- Context
- Macri presented a SEDRONAR study on drug use in Argentina in June 2017, addressing rising youth substance consumption and broader anti-mafia and transparency efforts.
- Main themes
- Drug consumption among youth, SEDRONAR study, anti-drug trafficking efforts, mafias and state complicity, transparency and truth in governance, poverty reduction, labor lawsuit abuse, SME concerns, security forces cooperation, institutional reform, organized crime seizures
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,008
- Sentences
- 26
- Readability
- 44
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 8 paragraphs
Good morning everyone, authorities, dear Governor, thank you for being with us.
From day one, we have said that the biggest challenge is to lift millions of Argentines out of poverty: we need to work together, we need less storytelling, more action, and more truth. Speaking the truth means communicating the figures even if they are uncomfortable, it means knowing where we stand in order to improve, and we have done so from day one with poverty and its figures, inflation, the evaluation of the Pruebas Aprender, and the results showed harsh situations that we needed to know in order to start changing.
Since 2010, we have not had statistics on drugs; SEDRONAR conducted a study that unfortunately confirms that over the years, alcohol, tobacco, and also marijuana and cocaine consumption has increased among young people aged twelve to seventeen. Behind every figure, there is a child who feels lost, there is a teacher who sees their student throwing their future out the window, there is a distressed mother who cannot even sleep every time her child leaves the house. To tackle this problem, it is necessary to put the truth on the table and work together: organizations, leaders, families, schools. It is essential to combat drug trafficking networks; these networks are mafias that make money at the expense of others' well-being and operate with total impunity, like those that intended to sell the two tons of cocaine we seized at the port of Bahía Blanca or the three kilos of marijuana we seized from a tanker truck in Córdoba, the largest operation ever carried out in the history of that province.
There, I want to congratulate the national security forces present here, their leaders who, together and collaborating with provincial forces, are truly fighting a very important battle for our future because those mafias believe they are untouchable, they grow in the absence of the State, and they consolidate when they appropriate parts of the State, but Argentines chose change, and that is why we are here. A few weeks ago, you heard me talk about the mafia of labor lawsuits, and some said that I was defending companies, and that is not the case, it is clearly not the case, I am defending workers because due to what these mafias do, labor courts collapse, labor justice courts, and they find themselves having to wait three, four, five years to resolve their claims, and I also defend those SMEs that want and can grow, and do not do so out of fear of that perverse machinery of baseless lawsuits.
Last week, the owner of an SME wrote to me, and I want to read it to you: “Mauricio: I have twenty-five employees, seven labor lawsuits that I pay as I can. I swear I want to open something else, to provide jobs, to give more to my employees, but the fear of suffering a new labor lawsuit whose ruling is absurd, unjust, and exceeds the economic level of my business makes it so that I simply cannot think of doing anything else in my country.”
How can I stand idly by? How can we stand idly by in the face of this, with so many Argentines who want to grow but do not dare because of the fear of this minority of opportunists who prevent them? Just a few days ago, a major operation was carried out against illegal trade; we all saw the images: one person said this is mine, began charging rent, and that space was public, and subjected people with violence, and all of this was done with the protection of the police, the Justice, and politics. That is why I also want to congratulate the Governor for this, which we have all seen and experienced, as well as the reflection that something different is happening in Argentina, but it is clear from all this that I am pointing out that the biggest mafia is the one where the State is complicit. But that is over; we are putting the truth first, and with respect for one another, working together, we will grow; with a transparent State, we will dismantle the breeding grounds for those mafia behaviors, and we are already starting to see the results. Last year, in public works, we saved more than thirty billion pesos. And why? Because now there are transparent bids, greater competition.
Argentines deserve a country where there is only room for those who earn a living by working, intermediaries and mafias out, a country that grows hand in hand with the vast majority of Argentines where good work, honesty, and the good character of those who are made of it fills us on one side against a few opportunists. On this path, let us be clear about what values we defend: democracy, the republic, respect for the law that is there to protect above all those who have the least; no one can be above these values. The first step we are taking is to put everything on the table; the greatest transparency scares some, others ask us to go faster and with more strength. To all, I say do not relent, this change, like everything, we do together; we are building together the country where we can live in peace, but this is the beginning of something much deeper, what is at stake is whether we will make another chapter in the frustration of Argentines or if this is the generation that comes to change the country forever. I deeply believe in each one of you; I have told you many times, and I will continue to tell you, but we also have to understand that this country we want is built by taking small steps every day. The good thing is that this is what we are already doing; what we have to do is demonstrate conviction and continue taking those small steps every day to verify how we will continue improving, and we always have to do it together.
Thank you very much, everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos, autoridades, querida Gobernadora gracias por acompañarnos.
Desde el primer día decimos que el desafío más grande es sacar a millones de argentinos de la pobreza: necesitamos trabajar juntos, necesitamos menos relato, más hacer y más verdad. Hablar con la verdad es comunicar las cifras aunque incomoden, es saber dónde estamos parados para poder mejorar y así lo hicimos desde el primer día con la pobreza y sus cifras, la inflación, la evaluación de las Pruebas Aprender y los resultados mostraron situaciones duras pero que necesitábamos conocer para empezar a cambiar.
Desde el 2010 que no teníamos estadísticas sobre la droga, la SEDRONAR hizo un estudio que lamentablemente nos confirma que en todos estos años ha aumentado en los jóvenes de doce a diecisiete años el consumo de alcohol, de tabaco y también de marihuana y cocaína. Detrás de cada cifra hay un chico que se siente perdido, hay un docente que ve que su alumno tira su futuro por la ventana, hay una madre angustiada que ni siquiera duerme cada vez que su chico sale de casa. Para afrontar este problema es necesario poner la verdad sobre la mesa y trabajar juntos: organizaciones, referentes, familias, escuelas. Y es fundamental combatir las redes de narcotráfico, estas redes son mafias que hacen dinero a costa del bienestar de los demás y operan con total impunidad como las que pretendían vender esas dos toneladas de cocaína que incautamos en el puerto de Bahía Blanca o los tres kilos de marihuana que incautamos de un camión cisterna en Córdoba, el mayor operativo que se haya hecho en la historia de esa provincia.
Ahí quiero felicitar a las fuerzas de seguridad nacional aquí presentes, a sus responsables que juntos y colaborando con las fuerzas provinciales realmente están dando una batalla muy importante para nuestro futuro porque esas mafias se creen intocables, crecen frente a la ausencia del Estado y se consolidan cuando se apropian de partes del Estado pero los argentinos elegimos un cambio y por eso estamos acá. Hace algunas semanas me escucharon hablar de la mafia de los juicios laborales y algunos dijeron que yo estaba defendiendo las empresas, y no es así, claramente no es así, estoy defendiendo a los trabajadores porque culpa de lo que hacen esas mafias colapsan los fueros laborales, los fueros de justicia laboral, se ven teniendo que esperar tres, cuatro, cinco años para resolver sus demandas y también defiendo a esas pymes que quieren y pueden crecer, y no lo hacen por el miedo a esa maquinaria perversa de juicios sin razón.
La semana pasada me escribió el dueño de una pyme y se los quiero leer: “Mauricio: tengo veinticinco empleados, siete juicios laborales que los pago como puedo. Le juro que tengo ganas de abrir algo más, de dar trabajo, de darle más a mis empleados, pero el miedo a sufrir un nuevo juicio laboral que cuya sentencia sea absurda, injusta y superior al nivel económico de mi negocio hace que simplemente no se me ocurra hacer nada más en mi país”.
¿Cómo me puedo quedar de brazos cruzados? ¿Cómo nos podemos quedar de brazos cruzados frente a esto y habiendo tantos argentinos que quieren crecer y no se animan por el miedo a esta minoría de vivos que se lo impiden? También hace unos pocos días hizo un megaoperativo contra el comercio ilegal, todos vimos las imágenes: uno dijo esto es mío, comenzó a cobrar alquileres y ese espacio era público, y sometía a las personas con violencia, y todo esto lo hizo con la protección de la policía, la Justicia y la política. Por eso también quiero felicitar a la Gobernadora por esto que todos hemos visto y lo hemos vivido como también el reflejo de que algo distinto está pasando en la Argentina, pero queda claro con todo esto que estoy señalando que la mayor mafia es aquella donde el Estado es cómplice. Pero eso se terminó, estamos poniendo la verdad por delante y así con el respeto por el otro, trabajando juntos vamos a crecer, con un Estado transparente vamos a desarmar los caldos de cultivos para esos comportamientos mafiosos y ya empezamos a ver los resultados. El año pasado en la obra pública ahorramos más de treinta mil millones de pesos ¿Y por qué? Porque ahora hay licitaciones transparentes, mayor competencia.
Los argentinos nos merecemos un país donde sólo haya lugar para los que se ganan la vida trabajando, intermediarios y mafias afuera, un país que crezca de la mano de la gran mayoría de argentinos donde el buen trabajo, la honestidad, la buena madera de que están hechos nos llena a un lado por unos pocos vivos. En este camino tengamos claro qué valores defendemos: la democracia, la república, el respecto por la ley que está para proteger sobre todo al que menos tiene; nadie puede estar por encima de estos valores. El primer paso lo estamos haciendo y es poner todo sobre la mesa, la mayor transparencia asusta a algunos, otros nos piden que vayamos más rápidos y con más fuerza. A todos les digo no aflojen, este cambio como todo lo hacemos juntos, estamos construyendo juntos el país en el que podamos vivir con tranquilidad pero esto es el comienzo de algo mucho más profundo, lo que está en juego es que si vamos a hacer un capítulo más en la frustración de los argentinos o si esta es la generación que viene a cambiar el país para siempre. Creo profundamente en cada uno de ustedes, se los he dicho muchas veces y se los voy a seguir diciendo, pero también tenemos que entender que este país que queremos se construye dando pequeños pasos todos los días. Lo bueno es que eso es lo que ya estamos haciendo, lo que tenemos que hacer es demostrar la convicción y continuar dando esos pequeños pasos todos los días para verificar cómo vamos a seguir mejorando, y siempre lo tenemos que hacer juntos.
Muchas gracias a todos.
