President Mauricio Macri launched the Authentic Towns program in Corrientes.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Concepción del Yaguareté Cora, Corrientes, on October 4, 2017, to launch the Authentic Towns program promoting local heritage and tourism.
- Main themes
- Authentic Towns program, tourism development, local identity and cultural heritage, regional economic growth, Corrientes province, Esteros del Iberá ecotourism, job creation, community empowerment, national change agenda, Argentina's future
- Duration
- ~6 min
- Words
- 753
- Sentences
- 24
- Readability
- 56
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon, Concepción del Yaguareté Cora, what a name you have, huh, how amazing. Thank you very much, dear Ricardo, for inviting me back to share this moment with the wonderful people of Corrientes, once again. This is my seventh time coming to Corrientes since I became President, the seventh time. And I will keep coming because every time I have visited, and I hope to continue visiting, Correntinos who want to undertake, who want to progress in agricultural production, in the plants, in the schools, we have visited everything, and the truth is that in every place I have left convinced that Corrientes will be fundamental in this new stage of Argentina, Corrientes will be a key player in this change that we have begun in the country, contributing its share of growth, of protagonism, that all of Argentina needs. So let’s go Corrientes, let’s go Correntinos.
The little drum from Tacuarí started here, right? You’re not trying to smuggle the little drum out of here, be careful. It’s from here, but here we are. You know that I care a lot about the Governor, we have worked a lot these two years and I like it because he has a sense of humor with me. We are Boca fans and that unites us, like most of the Correntinos, of course.
But today is special because it’s my first time in Concepción, my first time, and I am sure that every day will be the first time for someone else, because this that has begun will not stop. Here is Minister Santos, supported by the Minister of Culture, Avelluto, and the whole team has fallen in love with this idea of the Esteros del Iberá, of the Ecopark, of the ecosystem of all northern Argentina, which starts here towards Misiones and crosses towards Formosa, also with Chaco, and we will end up in the far north, and it is a gateway to the world. My dream is for the world to come to know you, like Reina just said, the cook, who told me: “I went from being a laborer to a boss now, because I cook for myself and for the clients who come; this has changed.”
And the truth is that I hope we can work together so that many people from all over the world can come to know this place and get to know you, because that is what will definitely enchant them, to know the warmth and the special nature of each one of you.
I was here recently, staying at “El Socorro,” for a few days and I had a wonderful time, I really felt very comfortable, very comfortable, as always, like at home. Although Juliana doesn’t understand that, so don’t worry.
And I also want to talk to you about this that begins, in Concepción, in Gaimán, in Martín García, and in Purmamarca, which are the authentic towns, another wonderful idea that seeks precisely that: to rescue our history, our essence, our way of being, our smells, our flavors, everything that makes us different, and we hope to reach one town per province, in which we want to work on each of these things that strengthen our identity. And the most important thing we seek behind that is that none of you have to leave your place, if what you want is to be here with your loved ones, and not have to abandon that place that means so much to you due to lack of work.
And I believe that tourism generates that. This that the Governor just described, that in a few months, there are already 150 beds, and that means work for Reina and the other women who cook, for the guides, for the transportation services, and that’s how everything starts to move, and behind that we can enhance, we can strengthen a community like Concepción and many more.
So I really hope that on this path we have decided on change, to tell ourselves the truth, to work together, we can carry out many of these initiatives, so I hope that the example you are setting for the whole country can be extended, communicated, shown so that others can catch the same enthusiasm that you have put into these months.
So thank you, from the heart, and let’s work together, we have a huge future ahead of us, but we have to believe in ourselves. Let’s go Corrientes, let’s go Concepción, let’s go all together! Thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes Concepción del Yaguareté Cora, qué nombre se echaron, eh, qué bárbaro. Muchas gracias querido Ricardo por invitarme de vuelta a compartir este momento con los maravillosos correntinos, uno más. En la séptima vez que vengo a Corrientes, desde que soy Presidente, la séptima vez. (APLAUSOS). Y voy a seguir viniendo porque cada vuelta he visitado y espero seguir visitando correntinos que quieren emprender, que quieren progresar en la producción agropecuaria, en las plantas, en las escuelas, hemos visitado de todo y la verdad es que en cada lugar me he ido convencido que Corrientes va a ser fundamental en esta nueva etapa, de la Argentina, Corriente va a ser un protagonista clave en este cambio, que hemos comenzado en el país, poniendo su cuota de crecimiento, de protagonismo, que la Argentina entera necesita. Así que vamos Corrientes, vamos los correntinos. (APLAUSOS).
El tamborcito de Tacuarí arrancó acá, ¿no? No te la estarás llevando acá de contrabando, el tamborcito, cuidado. Es de acá, pero acá estamos. Saben que yo quiero mucho al Gobernador, hemos trabajado mucho estos dos años y me gusta porque está teniendo sentido del humor conmigo. Somos hinchas de Boca y eso nos une, como a la mayoría de los correntinos, claro que sí. (APLAUSOS).
Pero, hoy, es especial porque es mi primera vez, en Concepción, mi primera vez y estoy seguro que todos los días va a ser la primera vez para alguien más, porque esto que comenzó no va a parar. Acá está el ministro Santos, apoyado por el ministro de Cultura, Avelluto y por todo el equipo se ha enamorado de esta idea de los Esteros del Iberá, del Ecoparque, del ecosistema de todo el norte argentino, que de acá arranca hacía Misiones y cruza hacía Formosa, también con el Chaco y terminaremos en el norte-norte y es una puerta de entrada al mundo. Mi sueño es que el mundo los venga a conocer, como Reina recién, la cocinera, que me dijo: “pasé de peón a patrona ahora, porque cocino para mí y para los clientes que vienen; esto ha cambiado”.
Y la verdad es que ojalá logremos ir trabajando juntos para que mucha gente de todas partes del mundo pueda venir a conocer este lugar y los conozca a ustedes, que eso es lo que los va a enamorar definitivamente, conozcan la calidez y lo especial que son cada uno de ustedes. (APLAUSOS).
Yo estuve, hace poco, acá parando en “El Socorro”, unos días y pasé un momento maravilloso, la verdad que me sentí muy cómodo, muy cómodo, como siempre como en casa. Igual eso Juliana no lo entiende, así que quédese tranquila. (Risas)
Y también quiero hablarles de esto que comienza, en Concepción, en Gaimán y en Martín García y en Purmamarca, que son los pueblos auténticos, otra idea maravillosa que busca justamente eso: rescatar nuestra historia, nuestra esencia, nuestra forma de ser, nuestros olores, nuestros sabores, todo lo que nos hace distintos y son – de entrada – esperamos llegar a un pueblo por provincia, en el cual queremos trabajar en cada una de estas cosas que afianza nuestra identidad. Y lo más importante que buscamos detrás de eso es que ninguno de ustedes tenga que irse de su lugar, si lo que quieren es estar acá con sus afectos y no por falta de trabajo tengan que abandonar ese lugar que tanto les significa a ustedes.
Y creo que de la mano del turismo eso se genera. Esto que describía el Gobernador recién, que en pocos meses, ya hay 150 camas y eso significa trabajo para Reina y las otras mujeres que cocinan, para los guías, para los servicios de transporte y así empieza moverse todo y detrás de eso podemos potenciar, podemos fortalecer una comunidad como Concepción y muchas más.
Así que yo espero realmente, que en este camino que hemos decidido del cambio, de decirnos la verdad, de trabajar juntos podamos ir haciendo muchas de estas iniciativas, así que espero que el ejemplo que ustedes están dándole a todo el país lo podamos extender, comunicar, mostrar para que otros se contagien con el mismo entusiasmo que han puesto ustedes en estos meses.
Así que gracias, de corazón y a trabajar juntos, tenemos un enorme futuro por delante, pero tenemos que creer en nosotros mismos. ¡Vamos Corrientes, vamos Concepción, vamos todos juntos! Gracias, muchas gracias. (APLAUSOS).