President Mauricio Macri presented the Federal Commitment for the Modernization of the State.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed governors, ministers, and mayors at the signing of the Federal Commitment for the Modernization of the State in Buenos Aires on April 18, 2017.
- Main themes
- Modernization of the state, digital transformation, federal commitment, interoperability of government systems, public sector efficiency, online procedures and e-government, public employee training, reduction of bureaucracy, investment and job creation, teleconsultation and health technology, electronic file management
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,510
- Sentences
- 37
- Readability
- 35
- Grade
- 18.6
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 19 paragraphs
Good morning
Dear governors, Chief of Staff, Minister of Modernization, ministers, deputies, senators, mayors
It is a joy that we are here today affirming this new Federal Commitment, because this ratifies that we are doing what needed to be done and was not being done, and in something as central as the functioning of the State, transforming it to put it at the service of our people.
And we are here after months of intense work with teams, dialoguing, the national government through the Ministry of Modernization, the governors with their representatives, the mayors, the workers, all together looking at how to transform the State into a modern, efficient, close, and federal State.
Because we all know the importance, the relevance that the functioning of the State has in the daily life of Argentinians. Behind every file and every procedure, there is a need, there is a family, there is a person waiting for a solution, there is a dream that is stalled or a project that does not advance, and the opposite when that works.
And already in the 21st century, with more than twenty years of existence of the internet, that we still demand our people to travel kilometers, thousands of kilometers a year, to carry out those procedures, that they take days, weeks, months, when really with access to technology we can do all that remotely, making life easier for people, is a challenge that called us all, and that is why I am very happy that we are taking it on together.
I have proposed a cultural change where in the provinces and municipalities we promote opening up information, enabling online procedures and internet platforms, and something fundamental, training our employees, re-elevating the importance of public employees, of access to being part of the public workforce through competitions, and leaving aside the harmful intervention that politics has had in transforming the State into a refuge instead of something that elevates, that enhances the capacities and the resolution of this interconnected life between the public sector and the private sector.
I believe that what we are doing is a great step forward. There are many examples of what we have been able to do in these fifteen months in what we call interoperability, that is, connecting all the different offices, from provinces and the Nation, from provinces and municipalities, from municipalities and the Nation, and the PAMI, and the AFIP, and that we are all interrelated, and that we do not ask for papers from an Argentine who already has a State office because we do not communicate with each other.
A wonderful example of this: a few months ago Minister Lemus took me to Garrahan, and we did a teleconsultation with a Health Center in Jujuy from Garrahan without anyone having to move from their place, and there the doctors communicated and agreed on what that child needed to really be cured of what he was suffering at that moment.
Or just 48 hours ago, we approved that ANMAT, which is a decentralized agency that determines what can be applied in terms of medications, equipment, processes. In Argentina, we have always had an important participation in pharmacological-clinical research that generates work, a lot of quality work in our country, and we had been losing relative weight in global research… And yesterday it was proposed to us that if we improved the functioning of the State, in this case ANMAT, that level of investment could triple, and we are talking about going from 3 billion, 4 billion pesos, to more than 12 billion pesos. But the most important thing is that we can multiply by six the generation of employment, we are talking about thousands of high-quality jobs. And all with what? With ANMAT no longer taking 160 business days to approve a clinical study. And by working together ANMAT has committed to taking less than 70 business days, and if they do not achieve those 70 days, this clinical research has automatic approval.
In addition to that, many of these investigations require temporary imports of equipment, of drugs, and Customs has to simplify that procedure, which is also committed to in this task, and by working together two dependencies of the national State in this case, I insist, generate something very good. We are talking about thousands of jobs, and this is repeated in the daily life of all of us every day, all the time. So I believe that this challenge we have undertaken is something fundamental.
I have to say with joy that this weekend, Andrés told me, we have reached one million electronic files. When we arrived at this administration everything was manual, everything was paper, and now we have started to implement the GDE and it works better and better, and I know that in several provinces and municipalities they are doing the same. And when we can all connect this will really be an incredible contribution to the daily life of the people, because we will all be connected for good, so that we can invest our time in creating, in doing, in developing, and not in endless procedures that function as obstacles, as hurdles that we have to overcome to be able to progress.
But there is also a second very important chapter in this commitment we have made, it is to understand that the State does not belong to those of us who govern, that the State belongs to the citizens, and that for this we have to work seriously not only to open up information but also to establish mechanisms of transparency, because as a result of the corruption of years that we have suffered in our country many have enriched themselves thanks to that, but a huge number of Argentinians still do not have sewage, do not have drinking water, do not have roads, do not have schools in good condition. That is why this transformation must also include mechanisms of transparency, access to information, control, because alongside the electronic file we will then have electronic bidding, contracting, purchasing, which we are already starting to use at the national level, it has to reach all the different levels, both provincial and municipal, so that Argentinians know what we do with every peso that enters the treasury, what we do with each of those taxes that Argentinians pay with so much cost, with so much effort. Because this is the way to tell ourselves the truth, this is the way to know that we are a team, public sector and private sector, that has as its goal that Argentina grows, that there is more employment in Argentina, because that is the way to reduce poverty.
There are many things we can do by working together, the single window for Foreign Trade that we are working on; the approval of companies in 24 hours; providing distance training, in this Argentina that is being relaunched we need to train people - for example, I see Senator Pereyra - to help us value all those wonderful resources we have in unconventional energy. And that training, now with the help of technology, with what we are implementing, people will be able to do without leaving their homes.
As well as Universal Health Coverage, which we will have digital medical records, so that any patient in the place where they go to be treated, who does not have coverage and who resorts to the state offer, the doctor will know what their situation is, what happened to them before going to see him, in order to treat them as appropriate. These are just some of all the things we are going to launch by working together.
That is why I want to emphasize that this step we are taking is not a minor step, because there is no Argentina, there is no future, if the State does not function at the service of the people, if the State is not a vehicle that accelerates good practices in our country, if the State does not facilitate the development of the capacities of each Argentine.
And besides, the State is the first that has to help with something for which you fight, for Argentina to be a federal country, for Argentinians to be able to choose where to live, where to work, and for those who were born in a remote place not to be expelled from their town due to lack of opportunities. A present State, a State that brings technology, that connects every town with the rest of the country, that State will truly promote the real federal development that we all want.
So congratulations to all who have worked. I know that this is the beginning of something that must never stop, because the evolution of technology continues to surprise us, but I am sure that what we have started will be a before and after, as in so many other fields we have initiated in these months, for the future of our country.
Congratulations and thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días
Queridos gobernadores, Jefe de Gabinete, Ministro de Modernización, ministros, diputados, senadores, intendentes
Es una alegría que estemos hoy acá afirmando este nuevo Compromiso Federal, porque esto ratifica que estamos haciendo lo que había que hacer y no se hacía, y en algo tan central como es el funcionamiento del Estado, transformándolo para ponerlo al servicio de nuestra gente.
Y estamos acá después de meses de trabajo intenso con equipos de trabajo, dialogando, el Gobierno nacional a partir del Ministerio de Modernización, los gobernadores con sus representantes, los intendentes, los trabajadores, todos juntos viendo cómo transformar el Estado en un Estado moderno, eficiente, cercano y federal.
Porque todos sabemos la importancia, la relevancia que tiene en la vida diaria de los argentinos el funcionamiento del Estado. Detrás de cada expediente y de cada trámite hay una necesidad, hay una familia, hay una persona esperando por una solución, hay un sueño que se traba o un proyecto que no avanza, y todo lo contrario cuando eso funciona.
Y ya en el siglo XXI, con más de veinte años de existencia de internet, que todavía en nuestro país le demandemos a nuestra gente que se movilice kilómetros, miles de kilómetros por año, para hacer esos trámites, que se demoren días, semanas, meses, cuando realmente con el acceso a la tecnología podemos realizar todo eso a distancia, todo eso facilitándole la vida a la gente, es un desafío que nos convocaba a todos, y por eso estoy muy contento que lo estemos asumiendo en conjunto.
Yo les he propuesto un cambio cultural donde en las provincias y en los municipios impulsemos el abrir la información, habilitando trámites en línea y plataformas en internet, y algo fundamental, capacitar a nuestros empleados, volver a jerarquizar la importancia del empleado público, del acceso a ser parte de la dotación pública a partir de los concursos, y dejar de lado la intervención nociva que ha tenido la política en transformar el Estado en un aguantadero en vez de en algo que jerarquiza, que potencia las capacidades y la resolución de esta vida interconectada entre el sector público y el sector privado.
Creo que esto que estamos haciendo es un gran paso adelante. Hay muchos ejemplos de lo que hemos podido hacer en estos quince meses en lo que llamamos interoperabilidad, o sea esto es que conectemos todas las distintas oficinas, de provincias y Nación, de provincias y municipios, de municipios y Nación, y el PAMI, y la AFIP, y que todos estemos interrelacionados, y que no le pidamos papeles a un argentino que ya tiene una oficina del Estado porque no dialogamos entre nosotros.
Un ejemplo maravilloso de esto: hace unos meses el ministro Lemus me llevó al Garrahan, e hicimos una interconsulta con un Centro de Salud de Jujuy desde el Garrahan sin que nadie se tenga que mover de su lugar, y ahí los médicos dialogaron y se pusieron de acuerdo en qué era lo que necesitaba ese chico para que realmente tenga cura a lo que estaba en ese momento sufriendo.
O hace 48 horas, que aprobamos que el ANMAT, que es un organismo descentralizado que dice lo que se puede aplicar en términos de medicamentos, equipamientos, procesos. En Argentina hemos tenido siempre una participación importante en investigación farmacológica-clínica que genera trabajo, mucho trabajo de calidad en nuestro país, y veníamos perdiendo peso relativo en la investigación mundial… Y ayer se nos planteó que si nosotros mejorábamos el funcionamiento del Estado, en este caso el ANMAT, ese nivel de inversión se podía triplicar, y estamos hablando de pasar de 3 mil, 4 mil millones de pesos, a más de 12 mil millones de pesos. Pero lo más importante es que podemos multiplicar por seis la generación de empleo, estamos hablando de miles de puestos de trabajo de altísima calidad ¿Y todo con qué? Con que el ANMAT deje de tardar para aprobar un estudio clínico 160 días hábiles. Y trabajando en conjunto el ANMAT se ha comprometido a tardar menos de 70 días hábiles, y si no logran esos 70 días tiene aprobación automática esta investigación clínica.
Además de eso, mucha de estas investigaciones requieren de importaciones temporarias de equipos, de fármacos, y la Aduana tiene que simplificar ese trámite, cosa a lo que también está comprometida en esta tarea, y trabajando juntas dos dependencias del Estado nacional en este caso, insisto, generar algo muy bueno. Estamos hablando de miles de puestos de trabajo, y esto se repite en la vida diaria de todos nosotros todos los días, todo el tiempo. Entonces creo que este desafío que hemos encarado es algo fundamental.
Yo tengo que decir con alegría que este fin de semana, me contaba Andrés, hemos llegado al millón de expedientes electrónicos. Cuando llegamos a esta administración todo era manual, todo era papel, y ahora hemos empezado a implementar el GDE y cada vez funciona mejor, y sé que en varias provincias y en varios municipios están haciendo lo mismo. Y cuando nos podamos conectar todos esto va a ser realmente un aporte increíble en la vida diaria de la gente, porque vamos a estar todos conectados para bien, para que nuestro tiempo lo podamos invertir en crear, en hacer, en desarrollar, y no en trámites interminables que funcionan como trabas, como escollos que tenemos que vencer para poder progresar.
Pero también hay un segundo capítulo muy importante en este compromiso que hemos asumido, es el de entender que el Estado no es de aquellos a los que nos toca gobernar, que el Estado es de los ciudadanos, y que para eso tenemos que trabajar seriamente en no sólo abrir la información sino en mecanismos de transparencia, porque producto de la corrupción de años que hemos sufrido en nuestro país muchos se han enriquecido gracias a eso, pero enorme cantidad de argentinos todavía no tienen cloacas, no tienen agua potable, no tienen rutas, no tienen escuelas en buenas condiciones. Por eso esta transformación también tiene que incluir mecanismos de transparencia, de acceso a la información, de control, porque de la mano del expediente electrónico después vamos a licitaciones electrónicas, contratar, comprar, que ya lo estamos empezando a utilizar a nivel nacional, tiene que llegar a todos los distintos niveles, tanto provinciales como municipales, para que los argentinos sepan qué hacemos con cada peso que ingresa al fisco, qué hacemos con cada uno de esos impuestos que los argentinos pagan con tanto costo, con tanto esfuerzo. Porque este es el camino de decirnos la verdad, este es camino de saber que somos un equipo, sector público y sector privado, que tiene como meta que la Argentina crezca, que en la Argentina haya más empleo, porque ese es el camino para reducir la pobreza.
Son muchas las cosas que podemos hacer trabajando juntos, la ventanilla única de Comercio Exterior en la cual estamos trabajando; la aprobación de empresas en 24 horas; el hacer capacitación a distancia, en esta Argentina que se está relanzando necesitamos capacitar gente -por ejemplo lo veo al senador Pereyra- para que vaya a ayudarnos a poner en valor todos esos recursos maravillosos que tenemos en energía no convencional. Y esa capacitación, ahora de la mano de la tecnología, de la mano de lo que estamos implementando, la gente la va a poder hacer sin moverse de su casa.
Como también la Cobertura Universal de Salud, que vamos a tener historias clínicas digitales, con lo cual cualquier paciente en el lugar donde se vaya a atender, que no tiene cobertura y que recurra a la oferta estatal, el médico va a saber cuál es su situación, qué es lo que le pasó antes de ir a verlo a él, para poder tratarlo en la medida que corresponde. Estas son algunas de todas las cosas que vamos a lanzar trabajando juntos.
Por eso quiero destacar que este paso que estamos dando no es un paso menor, porque no existe Argentina, no existe futuro, si el Estado no funciona al servicio de la gente, si el Estado no es un vehículo que acelera las buenas prácticas en nuestro país, si el Estado no facilita el desarrollo de las capacidades de cada argentino.
Y aparte el Estado es el primero que tiene que ayudar a algo por lo que ustedes batallan, que la Argentina sea un país federal, que los argentinos puedan elegir dónde vivir, dónde trabajar, y aquellos que nacieron en un lugar remoto no sean expulsados de su pueblo por falta de oportunidades. Un Estado presente, un Estado que lleve la tecnología, que conecte a cada pueblo con el resto del país, ese Estado va a promocionar realmente el verdadero desarrollo federal que todos queremos.
Así que felicitaciones a todos los que han trabajado. Sé que esto es el comienzo de algo que no se tiene que detener jamás, porque la evolución de la tecnología nos vive sorprendiendo, pero estoy seguro que esto que hemos comenzado va a ser un antes y un después, como en tantos otros campos hemos iniciado en estos meses, para el futuro de nuestro país.
Felicitaciones y muchas gracias a todos