President Mauricio Macri toured the Loma Negra cement plant in Olavarría.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri toured the Loma Negra cement plant in Olavarría on March 19, 2019, addressing workers about Argentina's economic recovery and industrial investment.
- Main themes
- Economic recovery, industrial investment, cement production, macroeconomic stability, avoiding economic shortcuts, local suppliers, public education reform, drug trafficking, Argentine resilience, long-term economic foundations
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,245
- Sentences
- 33
- Readability
- 51
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 9 paragraphs
Good morning. Good day to everyone. Good day, dear neighbors of Olavarría. The day started off ugly but it turned nice.
I want to tell you that it is a joy to be back in this factory that is so important to Argentina, like Loma Negra. And, to tell you that it is always nice to visit you, to see the drive, the eagerness, the strength that you put into everything you are doing.
I want to remind you that the last time I was here was in 2017, when you announced this expansion that will double the capacity of this plant and is about 40 percent more of the company's production. Clearly, at that time, Argentina was growing, but we were growing on a fragile economy, with a very weak macroeconomy like the one we had, and these unpredictable situations that hit us in 2018 led us to experience these months of enormous instability that we are weathering with conviction, with strength. Just like you did at Loma Negra, you did not change your plans, you held firmly to the helm and maintained the course, and that is what we are doing as a country, because just as you did not believe there was any magic recipe that would allow you to get through these difficulties, that there was no shortcut, we as a government also believe the same, that Argentina has tried many times. If one reviews history, those of us with gray hair know that we have tried many times over these 50, 60 years, miraculous recipes, shortcuts that led us nowhere but to frustration, to failure, instead of believing in our capacity, in our collective strength, in what we Argentines are capable of if we work with a clear direction, which is what we are doing now, which is what Loma Negra is doing and also Cerro Negro, which is nearby, and which merged several local companies, if you will, and has committed an investment of about 60 million dollars and is carrying it out to improve production quality, new equipment. Just like Loma Negra, where more than 60 percent of what was invested was with the development of local suppliers, many from Olavarría, but also from all over the country.
And, I also want to tell you today that, in this slow recovery, February surprised us with a very good number: 921 thousand tons of cement sold, which makes it the February with the highest volume and 17 percent more than in January. And, I spoke with the authorities here at Loma Negra, that December was better than November, January was better than December, and February was better than January, and March is already coming in better than February. This marks that we are in a slow recovery towards what we all need, a country that gains momentum, that really returns to generating a level of activity that allows all of us to have greater peace of mind.
And, I know that this does not mean that we have reached where we wanted to go, this only means that we are coming out of that swamp in which we entered starting in April of last year and, this time, unlike other times in the history of our country, we are doing it on solid foundations, we are doing it seriously and understanding that everything that is serious, everything that is for the long term, costs. But, we are really working to address the underlying problems that Argentina has always had, which have dragged on for a long, long time, putting the truth on the table, even if that truth hurts, but it is the reality. We have the strength, we Argentines, to face it, and tackle the problems and solve them. From problems we had to deal with facing a drug trafficking that was advancing on our country and we have pushed it back, to problems like public education where the measurements we took after a long time showed very poor results. But what did we do with that truth? We got to work so that our children have a better opportunity, and working with teachers and principals, focusing on language which is the basis of everything, we obtained wonderful results in just two years of teamwork, in all the provinces. In all the provinces of Argentina, 8 out of 10 students, after two years of work, reached the desired levels in language. And now we are starting with mathematics and we hope to have the same results in a short time.
That is why I want to tell you today that I am happy to visit you again, happy to see that the investment programs are advancing, that you have not deviated from the course, that this time we are doing it based on our work because really, when I talk about shortcuts or magic solutions, I am talking about the number of times we have imposed currency controls, different exchange rates, those clamps like the last one that destroyed Argentine exports, it was an economic suicide. So, we did not fall into that trap again, we said “let's go down the path that those around us have taken.” Let’s not even talk about those who are further away. The Chileans, the Uruguayans, the Paraguayans, the Peruvians, who have had stability for a long time, have currency, do not deal with inflation, have credit in the bank to be able to grow with their SMEs, discount a check, or buy a house for 30 years. That is the path we have begun to walk, and it is not possible to leave behind so many decades of deception in just three years, but we are on the right track and we are all working together to make this a reality.
So, I thank you for continuing to show that strength, I thank each one of you who tells me not to give up, and I tell all of you, do not give up. I am here firmly to help, firmly here to give my best so that we all move forward, because I love this country, I believe in you and I am sure that if we maintain this course, if we demonstrate our conviction that the world is waiting for, the world is waiting for us to say this foundational year “we will not go back, we will continue on this path,” and that will accelerate the recovery of our economy.
We were just talking with the person in charge of Loma Negra that clearly there are many people waiting to see what is going to happen, what we Argentines are going to decide, and we have to tell the whole world, that which visited us at the G20 and told us “facilitations, Argentines, for the course you have taken,” and remember that the Chinese, the Japanese, the Americans, the French, the Italians, the Germans, the Koreans congratulated us, different cultures, different ideologies and they all told us the same thing. “This path you have adopted, these reforms you are making are the ones we made many years ago and they worked for us, we grew, we reduced poverty, and this is the path that everyone must follow.”
So I say thank you, thank you for the support, thank you for the words of encouragement, thank you for believing, and let’s keep working together because we are on the right track. Thank you very much to all of you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Buen día a todos. Buen día, queridos vecinos de Olavarría. Arrancó el día feo pero se puso lindo.
Quiero decirles que es una alegría estar nuevamente en esta fábrica tan importante de la Argentina como es Loma Negra. Y, decirles que siempre es lindo visitarlos, ver el empuje, las ganas, la fuerza que le ponen a todo lo que están haciendo.
Decirles que recuerdo que la última vez fue en el 2017, cuando nos anunciaron esta ampliación que va a duplicar la capacidad de esta planta y es como 40 por ciento más de la producción de la empresa. Claramente, en ese momento, la Argentina estaba creciendo, pero crecíamos sobre una economía frágil, con una macroeconomía muy débil como la que teníamos, y estas situaciones imprevisibles que nos abordaron en el 2018 nos llevaron a vivir estos meses de enorme inestabilidad que los estamos capeando con convicción, con fuerza. Lo mismo que hicieron ustedes en Loma Negra, no cambiaron sus planes, se aferraron fuerte al timón y mantuvieron el rumbo, y eso es lo que estamos haciendo como país, porque así como ustedes no creyeron que había alguna receta mágica que les iba a permitir pasar a través de estas dificultades, que no había ningún atajo, nosotros como gobierno también creemos lo mismo, que ya la Argentina probó muchas veces. Si uno se pone a repasar la historia, aquellos que tenemos canas, son muchas veces que hemos probado a lo largo de estos 50, 60 años, recetas milagrosas, atajos que no nos llevaron a ningún lugar más que a frustrarnos, a fracasar, en vez de creer en nuestra capacidad, en nuestra fuerza colectiva, en lo que somos capaces los argentinos si trabajamos con un rumbo claro, que es lo que estamos haciendo ahora, que es lo que está haciendo Loma Negra y también Cerro Negro, que esta acá cerca, y que fusionó varias empresas locales, si se quiere, y ha comprometido una inversión también de como 60 millones de dólares y la está llevando a cabo para mejorar la calidad de producción, nuevo equipamiento. Así como Loma Negra que más del 60 por ciento de lo que invirtió fue con desarrollo de proveedores locales, muchos de Olavarría, pero también de todo el país.
Y, también hoy quiero decirles que, en esta lenta recuperación, febrero nos ha sorprendido con un muy buen número: 921 mil toneladas de cemento vendidas, eso lo transforma en el febrero de mayor volumen y 17 por ciento más que en enero. Y, hablaba con las autoridades de acá, de Loma Negra, que diciembre fue mejor que noviembre, enero fue mejor que diciembre, y febrero mejor que enero, y marzo ya viene mejor que febrero. Esto marca que vamos en una lenta recuperación hacia lo que todos necesitamos, un país que gane dinámica, que vuelva realmente a generar un nivel de actividad que nos permita a todos tener una mayor tranquilidad.
Y, sé que esto no significa que hemos llegado a donde queríamos llegar, esto significa solamente que estamos saliendo de ese pantano en el cual entramos a partir de abril del año pasado y, esta vez, a diferencia de otras veces, en la historia de nuestro país, lo estamos haciendo sobre bases sólidas, lo estamos haciendo en serio y entendiendo que todo lo que va en serio, todo lo que es para siempre, cuesta. Pero, estamos trabajando realmente para sanear los problemas de fondo que ha tenido siempre la Argentina, que los ha arrastrado durante mucho, mucho tiempo, poniendo la verdad sobre la mesa, aunque esa verdad duela, pero es la realidad. Nosotros tenemos la fortaleza, los argentinos, para asumirla, y encarar los problemas y resolverlos. Desde problemas con los que tuvimos que lidiar enfrentando un narcotráfico que avanzaba sobre nuestro país y lo hemos puesto en retroceso, o a problemas como el de la educación pública que las mediciones que hicimos después de mucho tiempo dieron muy mal. Pero ¿qué hicimos con esa verdad? Nos pusimos a trabajar para que nuestros chicos tengan una mejor oportunidad, y trabajando con los docentes y los directivos, concentrándonos en lengua que es la base de todo, obtuvimos resultados maravillosos en tan sólo dos años de trabajo en equipo, en todas las provincias. En todas las provincias de la Argentina, 8 de cada 10 alumnos, tras dos años de trabajo, llegaron a los niveles deseados en lengua. Y, ahora empezamos con matemáticas y esperamos tener los mismos resultados en poco tiempo.
Por eso, quiero decirles, hoy, que estoy contento de volver a visitarlos, contento de ver que avanzan los programas de inversión, que ustedes tampoco torcieron el rumbo, que esta vez lo estamos haciendo en base a nuestro trabajo porque de verdad, cuando yo hablo de atajos o de soluciones mágicas, les hablo de la cantidad de veces que hemos puesto controles de cambio, diferentes tipos de cambio, esos cepos como el último que destruyó las exportaciones argentinas, fue un suicidio económico. Entonces, no volvimos a caer en esa trampa, dijimos “vamos a ir por el camino que ya fueron los que nos rodean”. Ni hablemos de los que están más lejos. Los chilenos, los uruguayos, los paraguayos, los peruanos, que hace rato tienen estabilidad, tienen moneda, no lidian con la inflación, tienen crédito en el banco para poder crecer con su pyme, descontar un cheque, o comprar una vivienda a 30 años. Ese es el camino que comenzamos a recorrer, y no se logra dejar atrás tantas décadas de engaños en tan sólo tres años, pero estamos en el camino correcto y estamos trabajando todos juntos para que esto sea una realidad.
Entonces, les agradezco que sigan poniendo esa fortaleza, les agradezco a cada uno que me dice que no afloje, y yo les digo, a todos ustedes, ustedes no aflojen. Yo estoy firme acá para ayudar, firme acá para dar lo mejor de mí para que todos salgamos adelante, porque amo este país, creo en ustedes y estoy seguro de que, si mantenemos este rumbo, si demostramos nuestra convicción que el mundo está esperando, el mundo está esperando que en este año fundacional los argentinos digamos “no vamos a volver atrás, vamos a seguir por este rumbo”, y eso va a acelerar la recuperación de nuestra economía.
Recién hablábamos con el responsable de Loma Negra que claramente hay mucha gente esperando a ver qué es lo que va a pasar, que es lo que vamos a decidir los argentinos, y tenemos que decirle al mundo entero, ese que nos visitó en el G20 y nos dijo “facilitaciones, argentinos, por el rumbo que han tomado” , y recuerden que nos felicitaron los chinos, los japoneses, los americanos, los franceses, los italianos, los alemanes, los coreanos, distintas culturas, distintas ideologías y todos nos dijeron lo mismo. “Este camino que han adoptado, estas reformas que están haciendo son las que hicimos nosotros hace muchos años y nos funcionaron, crecimos, redujimos la pobreza, y este es el camino que todos tiene que seguir”.
Así que yo les digo gracias, gracias por el apoyo, gracias por las palabras de aliento, gracias por creer, y sigamos trabajando juntos porque estamos en el rumbo correcto. Muchas gracias a todos ustedes.