio-, una construcción que hoy está batiendo récords asfalto todos los meses por la cantidad de rutas que Guillo y su equipo están haciendo para que los argentinos se puedan conectar entre sí, para que podamos viajar seguros, y para que lo que producimos se pueda transportar; se ve en las cosas que estamos haciendo para simplificar y que las nuevas pymes, los nuevos emprendimientos puedan arrancar, porque cada pyme que ahora se va anotar y va a arrancar en 24 horas, y no en 6 meses, va a empezar a generar trabajo, ese trabajo que necesitamos para reducir la pobreza.
Entonces eso se ve en cada cosa que estamos haciendo todos los días, porque no hay una decisión mágica, no hay un paso milagroso, hay millones de pasos, y tenemos que ir dando la mayor cantidad posible todos los días hasta llegar a ese lugar que queremos, que es una Argentina sin pobreza, sin exclusión, una Argentina de oportunidades; esa Argentina que recibió a nuestros padres hace décadas y décadas atrás, y que hoy vuelve a decidir ponerse de pie, a crecer y desarrollarnos en base a la verdad, al compromiso, al trabajo en equipo, el realmente poner convicción. Todas esas cosas son las que estamos esperando.
Así que yo me quiero sumar a la felicitación a los muchachos por el trabajo, que ya nos vimos varias veces, porque vinimos a ver cómo avanzaban las obras.
Gracias a todos, realmente es una obra más y un paso más adelante en la Argentina que soñamos todos. (Aplausos)