- Context
- Macri addressed INAP staff and officials at the relaunch of Argentina's National Institute of Public Administration in Buenos Aires on April 25, 2017.
- Main themes
- Public sector modernization, human capital development and training, poverty reduction, public-private collaboration, federal modernization commitment, digital platforms and technology, public employee dignity and professionalism, state efficiency and transparency, lifelong learning
- Duration
- ~7 min
- Words
- 858
- Sentences
- 37
- Readability
- 52
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 11 paragraphs
Good morning, dear Andrés (Ibarra), team, friends, members of INAP. If there is anything good about having a good team, it is that one has ministers, secretaries, directors, who know more than one about each specific topic, so I am not going to add much to what Andrés has already said. But I feel that this is a path that does not end. It never ends. Not only because we started together with Andrés doing the same in the Government of the City of Buenos Aires, and here there are several who come from there with this task of modernizing, bringing closer, and making the action of the State transparent through an improvement in the quality of human resources. Because, beyond all the technologies, all the digital platforms that are presented to us today, that challenge us today, at the end of the day we need the central part of everything that happens in this world, which is us, the people, to acquire those capabilities. Therefore, first, congratulations on this relaunch of INAP, which sets us in motion in this 21st century that challenges us and, I insist, sets us in motion.
That can never stop, because the challenge is constant.
We face a world that improves every day, so in this matter it is not a question of saying “I achieved the Electronic File, that’s it, we all go to sleep.” No. We must continue evolving to have more closeness, more speed, more teamwork between the public sector and the private sector.
Because if there is a central commitment of my government, as Andrés said, it is to reduce poverty. And poverty is reduced by developing the country, generating jobs throughout Argentina, not just in urban centers, but across the entire territory. And that is impossible to achieve with a private sector that pushes, that leads, but without a public sector that supports, that shows it understands the magnitude of the challenge, that is willing to work as a team, that is willing to simplify.
Because not only behind the work we do every day is there a demand from a citizen with a file, with a personal procedure, but there are also thousands of demands from companies that need the support of the State, the facilitation so they can develop their activities. And that is the enormous challenge ahead of us. Therefore, understanding the magnitude of this task, that we put these tools into play, and that we do it in a federal manner, as we did with the Federal Commitment for Modernization… Because it is not enough to modernize the National State.
This modernization, this improvement in quality, in capabilities, must reach every province and every municipality, every decentralized agency. Because everyone participates in the reality of the day-to-day lives of the people.
That is why this virtual platform is something wonderful, because without leaving their homes they will be able to train, they will be able to acquire more tools, I insist, for this world in which we do not know where the challenges end, but we know that with a third of the population below the poverty line, with levels of employment and underemployment like those in Argentina, we need dynamism.
This also has to do with what is worth it in life, right? Because there is nothing that connects you more with youth, with feeling that you exist, with feeling that your life is in full development, than studying, than learning again. That rejuvenates you.
One of the most beautiful experiences I have had in politics was when I visited the senior citizen centers and found grandparents over 80 years old learning Tai Chi, learning computer skills, and they had never opened a computer… Then we had some problems because we had to cancel some porn accounts because they were breaking records for pornography… The grandparents, yes, they were incredible… It’s true, it’s true, this is scientific, it happened at the San Martín Home. They were like crazy.
But the reality is that educating oneself is renewing oneself. And I have to convey to our public employees that renewing oneself, training, is rejuvenating, is acquiring, perhaps, knowledge and achieving dynamism between the public sector and the private sector.
We are sure, and seeing what is happening in Santa Cruz and in so many other places, that we have to distance the figure of the State from appearing to be a refuge for politics. The State is a place that must call upon public competition, where prestige, training, and daily effort must represent the work that each of those people does. And not that saying “I am a public employee” is linked to something that disqualifies them, that takes away dignity. And this type of instrument is what leads us in the right direction, in which each public employee feels proud of the work they do, and knows that their work is essential to achieve that Argentina we all dream of. Today we are doing what we had to do together, which is to bet on respect, on training, and on teamwork. Congratulations and onward, because this is just, just, beginning. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, querido Andrés (Ibarra), equipo, amigos, integrantes del INAP. Si hay algo bueno de tener un buen equipo es que uno tiene ministros, secretarios, directores, que saben más que uno de cada tema específico, así que no voy a agregar mucho a lo que ya dijo Andrés. Pero siento que esto es un camino que no termina. Que nunca termina. No sólo porque arrancamos juntos con Andrés haciendo lo mismo en el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, y aquí hay varios que vienen desde ahí con esta tarea de lograr modernizar, acercar, transparentar la acción del Estado a través de una mejora en la calidad de los recursos humanos. Porque, más allá de todas las tecnologías, todas las plataformas digitales que hoy se nos plantean, que hoy nos desafían, al final del día necesitamos que la parte central de todo lo que pasa en este mundo, que somos nosotros, las personas, que adquiramos esas capacidades. Por lo cual, primero, felicitaciones por este relanzamiento del INAP, que nos pone en marcha en este Siglo XXI que nos desafía e, insisto, nos pone en marcha.
Eso nunca se puede detener, porque el desafío es constante.
Enfrentamos un mundo que todos los días mejora, entonces en este tema no es cuestión de decir “logré el Expediente Electrónico, ya está, nos vamos todos a dormir”. No. Hay que seguir evolucionando para tener más cercanía, más velocidad, más trabajo en equipo entre el sector público y el sector privado.
Porque si hay un compromiso central de mi gobierno, como lo dijo Andrés, es reducir la pobreza. Y se reduce la pobreza desarrollando el país, generando trabajo en toda la Argentina, no en los centros urbanos, en todo el territorio. Y eso es imposible que se dé con un sector privado que empuje, que lidere, pero sin un sector público que acompañe, que demuestre que entiende la magnitud del desafío, que está dispuesto a trabajar en equipo, que está dispuesto a simplificar.
Porque no solo detrás del trabajo que hacemos todos los días nosotros hay una demanda de una ciudadana con un expediente, con un trámite personal, sino que también hay miles de demandas de empresas que necesitan el acompañamiento del Estado, de la facilitación para que puedan desarrollar sus actividades. Y ese es el enorme desafío por delante que tenemos. Con lo cual, entendiendo la magnitud de esta tarea, de que pongamos estas herramientas en la cancha, y que lo hagamos en forma federal, como lo hicimos con el Compromiso Federal por la Modernización… Porque no alcanza con modernizar el Estado Nacional.
Esta modernización, esta mejora en la calidad, en las capacidades, tiene que llegar a cada provincia y a cada municipio, a cada organismo descentralizado. Porque todos participan en la realidad del día a día de la gente.
Por eso, esta plataforma virtual es algo maravilloso, porque sin moverse de su casa se van a poder capacitar, van a poder adquirir más herramientas, insisto, para este mundo en el que no sabemos dónde terminan los desafíos, pero sabemos que con un tercio de la población debajo de la línea de pobreza, con niveles de ocupación y subocupación como los que tiene la Argentina, necesitamos dinamismo.
También esto tiene que ver con qué es lo que vale la pena en la vida, ¿no? Porque no hay nada que te conecte más con la juventud, con sentir que existís, con sentir que tu vida está en pleno desarrollo, que estudiar, que volver a aprender. Eso te rejuvenece.
Una experiencia, de las más lindas que he tenido en política, fue cuando visité los centros de jubilados y encontré a abuelos de más de 80 años aprendiendo Tai Chi, aprendiendo informática, y nunca habían abierto una computadora… Después tuvimos algunos problemas porque tuvimos que cancelar algunas cuentas porno porque batían récords de pornografía… Los abuelos, si, estaban tremendos… Es verdad, es verdad, esto es científico, pasó en el Hogar San Martín. Estaban como locos.
Pero la realidad es que educarse es renovarse. Y tengo que transmitirles también a nuestros empleados públicos que el renovarse, el capacitarse, es rejuvenecer, es adquirir, tal vez, conocimientos y lograr un dinamismo entre el sector público y el sector privado.
Estamos seguros, y viendo lo que está pasando en Santa Cruz y en tantos otros lugares, que tenemos que alejar la figura del Estado de que parezca un aguantadero de la política. El Estado es un lugar que tiene que convocar a partir del concurso público, donde el prestigio, la capacitación, el esfuerzo diario tiene que representar el trabajo que hace cada una de esas personas. Y no que el decir “soy empleado público” esté ligado a algo que lo descalifica, que le resta dignidad. Y este tipo de instrumentos es el que nos lleva en la dirección correcta, en la que cada empleado público se sienta orgulloso de la tarea que hace, y sepa que su trabajo es indispensable para lograr esa Argentina que todos soñamos. Hoy estamos haciendo lo que había que hacer todos juntos, que es apostar al respeto, a la capacitación y al trabajo en equipo. Felicitaciones y adelante, porque esto recién, recién, comienza. Gracias.
