Press conference of President Macri at the Chinese Academy of Social Sciences.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing in May 2017, during an official visit to China coinciding with the Belt and Road Forum.
- Main themes
- Argentina-China relations, global integration, One Belt One Road initiative, G-20 presidency 2018, poverty and social exclusion, Mercosur and Pacific Alliance, future of work, education and training innovation, political change in Argentina, multilateral cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 444
- Sentences
- 9
- Readability
- 28
- Grade
- 21.5
- Syntax
- 3.86
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 2 paragraphs
Argentina has undergone a significant political change, just under two years ago when the renewal won in the election, what the people asked for was a change and the change has an important axis, which explains much of our presence here today. This change expresses the learning of a community that understood that in isolation we did not solve our problems, we deepened our problems, we consolidated more than a third of the population in poverty, in exclusion, in lack of opportunity and today we are understanding that it is key to move towards intelligent integration with the world, a gradual but constant integration. We feel that the world is an opportunity, not a threat and in the region we are working to deepen Mercosur, which is one of the important economic blocs, consisting of Argentina, Brazil, Uruguay, and Paraguay, and to converge towards a common work with the Pacific Alliance, preparing to discuss this integration with the world, increasingly consolidated as a unique bloc.
The world has been enormously generous with Argentina, it has shown great interest. This invitation – which I have received from President Xi – not only for the official visit but to be part of the seminar, of the important Forum titled: “One Belt, One Road” demonstrates what I am saying. And at that point, the world has also wanted – by choosing Argentina as the host of the G-20 for next year – to send a message from the most important countries saying: “we are pleased with the change that has taken place in Argentina.” And with that spirit, we look forward to welcoming President Xi next year, along with the other world leaders. And I believe that the G-20, more than ever, becomes relevant, because it is the most important forum that exists today in the world and based on the fact that we have several points of tension, in terms of maintaining peace, deepening the peace process in the world and then the other great tension in the world is work, the generation of work as a solution to the problems of exclusion and poverty and that is the central theme that we are going to propose for the G-20, it is in what way we need to innovate in education systems, in what way we need to innovate in training systems to achieve the reconversion of work so that our countries and our people can be part of that. That is – I believe – the most crucial issue we have ahead of us and that is what we are proposing as a debate, as the central theme of the G-20, of the year 2018.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La Argentina ha tenido un cambio político trascendente, hace poco menos de dos años cuando la renovación ganó en la elección, lo que la gente pidió fue un cambio y el cambio tiene un eje importante, que explica mucho nuestra presencia, hoy, acá. Este cambio expresa el aprendizaje de una comunidad que entendió que en el aislamiento no resolvimos nuestros problemas, profundizamos nuestros problemas, consolidamos más de un tercio de la población en la pobreza, en la exclusión, en la falta de oportunidad y hoy estamos entendiendo, que es clave ir hacia una integración inteligente con el mundo, una integración gradual, pero constante. Sentimos que el mundo es una oportunidad, no una amenaza y en la región estamos trabajando en profundizar el Mercosur, que es uno de los bloques económicos importantes, es Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay y converger hacia un trabajo en común con la Alianza del Pacífico, preparándonos para discutir esta integración con el mundo, ya cada vez más consolidados como un bloque único.
El mundo ha sido de una generosidad enorme con la Argentina, ha demostrado un interés muy grande. Esta invitación – que he recibido del Presidente Xi – no sólo para la visita oficial, sino para ser parte del seminario, del Foro tan importante, titulado: “Una franja, una ruta” demuestran lo que estoy diciendo. Y en ese punto, también, el mundo ha querido – eligiendo a la Argentina, como sede del G-20, para el año que viene – también mandar un mensaje de los países más importantes diciendo: “estamos contentos del cambio que se ha dado en la Argentina”. Y con ese espíritu esperamos recibir al Presidente Xi, el año que viene, junto a los demás líderes mundiales. Y creo que el G-20, más que nunca, cobra relevancia, porque es el foro más importante, que existo, hoy, en el mundo y basado en que tenemos varios puntos de tensión, en términos de sostener la paz, de profundizar el proceso de paz, en el mundo y después la otra tensión grande que hay en el mundo, es el trabajo, la generación de trabajo como solución a los problemas de exclusión y pobreza y ese es el tema central, que vamos a proponer para el G-20, es en qué manera hay que innovar en los sistemas de educación, en qué manera hay que innovar en los sistemas de capacitación para lograr reconvertir el trabajo y que nuestros países y nuestra gente pueda ser parte de eso. Ese es – creo yo- el tema más crucial que tenemos por delante y ese es el que estamos planteando como debate, como tema central del G-20, del año 2018.