President Mauricio Macri at the delivery of materials and military equipment to the Army.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed military personnel at the Arsenal Directorate on March 15, 2019, to mark the delivery of new equipment and aircraft to the Argentine Army.
- Main themes
- Military equipment delivery, border security and Safe Borders program, armed forces modernization, Northern Integration Operation, drug trafficking and organized crime, community support and disaster relief, climate change response, defense budget constraints, Pampa aircraft and domestic defense industry, national transformation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 728
- Sentences
- 20
- Readability
- 34
- Grade
- 17.5
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 2 paragraphs
Arsenal Directorate, good morning. Dear Minister of Defense, Oscar Aguad, members of the National Cabinet, the team from the Ministry of Security, Defense, authorities from the Joint Chiefs of Staff, authorities from the Armed Forces, dear Argentinians. When we decided to begin the work we call Safe Borders, we did so with a single and central objective: to protect Argentinians. But from the very first moment, we have been clear that to protect Argentinians, we must first take care of those who protect us, and that is you. Therefore, for all of us to be committed to this task of peace and tranquility in our country, we must recognize the patriotic value, the vocation, that the members of the Armed Forces possess. But apart from that, aside from recognizing your work and providing our support, we must give you the equipment, the access to the technology that we have today in the 21st century, and we must do this despite the restrictions, which we all know we have at this moment in terms of budget in our country. That is why today we are happy to come and review the things we have been incorporating for transportation, for equipment, access to new technologies, uniforms, tents, and access to everything related to community support. And especially, as I mentioned regarding Safe Borders, what we are doing is what we have called the Northern Integration Operation, which is to protect a central part of our country, a fundamental border, that has suffered years of corruption, neglect, abandonment, concealment, and through which all kinds of criminal and mafia organizations have infiltrated, especially in matters of trafficking and drug trafficking, which have severely affected the tranquility of our families. And we all - I reiterate - want to live in peace in our country, for our children to go out into the street and for us to be able to be at ease. And for that, precisely this fundamental support work that the Armed Forces are doing for the Security Forces in controlling our borders has been a historic change. This, combined with the enormous support that with this equipment you will continue to provide to the community, in this scourge that we must face as a permanent fact, which is the consequences of climate change with floods, droughts, and landslides. And the Army has responded over these three years with the capacity, efficiency, and sensitivity to support the different communities; also in health issues, in civil works during these emergencies when populations are left isolated. That is why we are very happy today with the Minister and the whole team to be able to incorporate - I insist, despite the budgetary restrictions - all this equipment, some also based on the recovery, maintenance, and recycling capacity of the Argentine Army itself. We must also add the three Pampa aircraft that the Fadea factory, after ten years of inaction, also of abandonment, of lack of direction, managed to complete three more in 2019. And we are already talking with different brother countries in Latin America and other parts of the world to supply them with this technology that we have developed with such pride. So today I tell you I am very pleased with the work you have done, on behalf of Argentinians to say thank you, that we value, that you have been there helping with this transformation that the country has undertaken. And that this is also part of the new national defense directive that we issued in July, which seeks to have a more agile, modern, and dynamic Army that can interact with the different areas of Government and that is up to the challenges we face in the 21st century.
We have great confidence in the capacity of our men and women who make up the Armed Forces, who are the best we have; you are the best we have, and we want to give you the tools so that you can also be part of this Argentina that is moving forward with great effort, with much pain, trying to leave behind years of lies, shortcuts, and resorting to magical solutions that did not bring us a better future. But now, working together, each from their place, we are beginning to build that Argentina we dream of. Thank you, and let’s continue working together, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dirección de Arsenales, buenos días. Querido Ministro de Defensa, Oscar Aguad, miembros del Gabinete Nacional, del equipo del Ministerio de Seguridad, Defensa, autoridades del Estado Mayor Conjunto, autoridades de las Fuerzas Armadas, queridos argentinos. Cuando decidimos comenzar el trabajo que denominamos Fronteras Seguras lo hicimos con un único y central objetivo: cuidar a los argentinos. Pero desde el primer momento hemos tenido claro que para cuidar a los argentinos primero tenemos que cuidar a aquellos que nos cuidan y que son ustedes, por eso para que todos estemos comprometidos en esta tarea de la paz y la tranquilidad de nuestro país es que tenemos que reconocer el valor patriótico, la vocación, que tienen los integrantes de las Fuerzas Armadas. Pero aparte de eso, aparte de reconocer su labor y brindarles nuestro apoyo, tenemos que darles los equipamientos, el acceso a la tecnología que tenemos hoy en el siglo XXI, y lo tenemos que hacer más allá de nuestras restricciones, que todos sabemos que tenemos en este momento en términos presupuestarios en nuestro país. Por eso hoy estamos contentos de venir a pasar revista a las cosas que hemos ido incorporando para el transporte, para el equipamiento, el acceso a nuevas tecnologías, uniformes, carpas y acceso a todo lo que tiene que ver con el apoyo a la comunidad. Y especialmente, como decía en el tema Fronteras Seguras, lo que estamos haciendo es lo que hemos llamado el Operativo de Integración Norte que es cuidar una parte central de nuestro país, una frontera fundamental, que venía de años de corrupción, abandono, negligencia, ocultamiento, y que por ese lugar se nos filtraron todo tipo de organizaciones delictivas y mafiosas, especialmente en los temas de trata y narcotráfico, que han afectado severamente la tranquilidad de nuestra familias. Y todos -reitero- queremos en nuestro país vivir en paz, que nuestros hijos salgan a la calle y nosotros podamos estar tranquilos. Y para eso justamente este trabajo de apoyo fundamental que están haciendo las Fuerzas Armadas a las Fuerzas de Seguridad en el control de nuestras fronteras, que ha sido un cambio histórico. Eso sumado al enorme apoyo que con estos equipamientos van a seguirle dando a la comunidad, en este flagelo que tenemos que asumir como un hecho permanente que es las consecuencias del cambio climático con inundaciones, sequías, aludes. Y ahí ha acudido el Ejército estos tres años con una capacidad, eficiencia, sensibilidad para acompañar a las distintas comunidades; también en temas sanitarios, en temas de obras civiles en estas emergencias cuando quedan poblaciones incomunicadas. Por eso estamos muy contentos hoy con el Ministro y todo el equipo de poder incorporar -insisto, a pesar de las restricciones presupuestarias- todos estos equipos, algunos también basados en la capacidad de recuperación, de mantenimiento, de reciclado que tiene el propio Ejército Argentino. A eso también hay que sumarle los tres aviones Pampa que la fábrica de Fadea después de diez años de inacción, también de abandono, de falta de rumbo, logró terminar tres más en el año 2019. Y ya estamos hablando con distintos países hermanos de Latinoamérica y de otras partes del mundo para suministrarles esta tecnología que con tanto orgullo hemos desarrollado. Así que hoy les digo estoy muy contento con la labor que han hecho, en nombre de los argentinos decirles gracias, que valoramos, que han estado ahí presentes ayudando a esta transformación que ha emprendido el país. Y que esto es parte también de la nueva directiva de defensa nacional que emitimos en julio, que busca tener un Ejército más ágil, más moderno, más dinámico, que pueda interactuar con las distintas áreas del Gobierno y que esté a la altura de los desafíos que tenemos en el siglo XXI.
Confiamos mucho en la capacidad de nuestros hombres y mujeres que integran las Fuerzas Armadas que es lo mejor que tenemos, ustedes son lo mejor que tenemos y a ustedes queremos darles las herramientas para que también sean parte de esta Argentina que está saliendo adelante con mucho esfuerzo, con mucho dolor, tratando de dejar atrás años de mentiras, de atajos, de apelar a soluciones mágicas que no nos trajeron un mejor futuro. Pero ahora trabajando juntos, cada uno desde su lugar, estamos empezando a construir esa Argentina que soñamos. Gracias y a seguir trabajando juntos, muchas gracias.