Words of President Mauricio Macri in tribute to federal police officers who fell in the line of duty.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a ceremony honoring twelve Federal Police officers killed in the line of duty, alongside their families and police leadership, on July 3, 2017.
- Main themes
- Tribute to fallen police officers, vocation of service and sacrifice, courage and public service, organized crime and drug trafficking, normalization of police deaths, grief and remembrance, commitment to families of officers, law enforcement and public safety in Argentina
- Duration
- ~4 min
- Words
- 462
- Sentences
- 12
- Readability
- 48
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 5 paragraphs
Good morning, Minister and your team, Mr. President of the Chamber of Deputies, Mr. Chief of the Federal Police, heads of other forces, and family members.
It is a true honor to be here today with all of you paying tribute to these men whose vocation of service fills us with pride and inspiration. They chose to be police officers, which means, in this realm of public servants, of which I include myself, to give but also to care, to protect, to be there, and I am sure many of you felt the same as Alan: the privilege of wearing the uniform of the Argentine Federal Police, which signifies the commitment to protect the country and its people.
As an ordinary citizen, I have always thought that deciding to be a police officer requires not only a vocation for service but also courage; it requires a special heart because this conviction to serve includes, as you said, Chief, a risk, a very great risk. And in the times we live in, those risks are even greater, especially because we have decided in this new stage of Argentina to work together to confront organized crime, the violence that confronts us every day on the streets, and drug trafficking.
I also want to join your words and commit to all these families, to all of you, that as far as I am concerned, I will not allow and I will fight against what at times has seemed to be a normalization of the death of a police officer. He is a public servant and one who has a fundamental role because, as I said at the beginning, he is the one who is taking care of us, the one who is trying with his work to contribute to our ability to live in peace. Every death, every loss, is painful, and each loss is also a call to peace, so today we are gathered here to pay tribute to these twelve police officers and to all those who commit themselves daily. Therefore, this is not a day for announcing reforms or projects but to truly honor them, their families, and their friends. I want to ask you that beyond the pain we are sharing in this ceremony today, try to hold on to the memory of the best of each of them, which should prevail over the pain and accompany you for life because they were all very valuable people and committed Argentines.
So, as an Argentine and on behalf of all of them, given that today I am the President of the Republic, I want to say to all of you: thank you, and know that we want to continue working together for the tranquility of the entire country. Good morning to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días señora Ministra y su equipo, señor Presidente de la Cámara de Diputados, señor Jefe de la Policía Federal, jefe de otras fuerzas y familiares.
Es un verdadero honor estar hoy aquí con todos ustedes rindiéndoles homenaje a estos hombres cuya vocación de servicio nos llenan de orgullo e inspiración. Ellos eligieron ser policías, eso significa en esto de los servidores públicos en los cuales me incluyo el dar pero también el cuidar, el proteger, el estar y seguro que muchos de ustedes sentían lo mismo que Alan: el privilegio de vestir el uniforme de la Policía Federal Argentina que significa el compromiso de cuidar al país y a su gente.
Como ciudadano común siempre pensé que decidir ser policía requiere no sólo la vocación de servicio sino también de valentía, requiere de un corazón especial porque esta convicción de servir incluye, como decía usted jefe, un riesgo, un resigo muy grande. Y en los tiempos que vivimos son aún mayores esos riesgos, sobre todo porque hemos decidido en esta nueva etapa de la Argentina trabajar juntos para enfrentar al crimen organizado, a la violencia que todos los días nos enfrenta en la calle, al narcotráfico.
También quiero sumarme a sus palabras y comprometerme con todas estas familias, con todos ustedes, que en lo que a mí respecta no voy a permitir y voy a batallar contra lo que en algunos momentos ha parecido ser una naturalización de la muerte de un policía. Es un servidor público y uno que tiene un rol fundamental porque como decía al principio es el que está cuidándonos, el que está intentando con su trabajo contribuir a que podamos vivir con tranquilidad. Cada muerte, cada pérdida, es dolorosa y cada pérdida es un llamado también a la paz, entonces hoy estamos acá reunidos para rendirle homenaje a estos doce policías y a todos los que se comprometen diariamente. Por eso no es un día para hacer anuncios de reformas ni de proyectos sino para realmente homenajearlos a ellos, a sus familiares, a sus amigos. Yo les quiero pedir que más allá del dolor, que hoy estamos en esta ceremonia compartiendo, traten de quedarse con el recuerdo de lo mejor de cada uno de ellos, que se sobreponga al dolor y que los acompañe toda la vida porque eran todas personas muy valiosas y argentinos comprometidos.
Así que como argentino y en nombre de todos ellos, dado que hoy soy el Presidente de la República, quiero decirles a todos ustedes: gracias y sepan que queremos seguir trabajando juntos por la tranquilidad de todo el país. Buenos días a todos.