Words of President Mauricio Macri commemorating Independence Day.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Argentines from aboard the Fragata Libertad in Hamburg, Germany, on the 201st Independence Day while attending the G20 Summit.
- Main themes
- Argentine Independence Day commemoration, national unity and pride, G20 Summit participation, economic progress and poverty reduction, job creation and economic development, infrastructure investment, social welfare reforms, Argentina's global role, hope and optimism for Argentina's future
- Duration
- ~7 min
- Words
- 812
- Sentences
- 21
- Readability
- 31
- Grade
- 18.6
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 14 paragraphs
Good morning and happy Independence Day to everyone.
A year has passed since we celebrated with great emotion the 200 years of our Independence in Tucumán, where Gabi and the team must already be, and I take this opportunity to send them a big hug and especially to all the people of Tucumán.
I am celebrating it from Germany, where I came to participate in the G20 Summit, the meeting of perhaps the most important countries in the world. Argentina being there is an opportunity to strengthen ties with the world and generate trust to create more jobs for Argentinians.
I celebrate it stepping on Argentine soil because we are on the Fragata Libertad, and I want to thank the crew for bringing us this piece of Argentina on this very important day. My heart is with the Argentinians, and the homeland lives in the heart of every person wherever they are - like the Argentinians living here in Hamburg who are accompanying us, thank you for coming so we can share this day together - in the heart of every Jujeño from Humahuaca, of every Bonaerense from Monte Grande, of every Fueguino from Río Grande, and of every Argentine wandering the world with their mate under their arm and their chest full of pride.
Today marks 201 years of our Independence; being independent means that our future depends on us, that we commit ourselves, that we work with passion, and that we decide to be protagonists, it depends on us, and also on understanding that isolated we won't get anywhere, that we need to form good ties, that we need to pull together forward.
Everything we do has an impact; we often forget that, it has an impact on ourselves, on our loved ones, and on our country, because Argentina is all of us, it is every child who studies and strives to pass a test in school; it is every mother who works to give her children a better future; it is every young person who dares to undertake and does so with enthusiasm because they believe in their project. There are as many dreams as there are Argentinians, and each one contributes to that great dream of a united Argentina, with opportunities for its people and in every province. The responsibility for achieving that Argentina lies with us, and I am not referring to the governing team, I am referring to all Argentinians, because what would our immense country be without the contribution of each one.
As I was saying, I am here today because I came to participate in the G20 Summit, next year this meeting will be organized in Argentina, and we will welcome you with the hospitality and affection that characterizes all Argentinians.
The truth is that every time we talk during these days about the potential of Argentina, I feel that enthusiasm that you generated in me when I visited you in your homes or at your workplaces. Argentinians are ready to take a leading role on the world stage, to be part of the answers to the most urgent global challenges, but the most important one is to lift millions of Argentinians out of poverty.
It has been a year and a half since we started laying the foundations for the Argentina we want, strengthening our economy, generating quality jobs, supporting Argentinians who need help to get ahead, advancing with the most important infrastructure plan in our history.
Talking about the Argentina we want means talking about Argentinians who can have their own home thanks to new mortgage loans cheaper than rent; talking about the Argentina we want means talking about retirees who have finally received what was owed to them thanks to the Historical Reparation; talking about the Argentina we want means talking about every Argentine having access to drinking water and sewage; that the production of a farmer in Río Negro reaches the country and the world; that the 800,000 families living in villas and settlements are getting closer to having a title of ownership; that for the first time, the millions of Argentine self-employed workers with children can receive family allowances; that small and medium-sized enterprises, like a baker or a kiosk owner, or a hardware store owner, can have benefits to grow and provide jobs.
We are doing it, we are doing what needs to be done, and little by little resignation is losing ground and the belief that yes, we can is growing.
I have hope, I have hope when I imagine the future, and the reason for that hope is the Argentinians because they show me everything we are capable of achieving.
Now we are going to share a delicious national chocolate. I send a huge hug to all the Argentinians celebrating this day in every corner of our beloved country.
Let’s go Argentinians! Long live the homeland!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días y feliz Día de la Independencia para todos.
Pasó un año desde que festejamos con mucha emoción los 200 años de nuestra Independencia en Tucumán, donde ya deben estar Gabi y el equipo, y aprovecho para mandarles un cariño grande a ellos y especialmente para todos los tucumanos.
A mí me toca celebrarlo desde Alemania donde vine a participar de la Cumbre del G 20, la reunión de los países tal vez más importantes del mundo. Que la Argentina esté ahí es una oportunidad de afianzar vínculos con el mundo y generar confianza para generar más trabajo para los argentinos.
Lo celebro pisando el suelo argentino porque estamos en la Fragata Libertad, quiero agradecerle a la tripulación por habernos traído este pedacito de Argentina en este día tan importante. Mi corazón está con los argentinos y la Patria se vive en el corazón de cada persona dónde ella esté -como los argentinos que viven acá en Hamburgo que nos están acompañando, gracias por venir para que compartamos este día todos juntos- en el corazón de cada jujeño de Humahuaca, de cada bonaerense de Monte Grande, de cada fueguino de Río Grande y de cada argentino que anda por el mundo con su mate bajo el brazo y con el pecho lleno de orgullo.
Hoy se cumplen 201 años de nuestra Independencia, ser independientes es que nuestro futuro depende de nosotros, de que nos comprometamos, que trabajemos con pasión y decidamos ser protagonistas, depende de nosotros, y también de que entendamos que aislados no llegamos a ningún lado, que hay que formar buenos vínculos, que hay que tirar todos juntos para adelante.
Todo lo que hacemos tiene un impacto, muchas veces nos olvidamos de eso, tiene un impacto en nosotros mismos, en nuestros afectos y en nuestro país, porque la Argentina somos todos, es cada chico que estudia y se esfuerza para pasar una prueba en la escuela; es cada mamá que trabaja para darles un futuro mejor a sus hijos; es cada joven que se anima a emprender y lo hace con ganas porque cree en su proyecto. Hay tantos sueños como argentinos y cada uno aporta ese gran sueño de una Argentina unida, con oportunidades para su gente y en cada provincia. Los responsables de lograr esa Argentina somos nosotros, y no me refiero al equipo que gobierna, me refiero a todos los argentinos, porque qué sería de nuestro inmenso país sin el aporte de cada uno.
Como les decía, hoy estoy acá porque vine a participar de la Cumbre del G 20, el año que viene este encuentro se organiza en Argentina y los vamos a recibir con la hospitalidad y el afecto que nos caracteriza a todos los argentinos.
La verdad que cada vez que hablamos durante estos días del potencial de la Argentina siento ese entusiasmo que ustedes me generaron cuando los visité en sus casas o en sus trabajos. Los argentinos estamos listos para asumir un rol protagónico en escenario mundial, para ser parte de las respuestas a los desafíos globales más urgentes, pero el más importante es sacar a millones de argentinos de la pobreza,
Hace un año y medio que empezamos a sentar las bases para la Argentina que queremos, fortaleciendo nuestra economía, generando empleo de calidad, acompañando a los argentinos que necesitan apoyo para salir adelante, avanzando con el plan de infraestructura más importante de nuestra historia.
Hablar de la Argentina que queremos es hablar de argentinos que pueden tener una casa propia gracias a los nuevos créditos hipotecarios más baratos que un alquiler; hablar de la Argentina que queremos es hablar de los jubilados que por fin han cobrado lo que se les debía gracias a la Reparación Histórica; hablar de la Argentina que queremos es hablar de que cada argentino tenga agua potable y cloacas; que la producción de un chacarero en Río Negro llegue al país y al mundo; que las 800 mil familias que viven en villas y asentamientos estén cada vez más cerca de tener un título de propiedad; que por primera vez los millones de monotributistas argentinos que tengan hijos puedan recibir asignaciones familiares; que las pymes, como un panadero o un kiosquero, o un ferretero, puedan tener beneficios para poder crecer y dar trabajo.
Lo estamos haciendo, estamos haciendo lo que hay que hacer, y poco a poco la resignación va perdiendo lugar y crece el sí se puede.
Tengo esperanza, tengo esperanza cuando imagino el futuro, y la razón de esa esperanza son los argentinos porque me demuestran todo lo que somos capaces de lograr.
Ahora vamos a compartir un rico chocolate patrio. Les mando un enorme abrazo a todos los argentinos que están celebrando este día en cada rincón de nuestro querido país.
¡Vamos argentinos! ¡Viva la Patria!