President Mauricio Macri opened the first edition of the Italian-Argentine Antimafia Seminar.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the first Italian-Argentine Antimafia Seminar in Buenos Aires on March 26, 2019, emphasizing bilateral cooperation against organized crime.
- Main themes
- Fight against organized crime, anti-mafia cooperation, corruption and transparency, drug trafficking and money laundering, judicial independence, asset forfeiture, state reform, Italian-Argentine relations, public integrity, witness protection
- Duration
- ~6 min
- Words
- 672
- Sentences
- 25
- Readability
- 47
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon everyone: on this beautiful day we have, in this wonderful place, I welcome you and thank all those present, especially those who traveled from Italy, to share their experience in the fight against organized crime.
As you know, I come from an Italian family and from there I have an innate culture of effort and that passion typical of those of us who have Italian blood. With that passion, I face each day the commitment to achieve real change in our country; a change that the Argentines have demanded and that requires putting an end to lies, requires putting an end to corruption, and, very especially, requires the end of the mafias.
For many years, Argentines had to resign ourselves to living with mafias of all kinds, such as drug trafficking, human trafficking, smuggling, violent fan groups, and also the overpricing of public works, mafias that had settled and grown in our country to alarming levels. All under the shadow of a State that – at best – ignored them and, at worst, sheltered and encouraged them, subjecting a vast majority of honest Argentines to live with this scourge.
From the beginning of this administration, we knew we would have to fight difficult battles, and the fight against the mafias, both inside and outside the State, is perhaps the most difficult of the battles. But the decision is clear: in partnership with the Argentines, we decided to confront them and win. We must not buy into the story that we cannot fight the mafias. Of course we can, by coordinating, learning from other experiences. That is why you are here, debating as we are doing in this meeting. Because cooperation between countries gives us tools to prevent, for example, money laundering, something fundamental to combat the mafias.
In this regard, our Financial Investigation Unit has done a great job in recent years, a great job. And part of this path is also the Decree of Necessity and Urgency for the Extinction of Domain that we promoted so that the State can recover the assets from drug trafficking and corruption. Because the projects that were to be approved in Congress had been stalled for years.
But, beyond the resistances, we took concrete steps forward, especially with the new regulations on transparency and conflicts of interest, and technology, what a great ally technology is, applied to state purchases and tenders. Thus, we are combating the misappropriation of public funds. Also – there are several Deputies here – we promoted laws that provided better tools to judges and prosecutors, such as the Flagrancy Law and the Repentant Law, which allowed unprecedented advances in different cases; the same goes for the National Witness and Accused Protection Program, which in 2018 had a record number of requests for entry, 200 percent more than in 2016. And why? Because today, people are encouraged to testify, because they know that the State is willing to protect them if they provide key information for investigations.
Moreover, the independence of the judiciary is respected, even in major corruption investigations and even when current officials are being investigated. This is a huge change for Argentina, huge. Before, the State was part of the problem; today it is part of the solution. But this is a constant battle, we must continue to fight together against the mafias so that they understand – once and for all – that in Argentina, mafioso behaviors are over, that the Argentina where we want to build a life project is the Argentina of respect, the Argentina of effort, the Argentina of equal opportunities, and the Argentina of peace.
That is why today, I want to sincerely thank you for accompanying us on this path, and I am sure that this seminar will make a huge contribution; your experiences will be very valuable to us in this battle we have undertaken and that we will fight to the end.
Thank you very much – truly – for being here, and may this seminar be a success.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos: en este tan lindo día que tenemos, en este maravilloso lugar, les doy la bienvenida y les agradezco a todos los presentes, en especial los que viajaron desde Italia, para compartir su experiencia en la lucha contra el crimen organizado.
Como saben, vengo de una familia italiana y de ahí tengo innata la cultura del esfuerzo y esa pasión propia de los que tenemos sangre italiana. Con esa pasión encaro cada día el compromiso de lograr un cambio en serio en nuestro país; un cambio que pidieron los argentinos y que exige poner fin a la mentira, exige poner fin a la corrupción y, muy especialmente, exige el fin de las mafias.
Durante muchos años, los argentinos tuvimos que resignarnos a convivir con mafias de todo tipo, como el narcotráfico, la trata de personas, el contrabando, las barras bravas y también el sobreprecio de la obra pública, mafias que se habían instalado y crecido en nuestro país a niveles alarmantes. Todo a la sombra de un Estado, que –en el mejor de los casos– las ignoró y, en el peor, las apañó e incentivó, sometiendo a una enorme mayoría de argentinos honestos a convivir con este flagelo.
Desde el comienzo de esta gestión, supimos que íbamos a tener que dar peleas difíciles y la lucha contra las mafias, tanto dentro como fuera del Estado, es quizás la más difícil de las peleas. Pero la decisión es clara: en equipo con los argentinos, decidimos enfrentarlas y ganar. No hay que comprarse el cuento de que contra las mafias no se puede. Claro que se puede, articulándonos, aprendiendo de otras experiencias. Por eso ustedes están acá, debatiendo como lo estamos haciendo en este encuentro. Porque la cooperación entre países nos da herramientas para prevenir, por ejemplo, el lavado del dinero, algo fundamental para combatir a las mafias.
En este sentido, nuestra Unidad de Investigación Financiera ha hecho un gran trabajo, en los últimos años, un gran trabajo. Y parte de este camino es también el Decreto de Necesidad y Urgencia de Extinción de Dominio que impulsamos para que el Estado pueda recuperar los bienes del narcotráfico y la corrupción. Porque los proyectos que estaban para ser aprobados en el Congreso habían estado estancados por años.
Pero, más allá de las resistencias, dimos pasos concretos hacia adelante, especialmente con las nuevas normas sobre transparencia y conflictos de intereses, y la tecnología, qué gran aliado que es la tecnología, aplicado a compras y licitaciones del Estado. Así, estamos combatiendo la malversación de los fondos públicos. También –acá hay varios Diputados– impulsamos leyes que dieron mejores herramientas a jueces y fiscales, como la Ley de Flagrancia y la Ley de Arrepentido, que permitieron avances inéditos en diferentes causas; lo mismo que el Programa Nacional de Protección a Testigos e Imputados, que en el 2018 tuvo un récord de pedidos de ingreso, un 200 por ciento más que en el 2016. ¿Y por qué? Porque, hoy, las personas se animan a declarar, porque saben que el Estado está dispuesto a protegerlos si dan información clave para las investigaciones.
Además, se respeta la independencia de la justicia, incluso en las grandes investigaciones por corrupción e incluso cuando se investigan a actuales funcionarios. Esto es un cambio enorme para la Argentina, enorme. Antes el Estado era parte del problema; hoy es parte de la solución. Pero esta es una batalla constante, tenemos que seguir combatiendo juntos a las mafias para que entiendan –de una vez y para siempre– que en la Argentina se acabaron los comportamientos mafiosos, que esa Argentina donde queremos construir un proyecto de vida es la Argentina del respeto, la Argentina del esfuerzo, la Argentina de la igualdad de oportunidades y la Argentina de la paz.
Por eso, hoy, quiero agradecerles –de verdad– por acompañarnos en este camino y estoy seguro que este seminario va a hacer un enorme aporte; sus experiencias van a ser muy valiosas para nosotros en esta batalla que hemos emprendido y que vamos a dar hasta el final.
Muchas gracias –de verdad– por estar acá y que sea un éxito este seminario. (APLAUSOS).