Words from President Mauricio Macri on the Auto Parts Production Bill.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed industry leaders and legislators to announce an Auto Parts Production Bill mandating 30% national integration in vehicles, aiming to create 27,000 jobs.
- Main themes
- Auto parts industry promotion, national content integration requirements, job creation, automotive industry investment, Argentina economic recovery, trust and rule of law, SME support, productivity and competitiveness, labor culture, provincial cooperation
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,145
- Sentences
- 30
- Readability
- 45
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 15 paragraphs
You know, and we will continue to repeat it over and over again, so that more and more of us are committed, that we have three main objectives: to unite Argentines, to fight against drug trafficking, and to walk together towards zero poverty; clearly this is the central objective, the most important one, to which we cannot stop committing ourselves. And the path towards it is a single one, quality education and work.
Today we are gathering because there is an important industry in Argentina that has been developing for years, despite its ups and downs, which we have unfortunately experienced in our economy; I am referring to the automotive industry and the agricultural machinery industry. There are 85,000 families who have the joy of belonging to different industrial complexes, the dignity of a good job, the knowledge that with their personal effort they help their entire family to progress. And the great challenge we have is, first, to protect those jobs, and, second, how to increase that quality work. For that, we need to have the central element, which I have also discussed many times with you, which is trust, the trust that we Argentines establish rules of the game and respect them over time.
You also know that the starting point we received was not easy, but we began to walk in that direction, we managed to start reducing inflation; we have managed to make the foreign trade market more transparent; we have launched a support plan for SMEs, which has a lot to do with what we are discussing today, and we believe that this is working.
But as we all believed that there was more to be done, and that takes me back to the time when I belonged to this industry, I was with the UOM, not with SMATA, and I saw with great sadness at that time when, due to a bad negotiation with our brothers and partners in Brazil, a large part of the auto parts industry was going to the other side of the border.
So today we are here because we believe that, thanks to the enormous capacity of our human resources, to our firm commitment to work on removing all inefficiencies and unproductivities that may exist in the system, always thinking that this is the way for more Argentines to have a good job, we have developed a law, a law that will be discussed tomorrow in the Chamber of Deputies, and that we hope will truly be an important tool to promote that future models have, at a minimum, thirty percent national integration.
This aims, in a first stage, between terminals and auto parts manufacturers, to create 27,000 new jobs, that is 27,000 families, 27 homes where everyone will feel honored to belong, I insist, as I have had the luck to visit several factories in these months, where this is lived. Because precisely, the little we have done has already started a process of investment; and many of those who are sitting here, I see General Motors, Fiat, I was also received by Saint-Gobain, Bridgestone; I hope Peugeot soon, and Renault, Mercedes too, and I hope Volkswagen will also join soon to announce investments. And all together to bring new auto parts manufacturers to this place, to this wonderful country that already has a long industrial tradition.
Because apart from the automotive industry, it has a second value: it is a great incorporator of technology, of training, in addition to, of course, sourcing many of the raw materials and industrial products that are produced in the country.
That is why I want to thank Romero, who has promoted this project in the National Congress - there is Romero, how are you? - I hope we have success tomorrow; this is a project that gathers enormous support in Congress, among governors, mayors, and all of Argentina. There too, we need to work together with the governors, we need to be increasingly aware of the importance of that polar star, which General Perón called productivity.
So we need to add to the efforts that have been made others, Santa Fe, the province of Buenos Aires, and Córdoba already provide a 5% reimbursement on labor costs for all expansions, and it has provided good financing for other investments to come. It would be good for the other provinces that are protagonists of the automotive industry to also join.
And I believe there is no doubt that this is the way, there is no other way. And I want to express that clearly, in the automotive industry, both in SMATA and in the UOM, the importance of the value of work, of the culture of work, has always been understood. Each one of you, with whom I have been able to talk in my previous position, in my previous lives, we have valued the possibility of dialogue; because if not, there is no other way. If we do not do things better than our neighbors, than other countries in the world, we will not have more jobs.
What is it that you want us all to understand with the “empanada” spot? The “empanada” expresses that, if something as simple as an “empanada” requires so many people working and doing their best, imagine a car, a technologically advanced seeder like the one we have today, a harvester. So we have to understand that this is a one-way street that never ends, every day we have to improve; but the good news is that when we improve, it gives us an inner satisfaction that cannot be compared to anything, because that is true happiness: what we earn with our effort, not what is given to us, what we achieve by doing things well.
That is why today I ask the automotive industry to help us mark a path, because we all need the rest of society to function in the same way; because the parts and cars that we are going to export have to use infrastructure that we are building, they have to leave through ports that we have today and that function very poorly. And so, dozens of other things that need to converge in what we have decided to manufacture, which today are cars or harvesters and tomorrow will be something else.
If we all commit in that way, I have no doubt, and I hope none of you do either, that Argentines have what it takes, we have the capacity to move forward, and this is the change we have decided: telling the truth, with honesty, to build. To build a future from our work.
Thank you, good luck tomorrow in Congress, and I hope that what we are doing is accompanied by thousands and thousands of millions in investment, which will be thousands and thousands of new jobs.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ustedes saben, y lo seguiremos repitiendo una y otra vez, para que cada vez seamos más los que estamos comprometidos, que tenemos tres grandes objetivos: unir a los argentinos, luchar contra el narcotráfico y caminar juntos hacia pobreza cero; claramente este es el objetivo central, el más importante, con el que no podemos dejar de comprometernos. Y el camino hacia es uno solo, educación y trabajo de calidad.
Hoy nos estamos reuniendo porque hay una industria importante en la Argentina que lleva años de desarrollo, más allá de sus vaivenes, que los hemos tenido lamentablemente en nuestra economía, me refiero a la industria automotriz y a la de maquinaria agrícola. Son 85 mil familias que tienen la alegría de pertenecer a distintos complejos industriales, la dignidad de un buen trabajo, el saber que con su esfuerzo personal ayudan a progresar a toda su familia. Y el gran desafío que tenemos es, primero, cuidar esos trabajos, y, segundo, cómo incrementar ese trabajo de calidad. Para eso hay que tener el elemento central, que también lo he hablado muchas veces con ustedes, que es la confianza, la confianza en que los argentinos establecemos reglas de juego y las respetamos en el tiempo.
Ustedes saben también que el punto de partida que hemos recibido no fue fácil, pero empezamos a caminar en esa dirección, logramos empezar a reducir la inflación; hemos logrado transparentar el mercado de comercio exterior; hemos lanzado un plan de ayuda a las pymes, que tiene mucho que ver con esto que estamos hablando hoy, y creemos que esto está funcionando.
Pero como también todos creíamos que había más por hacer, y eso me remonta a la época en la que yo pertenecía a esta industria, yo estuve con la UOM, no con SMATA, y vi con mucha tristeza en esa época cuando, por una mala negociación con nuestros hermanos y socios de Brasil, una gran parte de la industria autopartista se iba hacia el otro lado de la frontera.
Entonces hoy estamos acá porque creemos que, gracias a la enorme capacidad que tiene nuestro recurso humano, a nuestro firme compromiso de trabajar en remover todas las ineficiencias e improductividades que pueda haber en el sistema, siempre pensando que ese es el camino hacia que más argentinos tengan un buen trabajo, es que hemos desarrollado una ley, una ley que mañana en Diputados se va a tratar, y que esperamos sea realmente una herramienta importantísima para impulsar que los futuros modelos tengan, como mínimo, un treinta por ciento de integración nacional.
Eso apunta, en una primera etapa, entre terminales y autopartistas, a 27 mil nuevos puestos de trabajo, son 27 mil familias, 27 hogares donde todos van a sentirse honrados de pertenecer, insisto, como yo que he tenido la suerte de visitar en estos meses varias fábricas, donde eso se vive. Porque justamente, lo poco que hemos hecho ya arrancó un proceso de inversión; y muchos de los que están aquí sentados, veo General Motors, Fiat, me recibió también Saint-Gobain, Bridgestone; espero que Peugeot en breve también, y Renault, Mercedes también, y espero que Volkswagen también se sume en breve a anunciar inversiones. Y todos juntos a traer nuevos autopartistas a este lugar, a este maravilloso país que ya tiene una larga tradición industrial.
Porque aparte de la industria automotriz tiene un segundo valor: es un gran incorporador de tecnología, de capacitación, además de por supuesto de abastecerse de muchas de las materias primas e industriales que se producen en el país.
Por eso quiero agradecerle a Romero, que ha impulsado este proyecto en el Congreso de la Nación -ahí está Romero, ¿cómo le va?-, espero que mañana tengamos éxito; este es un proyecto que recoge un enorme apoyo en el Congreso, entre los gobernadores, los intendentes, y toda la Argentina. Ahí también, necesitamos trabajar en conjunto con los gobernadores, necesitamos que cada vez seamos más conscientes de la importancia de esa estrella polar, que llamaba el General Perón, la productividad.
Entonces necesitamos que a los esfuerzos que han hecho le sumen otros, Santa Fe, la provincia de Buenos Aires y Córdoba ya dan un reembolso del 5% en el costo laboral a toda expansión, y le ha dado buen financiamiento para que otras inversiones lleguen. Sería bueno que las otras provincias que son protagonistas de la industria automotriz, también se sumen.
Y creo que no cabe duda que este es el camino, no hay otro camino. Y yo quiero manifestar que claramente, en la industria automotriz, tanto en SMATA como en la UOM, siempre se ha entendido la importancia del valor del trabajo, de la cultura del trabajo. Cada uno de ustedes, con quienes yo he podido hablar en mi anterior lugar, en mis anteriores vidas, hemos valorado la posibilidad de dialogar; porque si no, no hay otra manera. Si nosotros no hacemos las cosas mejor que nuestros vecinos, que los demás países del mundo, no vamos a tener más trabajos.
¿Qué es lo que buscan que todos entendamos con el spot de “la empanada”? La “empanada” expresa eso, que si algo tan simple como una “empanada requiere de tanta gente trabajando y haciendo lo mejor de sí, imagínense un automóvil, una sembradora tecnologizada como la que tenemos hoy, una cosechadora. Entonces tenemos que entender que esto es un camino de ida que nunca termina, todos los días tenemos que mejorar; pero la buena noticia es que cuando mejoramos, nos da una satisfacción interior que no se compara con nada, porque esa es la verdadera felicidad: lo que nos ganamos con nuestro esfuerzo, no lo que nos regalan, lo que nosotros conseguimos haciendo las cosas bien.
Por eso hoy le pido a la industria automotriz que nos ayude a marcar un camino, porque todos necesitamos que el resto de la sociedad funcione de la misma manera; porque las piezas y los autos que vamos a exportar tienen que utilizar infraestructura que estamos construyendo, tienen que salir por puertos que hoy tenemos y que funcionan muy mal. Y así, decenas de cosas más que necesitan que confluyan en eso que nos decidimos a fabricar, que hoy son los autos o las cosechadoras y mañana será otra cosa.
Si todos nos comprometemos de esa manera yo no tengo dudas, y espero que ninguno de ustedes tampoco, de que los argentinos tenemos con qué, tenemos la capacidad para salir adelante, y este es el cambio que hemos decidido: diciendo la verdad, con honestidad, construir. Construir futuro desde nuestro trabajo.
Gracias, éxitos mañana en el Congreso, y espero que lo que estamos haciendo sea acompañado por miles y miles de millones de inversión, que serán miles y miles de nuevos puestos de trabajo.
Muchas gracias a todos.