Words from the President of the Nation announcing measures for the wine sector.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed producers and governors in Mendoza on January 28, 2016, announcing government support measures for the Argentine wine sector.
- Main themes
- Wine sector support measures, Argentine viticulture and exports, job creation and regional economies, poverty reduction, investment in infrastructure, dialogue and peaceful coexistence, Davos and Argentina's global image, Malbec as national brand, public-private collaboration
- Duration
- ~7 min
- Words
- 871
- Sentences
- 24
- Readability
- 46
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.88
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 7 paragraphs
Good morning to all the people of Mendoza who are with us this morning and to the people of San Juan who are supporting their Governor. It is a true joy to be back in this wonderful province, in this region of the country that, as I told you throughout the campaign, I believe has much to contribute in job creation, in creating a future, not only for those who inhabit this area of the country but for many other Argentinians.
I do not want to miss the opportunity to take up the Boca-River challenge and tell the governor of Mendoza that I hope you will be as good hosts as San Juan, because every time Boca goes to San Juan, they win, Governor, they win. So I hope that if you want the President to come back, you will referee the means so that on Saturday Boca has a good day. Which we all expect, whether we are from Boca, River, or other teams, or whether we do not like football, that we see in the field a spectacle that has to do with sports, not what we saw last Saturday, which was really anything but that. At a time when we are all committed to having an Argentina where the importance of dialogue, good coexistence is revalued, where we reduce violence, where we all commit to the fight against drug trafficking. So, football must really be a place of meeting, and the spectacle must revolve around one winning and another losing, and the one who loses will have the opportunity, as life gives and sports give many times, for revenge. But we cannot fall back into the disgraceful spectacle we had last Saturday. I hope that this Saturday in Mendoza the best wins and that it truly is a peaceful celebration for all the families who attend the stadium.
But, returning to the topic of the day, I also want to thank you, Roberto, for receiving us here in your workplace. This estate that you inherited from your family, you told me, in which you have worked since you were very young, putting in everything you can: dedication, perseverance, love to plant your grapes, to water them, to care for them, to harvest them, and then to find where to bottle them and transform them into a product of a much larger chain, which ends up reaching the homes of thousands and thousands of Argentinians, and today we can proudly say of thousands and thousands of inhabitants of many nations around the world. Today we are already the fifth largest wine producer in the world, but the tenth in exports, if I am not mistaken. That means we have a lot to grow, a lot to improve, and to improve in the right way, which is by creating jobs for other Argentinians.
And this that has been generated in Cuyo, to revalue a grape variety that gives us a brand to take to the world, is what we must do in each of our regional economies and where I hope Minister Buryaile works hand in hand with each governor, with each mayor, with each producer. Because the future of our country must be to reach as soon as possible an Argentina with zero poverty and we will achieve that by creating jobs for Argentinians.
And this example we have had with viticulture must be expanded, it must be extended to the different production capacities that the country has, and add value at the source. That is the challenge, so that work is there where our community lives. We must ensure that all those who have emigrated from their provinces can return, because that is where the work will be. And that is where we, from the national government and the provincial governments, must invest in improving our roads, in bringing energy, in bringing water, in taking water where it is in excess, and allowing - I insist - healthy growth, shared among all Argentinians.
I hope that this aid we are bringing today is a bridge to a situation in which we no longer need these types of instruments, because we will have conquered better markets, more markets, exporting what we know how to do, as I said with great pride, with great pride, representing Argentina in Davos. The most important thing about that trip is that I had the opportunity to tell the world how valuable we Argentinians are, how valuable the Argentine worker is, for their ability, for their professionalism, and above all because we are good people, who after years of losing a lot of energy in unnecessary conflicts had decided to work together. And that is the path to take, betting that one plus one equals three, and that is what will make us a great country.
So thank you to the governors for joining us, to the president of the INV, who has a long task ahead, to the producer friends, I also see my friend Julio and so many others who we have traveled around Argentina in recent times dreaming of this moment, the moment to undertake great challenges, because together Argentinians will be unstoppable, absolutely unstoppable. Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos los mendocinos que nos acompañan en esta mañana y a los sanjuaninos que están acompañando a su Gobernador. Una verdadera alegría estar de vuelta en esta maravillosa provincia, en esta región del país que, como les dije durante toda la campaña, creo que tiene mucho para aportar en creación de trabajo, en creación de futuro, no sólo para los que habitan esta zona del país sino para muchísimos otros argentinos.
No quiero dejar de recoger el guante del Boca-River y decirle al gobernador de Mendoza que espero que sean tan buenos anfitriones como San Juan, porque cada vez que Boca va a San Juan gana, Gobernador, gana. Así que espero que si usted quiere que el Presidente vuelva arbitre los medios para que el sábado Boca tenga un buen día. Que claramente esperamos todos los argentinos, los que somos de Boca, de River o de otros equipos, los que no nos gusta el futbol, que se vea en la cancha un espectáculo que tenga que ver con el deporte, no lo que vimos el sábado pasado, que fue realmente cualquier cosa menos eso. En un momento en el cual estamos todos comprometidos a tener una Argentina en la cual se revalorice la importancia del diálogo, de la buena convivencia, donde bajemos la violencia, donde todos nos comprometamos en la lucha contra el narcotráfico. Entonces, el futbol tiene que ser realmente un lugar de encuentro, y el espectáculo tiene que ir alrededor de que uno gana y otro pierde, y al que le toca perder, bueno, tendrá oportunidad, como la vida da y el deporte da muchísimas veces, de la revancha. Pero no podemos volver a caer en el espectáculo bochornoso que tuvimos el sábado pasado. Espero que este sábado en Mendoza gane el mejor y realmente sea una fiesta en paz para todas las familias que concurran al estadio.
Pero, volviendo al tema del día, yo también quiero agradecerte, Roberto, por recibirnos acá en tu lugar de trabajo. Esta finca que heredaste de tu familia, me dijiste, en la cual trabajás desde muy chico, poniendo todo lo que vos podés poner: dedicación, constancia, amor para sembrar tu uva, para regarla, para cuidarla, para cosecharla, para después buscar dónde envasarla y transformarla en un producto de una cadena mucho mayor, que termina llegando a los hogares de miles y miles de argentinos, y hoy con mucho orgullo podemos decir de miles y miles de habitantes de muchas naciones del mundo. Hoy ya somos el quinto productor de vinos del mundo, pero el décimo en exportaciones, si no me equivoco. Eso significa que tenemos muchísimo para crecer, muchísimo para mejorar, y mejorar de la buena manera, que es creando trabajo para otros argentinos.
Y esto que se ha generado en Cuyo, de revalorizar una cepa que nos de una marca que llevemos al mundo, es lo que tenemos que hacer en cada una de nuestras economías regionales y donde espero que el ministro Buryaile trabaje codo a codo con cada gobernador, con cada intendente, con cada productor. Porque el futuro de nuestro país tiene que ser llegar lo antes posible a una Argentina con pobreza cero y eso lo vamos a lograr creando trabajo para los argentinos.
Y, este ejemplo que hemos tenido con la vitivinicultura hay que expandirlo, hay que extenderlo a las distintas capacidades de producción que tiene el país, y agregarle valor en origen. Ese es el desafío, para que el trabajo esté ahí donde nuestra comunidad vive. Tenemos que lograr que todos aquellos que hayan emigrado de sus provincias puedan volver, porque ahí va a estar el trabajo. Y ahí es donde nosotros, desde el gobierno nacional y los gobiernos provinciales, tenemos que invertir en mejorar nuestras rutas, en traer energía, en traer el agua, en sacar el agua donde sobra, y permitir -insisto- el crecimiento sano, compartido entre todos los argentinos.
Espero que esta ayuda que estamos trayendo hoy sea un puente a una situación en la cual este tipo de instrumentos no los necesitemos más, porque habremos conquistado mejores mercados, más mercados, exportando lo que sabemos hacer, como lo dije con mucho orgullo, con mucho orgullo, representando a la Argentina en Davos. Lo más importante de ese viaje es que tuve la oportunidad de decirle al mundo lo valiosos que somos los argentinos, lo valioso que es el trabajador argentino, por su capacidad, por su profesionalidad y sobre todo porque somos buena gente, que después de años de perder mucha energía en conflictos innecesarios habíamos decidido trabajar juntos. Y ese es el camino a recorrer, apostar a que uno más uno sea igual a tres, y eso es lo que nos va a hacer un país grande.
Así que gracias a los gobernadores por acompañarnos, al presidente del INV, que tiene una larga tarea por delante, a los amigos productores, ahí también veo al amigo Julio y a tantos otros que hemos recorrido la Argentina en los últimos tiempos soñando con este momento, el momento de emprender grandes desafíos, porque juntos los argentinos vamos a ser imparables, absolutamente imparables. Muchas gracias a todos.