President Mauricio Macri presented the Federal Energy Agreement.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri presented the Federal Energy Agreement at a national gathering of governors, legislators, and industry representatives in Argentina on April 20, 2017.
- Main themes
- Federal energy agreement, renewable energy expansion, energy infrastructure investment, electricity supply reliability, climate change and environmental commitment, energy policy reform, provincial cooperation, energy matrix transformation, rate reform, long-term energy planning
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,355
- Sentences
- 30
- Readability
- 33
- Grade
- 19.5
- Syntax
- 3.94
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 17 paragraphs
Good morning everyone.
Dear governors; vice governors; representatives of the provinces; representatives of the workers; members of Congress; President of the Chamber of Deputies; business world; former secretaries of Energy, who have collaborated so much in this new stage of our country.
And just the important thing, the central thing, is that we come together again for our beloved country, as we did for "Argentina Without Drug Trafficking," as we did in Purmamarca, that wonderful place that the people of Jujuy have, in the commitment to the Educational Revolution, something that fortunately today is at the center of the debate, because without better public education, without quality public education, it will be difficult to build that Argentina we all dream of.
And today it is the Federal Energy Agreement, which is this priority that we have set for ourselves as Argentines to build based on the truth, from day one we said here we have a problem, and that is why we declared the electrical emergency. From there we transmitted to society a clear diagnosis of what we had received, years of improvisation, lies, concealment, lack of control, and lack of a long-term vision, because as some of you have said several times - I have read the former secretaries - "energy is thought of in terms of the long term, because one has to project the growth of the country, needs, demand." And this agreement seeks to restore those balances that we had lost, which had brought our entire energy system to the brink of collapse.
Fortunately, Argentines are capable of reacting in ways and at times that continue to surprise the world, and in this less than a year and a half that we have been working, many positive things have happened that demonstrate that now we are indeed on the right path.
One aspect in which this crisis was reflected was in the systematic cuts of electrical supplies in the different provinces, in some worse than others, many were mainly seen in the City of Buenos Aires, in Greater Buenos Aires, as the center where the quality of service was most affected.
And there I would like to share with you an email I received from Laura and Julio, who have a craft bookstore in Campana, and it said: "until the summer of 2015-2016, from September to March, the suffering with the electricity began, it would cut off and the voltage would drop so much that it was the same as if it had been cut off. Every day we made at least two complaints, and this made summer sales really drop a lot, and even if the power was not cut off, people did not want to enter the business because it was a sauna. This year the rates increased and we had to pay a little more, but it is the first year since we have had the business, since 2005, that the voltage dropped only once and that the power was not cut off and we could use the air conditioning at twenty-four degrees."
With the work we started together this year, we managed to reduce the cuts by 45 percent, there is still a long way to go, you cannot overcome more than a decade of misguided policy in just a few months. But we are on the right path, we are on the path of betting on investment based on this Federal Energy Agreement, to create trust, and that trust has had a very large response from everyone, because we have received practically seven times more offers than we had demanded, both for renewables and for thermal energy, and those investments are already underway and will produce a wonderful result.
And this is also intertwined with another central part of this Federal Energy Agreement, which is our commitment to environmental care, the fight against climate change, this is something we have all talked about, that we all share as a huge concern. The truth is that also in that aspect the progress we have made in these few months is more than we had done in all our history, because we are jumping from two percent of our energy matrix being supplied by renewable energies, to nine percent by the end of 2018, to which we are committed, with projects that are all over the country, that have emerged from the Renovar 1 programs, and Renovar 1.5, and we hope to increase them with Renovar 2, which will surely come around mid-year or a little after mid-year.
And this transforms the energy reality of our country, provinces that did not participate in the solution in generation, in increasing supply, today will be great protagonists, as is the case of Jujuy - we have to hold on to Morales now that he feels he will be an energy powerhouse in the future of Argentina - from the solar panels that are beginning to be installed throughout northern Argentina. The same goes for wind energy in the south, the good winds we have in the south; or biomass projects throughout the country, which also help enormously to balance regional economies. I believe there is enormous potential for everyone there.
All of this is part of an agenda that is obsessed with creating the conditions, doing what needed to be done and was not done thinking in terms of the long term, stopping looking for shortcuts, stopping deceiving ourselves, telling ourselves the truth about how to grow in a society in a constant, permanent way, to achieve development and thus truly reduce poverty. And for that, energy is needed, energy for schools to function, for hospitals to function, for factories to develop.
Yesterday I was fortunate to spend a wonderful morning in Entre Ríos with Gustavo, we visited two plants from Entre Ríos, a source of pride for the province. One that produces bags for food, which they say goes around the world with the number of bags they produce once a month, that is, every thirty days; and another that will be the first company in Latin America to export oncological pharmaceutical products to the United States. And everyone is thinking about growing, hiring more people, developing, but everyone also asks: "Will I have energy to be able to do it, secure supply, without cuts, at a competitive rate? Because I compete with other factories in the world, so I need certainty in supply and at a competitive price."
And I told them yes, that we are all committed, national government, governors, companies, to invest, as we have already done by launching the Vaca Muerta area, which is a success, and that next week, in light of the visit to Washington with President Trump, I will go first to Houston, at the recommendation of Senator Pereyra, to continue encouraging them to come and invest in Argentina, that in just a few weeks since we signed that agreement that cost us so much, so many months of dialogue and discussions, but honest, sincere, around a table, to find ways to generate more jobs, in Neuquén in this case, and energy for the future of Argentines. And that was a success, more than 5 billion dollars have already been announced and we aim to quickly reach 20 billion dollars in investment per year.
The important thing about those numbers is the jobs that are behind them, how many people's lives will change from a good job, from feeling part of a country that is beginning to grow, that is beginning to develop.
There are many challenges we have, in many areas, but if we understand that this being together, if we understand that by telling each other the truth, putting the problems on the table, we will build that future we desire, things will be more joyful, more possible, potential will emerge, and the virtuous process in which society begins to walk will accelerate.
So thank you all for what has been done, thank you for continuing to bet on this joint work, let us continue working as we are heading in the right direction.
Thank you very much to everyone
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Queridos gobernadores; vicegobernadores; representantes de las provincias; representantes de los trabajadores; miembros del Congreso; Presidente de la Cámara de Diputados; mundo empresario; ex secretarios de Energía, que han colaborado tanto en esta nueva etapa de nuestro país.
Y justo lo importante, lo central, es que nos volvemos a juntar por nuestro querido país, como ya lo hicimos para “Argentina Sin Narcotráfico”, como lo hicimos en Purmamarca, ese maravilloso lugar que tienen los jujeños, en el compromiso por la Revolución Educativa, algo que por suerte hoy está en el centro del debate, porque sin mejor educación pública, sin educación pública de calidad, va a ser difícil construir esa Argentina que soñamos todos.
Y hoy es el Acuerdo Federal Energético, que en esta prioridad que nos hemos fijado los argentinos de construir a partir de la verdad, desde el primer día dijimos acá tenemos un problema, y por eso decretamos la emergencia eléctrica. A partir de ahí transmitimos a la sociedad un diagnóstico claro de lo que habíamos recibido, años de improvisación, de mentiras, de ocultamiento, de falta de control y de falta de una visión de largo plazo, porque como alguno de ustedes varias veces han dicho -los he leído a los ex secretarios-, “la energía se piensa en términos de largo plazo, porque uno tiene que proyectar el crecimiento del país, necesidades, demanda”. Y este acuerdo busca reestablecer esos equilibrios que habíamos perdido, que habían llevado a todo nuestro sistema energético al borde del colapso.
Por suerte los argentinos somos capaces de reaccionar en tiempos y en formas que al mundo lo siguen sorprendiendo, y en este menos de año y medio que llevamos trabajando han pasado muchas cosas positivas que demuestran que ahora sí vamos por el camino correcto.
Algo en lo cual se reflejaba esta crisis era en los cortes sistemáticos de los suministros eléctricos en las distintas provincias, en algunas peor que en otras, muchos centralmente se veían en la Ciudad de Buenos Aires, en el Gran Buenos Aires, como el centro donde más se afectó la calidad del servicio.
Y ahí querría comentar con ustedes un mail que recibí de Laura y Julio, que tienen una librería artesanal en Campana, y decía: “hasta el verano del 2015-2016, desde septiembre hasta marzo comenzaban los padecimientos con la luz, se cortaba y bajaba tanto la tensión que era lo mismo que si se hubiera cortado. Todos los días hacíamos al menos dos reclamos, y esto hacía que en verano las ventas cayeran realmente muchísimo, y aunque no se cortase la luz la gente no quería entrar al negocio porque era un sauna. Este año las tarifas aumentaron y tuvimos que pagar un poquito más, pero es el primer año desde que tenemos el negocio, el 2005, que la tensión bajó una sola vez y que la luz no se cortó y pudimos usar el aire acondicionado y-aclara-a veinticuatro grados”.
Con el trabajo que iniciamos en conjunto este año logramos bajar los cortes 45 por ciento, todavía falta muchísimo, no se sale de más de una década de una política errada en tan solo algunos meses. Pero vamos en camino correcto, vamos en el camino de apostar a la inversión a partir de este Acuerdo Federal Energético, de crear confianza, y esa confianza ha tenido una respuesta muy grande de todo el mundo, porque hemos recibido prácticamente siete veces más ofertas que las que habíamos demandado, tanto para renovables como para térmicas, y esas inversiones ya están en marcha y van a producir un resultado maravilloso
Y esto está cruzado también con otra parte central de este Acuerdo Federal Energético, que es nuestro compromiso con el cuidado del medio ambiente, el luchar contra el cambio climático, esto es algo que hemos hablado todos, que todos compartimos como una enorme preocupación. La verdad que también en ese aspecto el avance que hemos hecho en estos pocos meses es más de lo que habíamos hecho en toda nuestra historia, porque estamos saltando del dos por ciento que nuestra matriz energética sea abastecida por energías renovables, al nueve por ciento para finales del 2018, a eso estamos comprometidos, con proyectos que están por todo el país, que han surgido de los programas Renovar 1, y Renovar 1 y medio, y esperamos incrementarlos con Renovar 2, que vendrá seguramente alrededor de mitad de año o un poquito después de mitad de año.
Y esto transforma la realidad energética a de nuestro país, provincias que no participaban de la solución en las generación, en el aumento de la oferta, hoy van a ser grandes protagonistas, como es el caso de Jujuy- que hay que aguantarlo a Morales ahora que siente que va a ser una potencia energética en el futuro de la Argentina- a partir de los paneles solares que se comienzan a instalar en todo el Norte argentino. Lo mismo con lo eólico en el sur, los buenos vientos que tenemos en el sur; o proyectos de biomasa por todo el país, que también ayudan enormemente a equilibrar las economías regionales. Creo que ahí hay una enorme potencialidad para todos.
Todo esto es parte de una agenda que tiene como obsesión crear las condiciones, hacer lo que había que hacer y no se hacía pensando en términos de largo plazo, dejando de buscar los atajos, dejar de engañarnos, diciéndonos las verdad de cómo se crece en una sociedad en forma constante, permanente, para lograr el desarrollo y así reducir realmente la pobreza. Y para eso hace falta la energía, la energía para que funcione la escuela, para que funcione el hospital, para que las fábricas puedan desarrollarse.
Ayer tuve la suerte de pasar una mañana maravillosa en Entre Ríos con Gustavo, visitamos dos plantas entrerrianas, de orgullo de la provincia. Una que produce bolsitas para alimentos, que dicen que da la vuelta al mundo con la cantidad de bolsitas que producen una vez por mes, o sea cada treinta días; y otra que va a ser la primera empresa en Latinoamérica que exporte productos farmacéuticos oncológicos a Estados Unidos. Y todos están pesando en crecer, en tomar más gente, en desarrollarse, pero todos también preguntan: “¿Voy a tener energía para poder hacerlo, abastecimiento seguro, sin cortes, a una tarifa competitiva? Porque yo compito con las otras fábricas del mundo, entonces necesito certeza en el suministro y a un precio competitivo”
Y yo les dije que sí, que estamos todos comprometidos, Gobierno nacional, gobernadores, empresas, en invertir, como lo hemos hecho ya lanzando el área de Vaca Muerta, que es un éxito, y que la semana que viene, a propósito de la visita a Washington al presidente Trump, voy a ir antes a Houston, por recomendación del senador Pereyra, a seguir estimulando a que vengan a apostar, que vengan a invertir en Argentina, que ya en pocas semanas desde que firmamos ese acuerdo que tanto nos costó, tantos meses de diálogo y discusiones, pero honestas, sinceras, alrededor de una mesa, para buscar de qué manera generar más empleo, en Neuquén en este caso, y energía para el futuro de los argentinos. Y eso fue un éxito, ya hay anunciados más de 5 mil millones de dólares y aspiramos a llegar rápidamente a 20 mil millones de dólares de inversión por año.
Lo importante de esos números son los empleos que están detrás, a cuánta gente le va a cambiar la vida a partir de un buen trabajo, a partir de sentirse parte de un país que comienza a crecer, que comienza a desarrollarse.
Son muchos los desafíos que tenemos, en muchas áreas, pero si entendemos que esto de estar juntos, si entendemos que diciéndonos la verdad, poniendo los problemas sobre la mesa, vamos a construir ese futuro que deseamos, las cosas van a ser más alegres, más posibles, la potencialidad va a surgir, y el proceso virtuoso en el cual la sociedad empieza a caminar se va a acelerar.
Así que gracias a todos por lo realizado, gracias por seguir apostando a este trabajo conjunto, sigamos trabajando que vamos en la dirección correcta.
Muchas gracias a todos (APLAUSOS)