President Mauricio Macri visited the Dow Chemical plant in Bahía Blanca.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri visited Dow Chemical's plant in Bahía Blanca in October 2017 to celebrate the company's expanded investment following Argentina's economic policy reforms.
- Main themes
- Foreign direct investment, economic reform and transformation, Argentina's growth and development, public-private partnership, trust and credibility in governance, poverty reduction, natural gas and energy policy, Dow Chemical expansion, culture of work and effort, optimism for Argentina's future
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,243
- Sentences
- 29
- Readability
- 48
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 13 paragraphs
Good morning everyone. The truth is that it is very nice to hear Gastón - it is always nice to hear María Eugenia.
I remembered that with Gastón we share, besides the passion for Argentina, the passion for Boca, so we have known each other for many years, and three or four years ago - I was still the Head of Government of the City of Buenos Aires - he came to visit me, and he came to tell me about the frustration he had with an Argentina that was isolated, and that this was freezing a growth project that Dow had in its portfolio, and that perhaps this project would go to another country and not to Argentina.
And I listened to the four circles of work that could be generated, the revolution that this meant for Bahía Blanca, for the Province of Buenos Aires, for Argentina, and I told him: “Gastón, relax, relax because a change is coming in Argentina.” Even though he respected me as the former president of Boca, “his president,” he didn’t believe me much, he looked at me as if to say: “I hope you are right.” But I told him: “believe that Argentina is going to change, that a new spirit is growing in Argentina, a spirit of challenge, a spirit of believing in what we are capable of doing; a spirit that seeks solutions and does not look for who is to blame for the things that happen to us.”
And today we are here, as you said, just five days after taking office, five days had passed, we came here and took the first step: we managed to get those responsible for Dow Global to bet, with this change that had occurred in Argentina, on a first stage that was also to produce gas, which Dow had never done, it was something that the Argentinians at Dow in Argentina pushed, convincing Dow Global to be an active participant in having more gas, one of the big problems we had in the previous government: running out of gas due to bad policy, and starting to have to import gas. But the gas we import does not bring what this plant needs, which is a “little bit” of gas, which is ethane. So that’s where it started.
And that’s where we started to work together because, as María Eugenia said, here there is a single team: public sector and private sector, the Nation, the Province, the City; if each of these projects grows, we all grow. So we traveled to the United States, first me, then María Eugenia, we talked to everyone, we learned where we want to go, we learned how those expansions could be, and we went to tell them: “this is serious, believe us that this change is serious, it has come to stay, we are committed to being the generation that changed history forever.” And when we talk about “generation,” we are not talking about age, that generation ranges from twenty to eighty, to whatever, it is the generation that suddenly understood that there had to be a Copernican change to everything we had been doing, to the attitude with which we faced each day. And that allowed us to start building something that is so hard and difficult to build, and so fragile that it can be lost in a single slip, which is trust. We began to be predictable, to be credible, to start giving value to our word, and this is the fundamental thing that is growing here, it is a complex that is based on the word, because this complex needs twenty or thirty years to develop fully, so it is the sum of successive investments that we are making.
It is the same thing we need to do in ourselves, to invest every day in training ourselves more, in learning more things to be able to evolve, because the beautiful thing in life is that you have more responsibilities and feel more like protagonists, because that’s what it’s about.
We are in this world to be happy, and what makes you happy is not what is given to you, what makes you happy is what you achieve with your own work, with your own effort. And that is what we are also recovering at its core, the culture of the immigrants who made this Argentina, of our parents and grandparents who came here and found a country that said to them: “come, we need people willing to work, with both hands out”; because they needed work, they needed to get out of poverty, they came after a war, in different situations, or before a war. This is what we are recreating in Argentina today, those core values that will take us to that place where we can realize our dreams.
And the good thing is that we have passed the most difficult transition moment, today Argentina is growing again, but we know that we need to grow for twenty years to reach where we want to go, so we cannot settle for the first success, because it has happened to us before, we have to, in the face of this first success we are having, reaffirm, reconfirm, ratify our conviction.
When we see that in this that has been my first commitment, and for which I hope to be evaluated as president, which is to reduce poverty, that we have reduced poverty again by two more points, from 30 to 28 percent, it is a joy. But it is only the joy of understanding that we are on the right path, that we have to reaffirm and try to do the impossible to make this go as fast as possible. And in that, we cannot accept those who at the first opportunity want to take advantage of this moment that Argentina is beginning to experience.
We all have to give our maximum effort, we all have to work within the law, because the law is the most supportive thing a society can have. And that is where we want to get, where trust is not only with the gentlemen of Dow in another country, but among us, between each one of us, knowing that the one next to us will comply, and that if they do not comply and try to be clever, there will be an independent Justice that will take care of making sure that the person pays the consequences of not having complied with the law, because they are defrauding us all.
So I believe that this path of everyone being protagonists, of everyone believing in what we are doing, of everyone committing to work as a team, is a path of systematic progress, of permanent progress, where every day we will take a step in the right direction, and we will see more and more works of factory expansions, of roads, of ports. Why? Because we are growing, and we are doing it together, every day we are realizing that it was a lie that we were condemned to what we were living, we are realizing that we could and that we can live better, that we deserve to live better, and we will achieve it by working together.
Thank you to the people of Dow for this step, thank you to all of you, and to the people of Bahía: to believe that we are on the right path.
Thank you all
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos. La verdad que es muy lindo escucharlo a Gastón -a María Eugenia siempre es lindo escucharla- .
Yo recordaba que con Gastón compartimos, aparte de la pasión por la Argentina, la pasión por Boca, así que nos conocemos hace muchos años, y ya hace tres o cuatro años atrás -yo era todavía Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires- él me vino a visitar, y me vino a contar la frustración que él tenía de una Argentina que estaba aislada, y que eso congelaba un proyecto de crecimiento que tenía Dow en cartera, y que por ahí ese proyecto iba a ir hacia otro país y no hacia la Argentina.
Y escuché los cuatro círculos de trabajo que se podían generar, la revolución que eso significaba para Bahía Blanca, para la Provincia de Buenos Aires, para la Argentina, y le dije: “Gastón, tranquilo, tranquilo porque se viene un cambio en la Argentina”. Por más que él me respetaba como expresidente de Boca, “su presidente”, no me creyó mucho, me miró como diciendo: “ojalá tengas razón”. Pero yo le dije: “creé en que la Argentina va a cambiar, que en la Argentina crece un espíritu nuevo, un espíritu de desafío, un espíritu de creer en lo que somos capaces de hacer; un espíritu que busca las soluciones y no buscar quién es el culpable de las cosas que nos pasan”.
Y hoy estamos acá, como vos dijiste primero a los cinco días de haber asumido, cinco días habían pasado, vinimos acá y dimos el primer paso: conseguimos que desde acá los que son responsables de Dow Mundial apostasen, con este cambio que se había producido en la Argentina, en una primera etapa que era también producir gas, que nunca lo había hecho Dow, fue algo que empujaron los argentinos de Dow en Argentina, convenciendo a Dow Mundial de que fuese participante activo en que tengamos más gas, uno de los grandes problemas que habíamos tenido en el gobierno anterior: quedarnos sin gas por una mala política, y empezar a tener que importar el gas. Pero el gas que importamos no trae lo que necesita esta planta, que es un “cachito” del gas, que es etano. Entonces ahí arrancó.
Y ahí arrancamos a trabajar juntos porque, como decía María Eugenia, acá hay un único equipo: sector público y sector privado, la Nación, la Provincia, la Ciudad; si crece cada uno de estos proyectos, crecemos todos. Entonces viajamos a Estados Unidos, primero yo, después María Eugenia, hablamos con cada uno, conocimos hacia dónde queremos ir, conocimos cómo pueden ser esas ampliaciones, y fuimos a decirles: “esto va en serio, créannos que este cambio va en serio, vino para quedarse, estamos comprometidos a ser la generación que cambió la historia para siempre”. Y cuando hablamos de “generación“, no hablamos de edad, esa generación va desde los veinte a los ochenta, a lo que sea, es la generación que entendió de golpe que había que tener un cambio copernicano a todo lo que veníamos haciendo, a la actitud con que encarábamos cada día. Y eso nos permitió empezar a construir algo que es tan duro y difícil de construir, y tan frágil que se pierde en uno solo resbalón, que es la confianza. Empezamos a ser predecibles, a ser creíbles, a empezar a darle valor a la palabra, y esto es lo fundamental que está creciendo acá, es un complejo que se basa en la palabra, porque este complejo necesita veinte o treinta años para desarrollare en plenitud, entonces es la suma de sucesivas inversiones que vamos haciendo.
Es lo mismo que necesitamos hacer en nosotros mismos, invertir todos los días en capacitarnos más, en aprender más cosas para poder evolucionar, porque lo lindo en la vida es que cada vez ustedes tengan más responsabilidades y se sientan más protagonistas, porque de eso se trata.
Estamos en este mundo para ser felices, y lo que te hace feliz no es lo que te regalan, lo que te hace feliz es lo que vos conseguís con tu propio trabajo, con tu propio esfuerzo. Y eso es lo que también estamos recuperando de fondo, la cultura de los inmigrantes que hicieron esta Argentina, de nuestros padres y abuelos que vinieron acá y encontraron un país que les dijo: “vengan, necesitamos gente con ganas de trabajar, con las dos manos adelante”; porque necesitaban trabajo, necesitaban salir de la pobreza, se vinieron después de una guerra, en distintas situaciones, o antes de una guerra. Esto es lo que estamos volviendo a recrear en la Argentina hoy, esos valores de fondo que nos van a llevar a ese lugar donde podamos realizar nuestros sueños.
Y lo bueno es que pasamos el momento de transición más difícil, hoy la Argentina está creciendo otra vez, pero sabemos que necesitamos crecer veinte años para llegar donde queremos llegar, entonces no nos podemos quedar en el primer éxito, porque ya nos pasó antes, tenemos que ante este primer éxito que estamos teniendo reafirmar, reconfirmar, ratificar nuestra convicción.
Cuando vemos que en esto que ha sido mi primer compromiso, y por el cual espero que se me evalúe como presidente, que es reducir la pobreza, que hemos reducido nuevamente dos puntos más la pobreza, de 30 a 28 por ciento, es una alegría. Pero es solamente la alegría de entender que vamos en el camino correcto, que tenemos que ratificar y tratar de hacer lo imposible para que esto vaya lo más rápido posible. Y en eso no podemos aceptar a aquellos que a la primera de cambio quieren sacar ventaja de este momento que la Argentina empieza a recorrer.
Todos tenemos que dar nuestro máximo esfuerzo, todos tenemos que trabajar dentro de la ley, porque la ley es lo más solidario que puede tener una sociedad. Y ahí es donde queremos llegar, adonde la confianza no solamente sea con los señores de Dow en otro país, sino entre nosotros, entre cada uno de nosotros, saber que el que está al lado va a cumplir, y que si no cumple y se hace el vivo va a haber una Justicia independiente que se va a ocupar de que el señor pague las consecuencias de no haber cumplido con la ley, porque nos está estafando a todos.
Así que yo creo que este camino de todos ser protagonistas, de todos creer en lo que estamos haciendo, de todos comprometernos a trabajar en equipo, es un camino de progreso sistemático, de progreso permanente, donde cada día vamos a dar un paso en la dirección correcta, y cada vez vamos a ver más obras de ampliaciones de fábricas, de rutas, de puertos ¿Por qué? Porque estamos creciendo, y lo estamos entre todos nosotros, cada día nos estamos dando cuenta que era mentira que estábamos condenados a lo que estábamos viviendo, nos estamos dando cuenta que podíamos y que podemos vivir mejor, que meremos vivir mejor, y lo vamos a lograr trabajando juntos.
Gracias a la gente de Dow por este paso, gracias a todos ustedes, y a los bahienses: a creer que vamos por el camino correcto.
Gracias a todos (Aplausos)