President Mauricio Macri at a meeting with residents of Olavarría.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Olavarría on October 3, 2017, to celebrate new industrial investments and infrastructure projects driving economic change across Argentina.
- Main themes
- Investment and economic growth, job creation, infrastructure and road construction, culture of work, credit and mortgage access, connectivity, technology and workforce transformation, trust and credibility, Argentina's reform process, youth training
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,229
- Sentences
- 39
- Readability
- 58
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 15 paragraphs
Good morning, Olavarría! Since we haven't had lunch yet, I had some pastries over at "Vasco's," but no one has had lunch, we're all waiting.
How nice! The truth is that María Eugenia and I have been here since early this morning, from Bahía Blanca, to kick off a new investment, an investment that reflects this change we have driven in Argentina and in which we all believe. A change that commits us, a change that calls on each of us to put everything we have, yes, everything we have.
And there, in Bahía Blanca, there is a very important complex from Dow, a petrochemical complex, committing more than 4 billion pesos in investment, creating a thousand jobs. The same thing that Loma Negra announced nearby, they are going to build a new mega-factory so that Olavarría can keep growing as well, and this is happening all over the country.
But there are many more things we need to do, and I want to quote this character again, because "Vasco" wisely told me: "that factory is important, but you see, with these new technologies, I don't know how many more people will work." And it's true, all these new factories generate jobs, but not as many as before, because now there is a lot of technology. But there are many things we can do, not just wait for the big factories; we are doing it, moving machinery all over the country, and Olavarría is no exception, it is full of construction projects. Also, as he was touring the city, he told me that the whole city is full of works, he sells pastries all over the city, so he told me that yes, it was true that we were doing a lot of construction. And it is important that we all commit to these new jobs, that we can make training accessible for young people, so they know how to be part of this construction process.
And we are also working hard to improve the country's connectivity; all the roads we are building in the Province, in the Nation are so that what is produced here can reach anywhere in the country, can reach the world; what happens in other provinces is the same, so that you can go out and visit your families without risking your lives in an accident because the roads are in terrible condition, as has happened so many times.
And besides, by doing what is right, by doing what needed to be done, we are giving work to many people. We are breaking records in construction, record asphalt, never in the history of Argentina has so much asphalt been laid on the roads.
And with trust, being predictable, credible, what returns? Credit, the credit that there are a few old-timers like me who know that for many years there was no credit in Argentina. And credit is fundamental, because if you have credit and have a job, you can plan, you don't have to wait until the end of your days to have your own home. And that is why today we are happy that every minute in Argentina there is a family accessing their own home with a mortgage loan.
And I want to insist time and again: this is achieved by restoring the value of the word; this is achieved because the world believes that Argentines understood, that what I do when I travel the world to represent you is true, that this process is different because we understood, we comprehended, and we learned from our mistakes, and that we will no longer seek shortcuts, we will no longer appeal to the misunderstood cleverness, we will no longer want to take advantage of the person next to us with bad means; what we will do is each work from our place giving the best of each of us every day.
Moreover, Argentines are good people; they have tried to convince us that the problem is us; no, we are part of the solution. We come from families from all over the world, who came to this country only hoping for an opportunity, and Argentina gave it to them. So we are trying to recover that concept of the culture of work. Because work – I told the workers at Dow this morning – is what dignifies you, it is what gives meaning to your life, it is what makes you who you are, it is what earns you respect.
I always say that it is nice to receive a gift, but that does not make you who you are; what makes you who you are is what you do every day of your life every morning, and that makes you important to others, it makes you a protagonist. And if you are a protagonist, you are important to others, there are others who value your presence, that you go to that place, and that makes you happy, because in life when you feel valued, that is what makes you feel good.
That is what I dream of and for which I work, alongside María Eugenia, Esteban, Gladys, Graciela, "Toti," Guillermo, Ezequiel, I work so that you have that opportunity to be, to be able to choose, to be able to choose to live in Olavarría if you want to live here, without having to leave because there is no work. And you know better than anyone, that you started working with stone - look if there is anything harder than working with stone - and you built a city like Olavarría.
I want to tell you that I know this beginning was tough, because we were on a plane heading for a crash, and getting back in the air was not easy. But we have taken off, we are growing; and we are bringing down inflation and the trend is that it will continue to decrease that tax that cheats those who have the least.
And next year we will grow more; and INDEC, which now tells us the truth, like everything we are doing, because today we live telling each other the truth about what the problems are and putting them on the table, starting with this Governor who has the courage that not all the men who preceded her had, demonstrating that women are a pillar of Argentine society.
And I want to tell you that this good news we had, this that relates to my main commitment to all of you, to all Argentines, which is to reduce poverty; having decreased from 32, 33 to 30 percent, and now to 28 percent, is good news, but just that, because we know there is still much to do. But the most important thing about that news is that it confirms to us, in the face of so much we hear, so much aggression, disqualification, that it was lies, that we are on the right path, that this is the way, that this is how Argentina will grow, that this is how Argentina will develop, but for that we have to work together, more together than ever, more together than ever all Argentines, who believe in ourselves, who believe in what we can do, and we will do it.
Let's go Argentina! Let's go Olavarría! Let's go all together! Thank you for being here! I love you madly! Let's move forward!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Buenos días Olavarría! Porque todavía no almorzamos, yo me comí unas roscas ahí en lo del “Vasco”, pero nadie almorzó, estamos todos esperando.
¡Qué lindo! La verdad que venimos con María Eugenia desde temprano, de Bahía Blanca, de poner en marcha una nueva inversión, una inversión que refleja este cambio que hemos impulsado en la Argentina y en el que todos creemos. Un cambio que nos compromete, un cambio que nos convoca a poner cada uno de nosotros todo lo que tenemos, sí, todo lo que tenemos.
Y ahí, en Bahía Blanca, hay un complejo muy importante de Dow, un complejo petroquímico, se están comprometiendo a como más de 4 mil millones de pesos de inversión, mil puestos de trabajo. Lo mismo que acá cerquita anunció Loma Negra, va a hacer una mega-fábrica nueva para que Olavarría siga creciendo también, y así está pasando por todo el país. (Aplausos)
Pero son muchas más las cosas que tenemos que hacer, y lo quiero volver a citar a este personaje, porque el “Vasco” con mucha inteligencia me dijo: “es importante esa fábrica, pero vio, con estas tecnologías nuevas no sé cuánta gente más va a trabajar”. Y es verdad, todas estas fábricas nuevas generan trabajo, pero no tanto como antes, porque ahora hay mucha tecnología. Pero hay muchas cosas que podemos hacer, no solamente esperar las fábricas grandes, lo estamos haciendo, moviendo las máquinas por todo el país, y Olavarría no es una excepción, está llena de obras. También él recorriendo la ciudad me pasó el parte de que estaba llena de obras toda la ciudad, él va vendiendo rosquitas por toda la ciudad, así que me dijo que sí, que era verdad que estábamos haciendo mucha obra. Y es importante que nos comprometamos todos en esos trabajos nuevos, que podamos tener accesible la capacitación para los jóvenes, para que sepan cómo ser parte de este proceso de construcción.
Y también estamos trabajando mucho para que la conectividad del país mejore, todas las rutas que estamos haciendo en la Provincia, en la Nación son para que lo que se produzca acá pueda llegar a cualquier lugar del país, pueda llegar al mundo; lo que pasa en otras provincias lo mismo, para que ustedes puedan ir a pasear y visitar a sus familias sin matarse en un accidente porque las rutas están en pésimo estado, lo que ha pasado tantas veces.
Y además, haciendo lo que está bien, haciendo lo que había que hacer, le estamos dando trabajo a mucha gente. Estamos batiendo récord en construcción, récord de asfalto, nunca en la historia de la Argentina se puso tanto asfalto en las rutas. (Aplausos)
Y con la confianza, siendo previsible, predecible, creíble ¿Qué vuelve? El crédito, el crédito que acá hay unos cuantos jovatos como yo que saben que durante muchos años no hubo crédito en la Argentina. Y el crédito es algo fundamental, porque si uno tiene crédito y tiene un trabajo, uno puede proyectar, no tiene que esperar hasta el final de sus días para tener la casa propia. Y por eso hoy estamos felices de cada minuto en la Argentina hay una familia que accede a la vivienda propia con un crédito hipotecario. (Aplausos)
Y quiero insistir una y otra vez: esto se logra recuperando el valor de la palabra; esto se logra porque el mundo está creyendo que los argentinos entendimos, que lo que yo hago cuando viajo por el mundo para representarlos a ustedes es verdad, que este proceso es distinto porque entendimos, comprendimos y aprendimos de nuestros errores, y que no vamos a buscar más el atajo, no vamos a apelar más a la viveza criolla mal entendida, no vamos a querer más sacarle ventaja al de al lado con malas armas; lo que vamos a hacer es cada uno trabajar desde nuestro lugar dando lo mejor de cada uno todos los días. (Aplausos)
Además los argentinos somos buena gente, nos han querido convencer de que el problema somos nosotros; no, nosotros somos parte de la solución. Venimos de familias de todas partes del mundo, que llegaron a este país solamente esperando una oportunidad, y la Argentina se las dio. Entonces estamos queriendo recuperar ese concepto de la cultura del trabajo. Porque el trabajo –se los decía esta mañana a los trabajadores de Dow- es lo que te dignifica, es lo que le da sentido a tu vida, es lo que te hace ser quien sos, es por lo que te respetan. (Aplausos)
Yo siempre digo que es lindo que te hagan un regalo, pero eso no te hace ser quien sos; lo que te hace ser quien sos es eso que hacés todos los días de tu vida cada mañana, y que te hace ser importante para otros, te hace ser protagonista. Y si sos protagonista, sos importante para otros, hay otros que valoran que vos estés, que vos vayas a ese lugar, y eso te hace ser feliz, porque en la vida cuando vos te sentís valorado, eso es lo que te hace sentir bien.
Eso es lo que yo sueño y para lo cual trabajo, junto a María Eugenia, a Esteban, a Gladys, a Graciela, a “Toti”, a Guillermo, a Ezequiel, trabajo para que ustedes tengan esa oportunidad de ser, de poder elegir, de poder elegir vivir en Olavarría si quieren vivir acá, sin tener que irse porque no hay trabajo. Y ustedes lo saben más que nadie, que arrancaron trabajando con la piedra -mirá si hay algo más duro que trabajar con la piedra-, e hicieron una ciudad como Olavarría. (Aplausos)
Yo quiero decirles que sé que este comienzo fue duro, porque íbamos en un avión que iba rumbo a estrellarse, y volver a remontar vuelo no fue fácil. Pero ya remontamos, ya estamos creciendo; y estamos bajando la inflación y la tendencia es que va a seguir bajando ese impuesto que estafa a los que menos tienen. (Aplausos)
Y el año que viene vamos a crecer más; y el INDEC, que ahora nos dice la verdad, como todo lo que estamos haciendo, porque hoy vivimos diciéndonos la verdad de cuáles son los problemas y poniéndolos sobre la mesa, empezando por esta Gobernadora que tiene el coraje que no han tenido todos los hombres que la antecedieron, demostrando que la mujer es un pilar de la sociedad argentina. (Aplausos)
Y quiero decirles que esto que tuvimos, que fue una buena noticia, esto que tiene que ver con mi principal compromiso con todos ustedes, con todos los argentinos, que es reducir la pobreza; haber bajado de 32, 33 a 30 por ciento, y ahora a 28 por ciento, es una buena noticia, pero tan solo eso, porque sabemos que falta mucho. Pero lo más importante de esa noticia es que nos confirma, frente a tanta cosa que escuchamos, tanta agresión, descalificación, que eran mentiras, que estamos en el camino correcto, que por acá es, que por acá la Argentina va a crecer, que por acá la Argentina se va a desarrollar, pero para eso tenemos que trabajar juntos, más juntos que nunca, más juntos que nunca todos los argentinos, que creemos en nosotros mismos, que creemos en lo que podemos hacer, y lo vamos a hacer.
¡Vamos Argentina! ¡Vamos Olavarría! ¡Vamos todos juntos! ¡Gracias por estar acá! ¡Los quiero con locura! ¡Vamos para adelante!