President Mauricio Macri at the opening of the II High-Level United Nations Conference on South-South Cooperation.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the II High-Level UN Conference on South-South Cooperation in Buenos Aires on March 20, 2019, marking 40 years of the Buenos Aires Action Plan.
- Main themes
- South-South cooperation, sustainable and inclusive development, 2030 Agenda implementation, triangular cooperation, Argentina's international role, Buenos Aires Action Plan 40th anniversary, G20 leadership, knowledge exchange, development cooperation system, multilateralism, agro-industry and innovation, human rights
- Duration
- ~4 min
- Words
- 467
- Sentences
- 18
- Readability
- 43
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 9 paragraphs
We are very excited to welcome you, to welcome you to continue working together for sustainable and inclusive development. Just as with the eleventh ministerial of the WTO and with the presidency of the G20, with this high-level conference we once again demonstrate that the international community sees our country as a reliable partner, a leading partner with a commitment to collectively build the governance of the 21st century.
Cooperation is a great tool to promote horizontal links between countries with different levels of development, as was also evident last December when, under the premise of sharing a bridge in diversity alongside leaders, we decided to highlight in the G20 communiqué the role of South-South cooperation and triangular cooperation, in order to advance the implementation of the 2030 Agenda.
Argentina has a long tradition in these matters, especially in areas such as agro-industry, technological and productive innovation, health, justice, and human rights.
Thanks to the work carried out by hundreds of national institutions through the Argentine Fund for International Cooperation (FOAR), it has been possible to develop 10,800 projects with more than 80 countries. Forty years after the adoption of the Buenos Aires Action Plan, we find ourselves with a great opportunity to strengthen a system that allows us to exchange knowledge and enhance our capacities increasingly, an opportunity to demonstrate that cooperation can lead us to a better future.
We live in an increasingly interdependent world, with complex challenges that require us to redouble our efforts to promote sincere and constructive dialogue in which we project ourselves as partners for development. I am convinced that, in dialogue, in the search for shared interests, we will find the way to achieve the well-being and prosperity of our people.
It is time to think of alternative ways to complement our work. It is time to find new areas of cooperation. Therefore, I hope that during these days of work, deep debates will be generated and we can take concrete steps to strengthen the development cooperation system.
I want to tell you once again that you can count on Argentina to collaborate on those issues where we can make a constructive contribution, as well as to listen to what we can learn.
Let us celebrate this 40th anniversary of the Buenos Aires Action Plan, surpassing ourselves once again, reaching agreements that allow us to transfer the achievements we generate from and for the South, to the entire world. Let us make the world see all that we have to offer. Our talent, our willingness to work, to grow, and to learn. The goal is clear: we want to generate solutions that allow us to continue improving the lives of our people. For that, let us keep working together.
Thank you very much to all of you for joining us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estamos muy entusiasmados de recibirlos, recibirlos para seguir trabajando juntos por un desarrollo sostenible e inclusivo. Al igual que con la undécima ministerial de la OMC y con la presidencia del G20, con esta conferencia de alto nivel demostramos una vez más que la comunidad internacional percibe a nuestro país como un socio confiable, un socio protagonista y con vocación de construir colectivamente la gobernanza del siglo XXI.
La cooperación es una gran herramienta para promover el vínculo horizontal entre países con diferentes niveles de desarrollo, esto también quedó de manifiesto en diciembre pasado cuando, bajo la premisa de compartir un puente en la diversidad junto a los líderes, decidimos destacar en el comunicado del G20 el rol de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, para así avanzar en la implementación de la Agenda 2030.
La Argentina tiene una larga tradición en estos temas, especialmente en áreas como agroindustria, innovación tecnológica y productiva, salud, justicia y derechos humanos.
Gracias a esta tarea que llevan adelante cientos de instituciones nacionales a través del Fondo Argentino de Cooperación Internacional (FOAR) fue posible desarrollar 10.800 proyectos con más de 80 países. A 40 años de la adopción del Plan de Acción de Buenos Aires, nos encontramos ante una gran oportunidad para fortalecer un sistema que nos permita intercambiar conocimientos y fortalecer nuestras capacidades cada vez más, una oportunidad para demostrar que la cooperación puede conducirnos a un futuro mejor.
Vivimos en un mundo cada vez más interdependiente, con desafíos complejos que requieren que redoblemos nuestros esfuerzos para impulsar un diálogo sincero y constructivo en el que nos proyectemos como socios para el desarrollo. Estoy convencido de que, en el diálogo, en la búsqueda de intereses compartidos, encontraremos el camino para alcanzar el bienestar y la prosperidad de nuestra gente.
Es tiempo de pensar formas alternativas de complementar nuestro trabajo. Es tiempo de encontrar nuevas áreas de cooperación. Por eso, espero que durante estos días de trabajo se generen debates profundos y podamos dar pasos concretos para fortalecer el sistema de cooperación para el desarrollo.
Quiero decirles una vez más que pueden contar con la Argentina para colaborar en aquellos temas en los que podemos hacer un aporte constructivo, así como para escuchar en lo que podamos aprender.
Celebremos este 40 aniversario del Plan de Acción de Buenos Aires, superándonos una vez más, alcanzando consensos que nos permitan trasladar los logros que generemos desde y para el Sur, para el mundo entero. Hagamos que el mundo vea todo lo que tenemos para dar. Nuestro talento, nuestra voluntad para trabajar, para crecer y para aprender. El objetivo es claro: queremos generar soluciones que nos permitan seguir mejorando la vida de nuestra gente. Para eso, sigamos trabajando juntos.
Muchas gracias a todos ustedes por acompañarnos.