Words of President Mauricio Macri in the announcement of the wetlands bill.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed officials and citizens at Pilar's natural reserve on World Wetlands Day to announce a congressional wetlands protection bill.
- Main themes
- Wetlands protection legislation, environmental conservation, climate change mitigation, World Wetlands Day, biodiversity and natural reserves, flooding and water regulation, renewable energy, Argentina's natural heritage, government collaboration, future generations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 557
- Sentences
- 12
- Readability
- 37
- Grade
- 19.3
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 9 paragraphs
Good morning everyone, I apologize for the delay but the Governor was distracted in La Plata, she has nothing to do..., we are not going to charge her any fine today.
But well, we are very happy; the truth is that on my behalf, on behalf of the Governor, Rabbi Bergman, Minister of the Environment, to be here alongside the mayor of Pilar, my friend Nicolás, along with all of you, on this very nice day, in this incredible natural reserve that Pilar has, celebrating World Wetlands Day, and committing ourselves today to promote a law in Congress, which we have already seen, supported, and elaborated in detail with the Minister who has the function of protecting and regulating the care of wetlands.
Wetlands are not something that citizens encounter every day, in fact, most probably do not know, as I did not know until a few days ago, what a wetland is. It is generally a flat area where water accumulates, and that generates an ecosystem that produces fresh water, also allowing us to regulate both flooding issues and mitigate the growth of rivers, something that we are unfortunately suffering a lot in Argentina and not to mention in the province of Buenos Aires, Governor. I know you are committed to promoting some works here very close, related to the overflow of the Luján River, where years of government neglect that did not take care of this, the poor contracting of works that went in the opposite direction, removing vegetation that only complicated the issue even more, or approving the construction of gated communities that boxed in the normal overflow of the river, something that also happens in our cities; that is why we have carried out works in the city of Buenos Aires, such as the new piping of the Maldonado stream, because the entire city was built on top of the natural drainage of the waters.
So I believe that today, once again, we are here to say: we want to work together to take care of this that is so valuable that we have in our country; we have them from the Pozuelos lagoon in Jujuy, through the Iberá wetlands, in Yatay, Entre Ríos, in El Palmar, also in the Costanera Sur reserve, and even in the Valdés Peninsula.
So I believe that all that we have shows that we can and must be an important protagonist in this fight against climate change. We are all committed to this, with renewable energies, with caring for the environment, with helping to preserve these gifts that nature has given us to take care of and enhance for the benefit of our country, our future generations, and the whole world.
And what is more beautiful than the unity of Argentines behind this type of task.
So I am very happy to be in this place, so that on this day we truly commit ourselves to carry out this task; we are talking about almost a quarter of the territory of Argentina constituted by wetlands, which I insist, if we take care of and regulate, we can greatly contribute to stopping the climate change that is affecting both the world and our country.
So thank you all for your commitment and I hope to see you soon working on other important chapters of environmental care.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos, disculpen la demora pero la Gobernadora estaba distraída en La Plata, no tiene nada qué hacer…, no le vamos a cobrar ninguna multa hoy.
Pero bueno, estamos muy contentos; la verdad que en nombre mío, de la Gobernadora, del rabino Bergman, ministro de Medioambiente, estar acá junto al intendente de Pilar, mi amigo Nicolás, junto a todos ustedes, en este muy lindo día, en esta reserva natural increíble que tiene Pilar, festejando el Día Mundial de los Humedales, y comprometiéndonos hoy a impulsar una ley en el Congreso, que ya hemos visto, apoyado y elaborado en detalle con el Ministro que tiene la función de proteger y regular el cuidado de los humedales.
Los humedales no es algo con lo cual los ciudadanos nos topemos todos los días, es más, la mayoría no debe saber, como no sabía yo hasta hace algunos días, qué era un humedal. Es un espacio generalmente plano, donde se acumula agua, y eso genera un ecosistema que genera agua dulce, permitiendo además regular tanto el tema inundaciones, como mitigar el crecimiento de los ríos, algo que lamentablemente estamos sufriendo y mucho en la Argentina y ni qué hablar en la provincia de Buenos Aires Gobernadora. Sé que está comprometida a impulsar unas obras acá muy cerca, que tienen que ver con los desbordes del río Luján, donde han confluido, para que esto nos esté afectando tan severamente, la desidia de años de gobiernos que no se ocuparon, la mala contratación de obras que fueron en la dirección contraria, removiendo vegetación que lo único que hizo fue complicar aún más el tema, o aprobando la construcción de barrios cerrados que encajonaron el normal desborde del río, algo que también pasa en nuestras ciudades; por eso hemos realizado obras en la ciudad de Buenos Aires, como el nuevo entubamiento del arroyo Maldonado, porque la ciudad entera se construyó arriba del escurrimiento natural de las aguas.
Entonces creo que hoy, una vez más, estamos acá para decir: queremos trabajar juntos en cuidar esto que es tan valioso que tenemos en nuestro país; los tenemos desde la laguna de los Pozuelos en Jujuy, pasando por los esteros del Iberá, en Yatay, Entre Ríos, en el Palmar, también en la reserva de la Costanera Sur, y hasta la Península de Valdés.
Entonces creo que todo eso que tenemos demuestra que podemos y debemos ser un importante protagonista en esta lucha contra el cambio climático. En eso estamos todos comprometidos, con las energías renovables, con el cuidado del medioambiente, con ayudar a preservar estos regalos que nos ha dado la naturaleza para cuidarlos y potenciarlos en beneficio de nuestro país, de nuestras futuras generaciones y del mundo entero.
Y qué es más lindo que la unión de los argentinos detrás de este tipo de tareas.
Así que estoy muy contento de estar en este lugar, para que en este día realmente nos comprometamos todos nosotros en llevar a cabo esta tarea; estamos hablando de casi un cuarto del territorio de la Argentina constituido por humedales, que insisto, si los cuidamos y los regulamos, podemos contribuir en gran medida a frenar el cambio climático que está afectando tanto al mundo y a nuestro país.
Así que gracias a todos por el compromiso y espero que nos veamos pronto trabajando en otros capítulos importantes del cuidado del medioambiente.
Gracias.