President Mauricio Macri at the La Fraternidad union dinner.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the La Fraternidad railway workers' union at their 130th anniversary dinner on June 25, 2017, in Argentina.
- Main themes
- Railway infrastructure investment, federalism and regional development, culture of work and productivity, transportation modernization, Argentina's infrastructure plan, Chinese investment agreement, environmental benefits of rail, union labor recognition
- Duration
- ~4 min
- Words
- 433
- Sentences
- 15
- Readability
- 50
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.79
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 7 paragraphs
Good evening everyone: thank you very much for inviting me to share this anniversary, but I want to thank all of you even more for your daily work, because what you do allows people to take their work to the port so that it reaches somewhere, and that develops the country.
The railway has always been synonymous with federalism, and every time the railway developed, Argentina grew. And I don’t know why, a few years ago, it lost priority, it lost centrality – as Omar said – because investment in the railway network stopped. That is why we, in this infrastructure plan, which is the most important in the history of Argentina, have a huge chapter for the development of railways.
And that is why we have initiated investment in technology with new trains, with automatic brakes, and we have started to repair tracks all over the country. But we have also begun to fix the stations – like Retiro, which turned out so beautiful. The other day someone told me: “it looks like another country.” And I replied: “No, it is the Argentina that we are building together, it is the Argentina that we all want and deserve, and it also shows us the works that we are promoting, such as the tunneling of the Sarmiento; the electrification of the Roca; the 535 kilometers of tracks under construction in Belgrano Cargas.
And now the agreement we have signed with the Chinese allows us to initiate the recovery of the San Martín, as well as the viaducts that we are building in the City of Buenos Aires, in the Mitre, in the San Martín, in the Belgrano, and the low levels, and all these works that we have undertaken, which generate good jobs, create value, and generate a future. That is why it is so important to recover the culture of work, the culture of productivity, which General Perón used to say: “the North Star of a country must be productivity, and that is what we are doing today.
And if you continue to improve every day and keep gaining those minutes, you will help us develop each regional economy of this country, and that is where we will see that federal Argentina that we all want. The train, moreover, has a huge advantage because it protects the environment. All the things that the train brings are positive.
We have been at it for a year and a half and we are doing very well; I invite you to continue working together.
Thank you very much, congratulations to all, on the 130 years.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas noches a todos: muchas gracias por invitarme a compartir este aniversario, pero mucho más les quiero agradecer a todos ustedes, su trabajo de todos los días, porque de lo que ustedes hacen hay gente que pueden llevar su trabajo hasta el puerto para que llegue a algún lugar y eso desarrolla el país.
El ferrocarril siempre fue sinónimo de federalismo y cada vez que se desarrolló el ferrocarril creció la Argentina. Y no sé por qué, hace unos cuantos años, perdió prioridad, perdió la centralidad – como decía Omar – pues se dejó de invertir en la red ferroviaria. Por eso nosotros, en este plan de infraestructura, que es el más importante en la historia, de Argentina, hay un capítulo enorme para el desarrollo de los ferrocarriles.
Y por eso, hemos puesto en marcha la inversión en tecnología con nuevos trenes, con frenos automáticos, y hemos empezado a reparar vías por todo el país. Pero también empezamos a arreglar las estaciones –como la de Retiro, que quedó tan linda. El otro día alguien me decía: “parece otro país”. Y yo le contesté: “No, es la Argentina que estamos construyendo entre todos, es la Argentina que queremos y merecemos todos los argentinos y también nos muestra las obras, que estamos impulsando, como el soterramiento del Sarmiento; la electrificación del Roca; los 535 kilómetros en construcción de vías en el Belgrano Cargas.
Y ahora el acuerdo que hemos firmado con los chinos, nos permiten poner en marcha la recuperación del San Martín, como también los viaductos, que estamos haciendo, en la Ciudad de Buenos Aires, en el Mitre, en el San Martín, en el Belgrano y los bajos niveles y todas estas obras, que hemos encarado, que generan trabajo del bueno, generan valor y genera futuro. Por eso es tan importante recuperar la cultura del trabajo, la de la productividad, que el General Perón decía: “la estrella Polar de un país debe ser la productividad, y eso es lo que estamos haciendo hoy.
Y si ustedes siguen mejorando todos los días y siguen ganando esos minutos nos ayudarán a desarrollar cada economía regional, de este país, y ahí es donde vamos a ver esa Argentina federal que todos queremos. El tren, además, tiene una enorme ventaja porque cuida el medioambiente. Son todas cosas positivas las que trae el tren.
Llevamos un año y medio y venimos muy bien; los quiero invitar a que sigamos trabajando juntos.
Muchas gracias, felicitaciones a todos, por los 130 años. (APLAUSOS).