President Mauricio Macri at the presentation of the Electronic Real Estate Ticket
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a ceremony in Buenos Aires on March 18, 2019, launching the Electronic Real Estate Ticket to digitize property purchase processes.
- Main themes
- Electronic real estate ticket, digital transformation of property transactions, public-private sector collaboration, housing access and home ownership, modernization of government procedures, real estate market development, macroeconomic stability, mortgage loans and credit, federalization of digital platforms, SMEs in construction, reduction of bureaucratic procedures, Argentine entrepreneurship
- Duration
- ~6 min
- Words
- 752
- Sentences
- 16
- Readability
- 38
- Grade
- 19.2
- Syntax
- 3.90
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 7 paragraphs
Good morning, good morning everyone, thank you for joining us. And the truth is that it is always very encouraging, especially in these times we are living in, to start the week with good news, especially if this news comes from joint work, from teamwork between the public sector and the private sector.
I was listening to the words of the President of the Real Estate Chamber, and I believe we all agree with this profound idea, this idea that Argentines must take charge of our future, that the time of learning in which we dedicated ourselves to looking for blame in the world for the things that were happening to us has passed, and we must understand that the structural problems we carry have reached the time to resolve them. Today we can say that in Argentina there is a committed State; we are truly committed to smoothing out the problems that those who have something to tell us, something to contribute, face daily, and this is a challenge that we take on with great joy. And this must be a path that is increasingly broad and invites everyone to join in; we all have to work thinking that we are one single team, I insist, the public sector and the private sector, dialoguing, finding solutions that meet the demands we face and that make life easier for our people.
In this sense, I believe that in these three years, it has become clear that we cannot continue with more in-person procedures; we have made enormous progress with the Secretariat of Modernization, with Legal and Technical, with successive laws and decrees, to move to remote procedures that have, in this 21st century, the central objective of giving back to all of you what is the scarcest thing we have, the most valuable thing we have, which is time, our time; time to innovate, to develop, and also to rest from all these demands we have, to spend time with family. And these are the tools we are using; this new digital purchase agreement is a clear response in this regard.
Until now, buying from the ground up, that is, before the property began to be built, was impossible; it could not be done with a loan, so only investors could buy, but thanks to these new conditions we are generating, more and more people, more families, will be able to do so. This is fundamental because they become the investors of their own home, and at the same time, it is an opportunity for you developers, the SMEs, who are dedicated to construction. I know that many of you here have built in good times and bad, which is why I trust you; I trust that Argentine entrepreneurs will lead with investment and modernization.
You said it, Mr. President, and I have been heard saying it several times as well, what that dream of owning a home generates in a family, what it mobilizes; we want those dreams to stop being just dreams and become objectives, concrete realities, and for that, we are building together a State that facilitates, that opens doors and paths. 175,000 families have accessed a loan in the last three years and can already testify to what that means, undoubtedly with a lot of effort, difficulties that exist, but also with the peace of mind of paying for something of their own that lasts forever. I also say, as Iván mentioned, that we hope all provinces quickly join this innovative platform so that this is a truly federal change, and I thank once again all those who were involved from the team and the private sector, helping to get Argentina moving.
We know that all these tools we are creating will be further enhanced, will be even more useful if we manage to consolidate the transformation, the macroeconomic balance; it is a battle we are in, which we feel we are making progress in, but we must finish consolidating, because clearly when you have a country with currency, you have a country with macroeconomic stability, a country without inflation, long-term credit for the development of the real estate market, access to home ownership is facilitated. And with these tools we have created, which will be in effect, it will be more accessible, cheaper, more transparent, and safe, and with your talent and capacity, we will be offering all these homes that are missing and that Argentines deserve.
So thank you very much, and let’s keep working together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos, gracias por acompañarnos. Y la verdad que siempre es muy alentador, especialmente en estos tiempos que vivimos, arrancar la semana con buenas noticias y especialmente si estas noticias surgen del trabajo en conjunto, del trabajo en equipo entre el sector público y el sector privado. Escuchaba las palabras del Presidente de la Cámara Inmobiliaria y creo que todos estamos de acuerdo con esta idea profunda, esta idea de que los argentinos tenemos que hacernos cargo de nuestro futuro, que ya pasó ese tiempo de aprendizaje en el cual nos dedicamos a buscar culpables por el mundo, por las cosas que nos estaban sucediendo y entender que los problemas estructurales que arrastramos llegó la hora de resolverlos. Hoy podemos decir que en la Argentina hay un Estado comprometido, realmente estamos comprometidos a allanar los problemas que aquellos que tienen algo que contarnos, algo que aportar, tienen que enfrentar diariamente, y este es un desafío que asumimos realmente con muchísima alegría. Y esto tiene que ser un camino que sea cada vez más amplio y que invite a todos a sumarse, todos tenemos que trabajar pensando que somos un único equipo, insisto sector público y sector privado, dialogando, encontrando soluciones, que estén a la altura de las exigencias que enfrentamos y que le faciliten la vida a nuestra gente. Y en este sentido, creo que en estos tres años, ha quedado claro que no podemos seguir con más trámites presenciales, hemos hecho un enorme avance con la Secretaría de Modernización, con Legal y Técnica, con sucesivas leyes y decretos, para pasar a trámites a distancia que tienen en este siglo XXI el objetivo central de devolverle a todos ustedes lo más escaso que tenemos, lo más valioso que tenemos que es el tiempo, nuestro tiempo; tiempo para innovar, para desarrollar y además para descansar de todas estas demandas que tenemos, para estar tiempo en familia. Y estas son las herramientas que estamos utilizando, este nuevo boleto de compraventa digital es una respuesta clara en este sentido. Hasta ahora comprar desde el pozo, es decir, antes de que el inmueble se empezase a construir era imposible, no se podía hacer con un crédito, entonces solo podían comprar los inversores, pero gracias a estas nuevas condiciones que estamos generando cada vez más personas, más familias, van a poder hacerlo. Esto es fundamental porque pasan a ser los inversores de su propia casa y a la vez es una oportunidad para ustedes los desarrolladores, las pymes, que se dedican a la construcción. Sé que muchos de los que están hoy acá han construido en las buenas y en las malas, por eso confío en ustedes, confío en que el empresariado argentino va a ser punta con la inversión y la modernización. Usted lo decía Presidente y a mí me han escuchado varias veces también decirlo, lo que genera en una familia ese sueño de la casa propia, lo que moviliza, nosotros queremos que esos sueños dejen de serlo para convertirse en objetivos, en realidades concretas, y para eso estamos construyendo juntos un Estado que facilita, que abre puertas y caminos. 175 mil familias accedieron a un crédito en los últimos tres años y ya pueden dar testimonio de lo que eso significa, sin dudas con mucho esfuerzo, dificultades que existen, pero también con una tranquilidad de estar pagando por algo propio que queda para siempre. También digo, como decía Iván, que esperamos que todas las provincias se adhieran rápidamente a esta plataforma innovadora, para que este sea un cambio verdaderamente federal y agradezco una vez más a todos los que se involucraron del equipo y del sector privado, ayudando a poner en marcha a la Argentina. Sabemos que todas estas herramientas que estamos creando se van a potenciar aún más, van a ser aún más útiles si logramos consolidar la transformación, el equilibrio macroeconómico, es una batalla en la que estamos, que sentimos que vamos dando pasos adelante pero que tenemos que terminar de consolidar, porque claramente cuando tenés un país con moneda, tenés un país con estabilidad macroeconómica, un país sin inflación, el crédito a largo plazo para el desarrollo del mercado inmobiliario, el acceso a la vivienda propia se facilita. Y con estas herramientas que hemos creado, que van a estar en vigencia, va a ser más accesible, más barato, más transparente y seguro que con el talento y la capacidad de ustedes vamos a estar ofertándoles a los argentinos todas estas viviendas que faltan y que ellos se merecen. Así que muchas gracias y a seguir trabajando juntos. (APLAUSOS)