Words of President Macri during the shared locro for May 25.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a public gathering at the Casa Rosada on Argentina's May 25 National Day, sharing a traditional loclo meal with students, retirees, and community representatives.
- Main themes
- Argentine independence and freedom, May 25 national holiday, political and economic freedom, civic responsibility and protagonism, social trust and commitment, Argentina's international relations, generational values, unity and collective effort, connectivity and progress
- Duration
- ~5 min
- Words
- 556
- Sentences
- 12
- Readability
- 40
- Grade
- 19.2
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 1.64
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 8 paragraphs
Good morning everyone!
It's so nice to see the kids, the adults, our grandparents; I am told there are representatives from different schools, retirement centers, foundations, all gathered here.
You are very welcome to the house of all Argentines, which is now always open for everyone to come, on this very special day for the kids who are studying now, when you think that with little information, because back then they didn't have those little devices, they didn't have cell phones, they didn't know for sure what was happening in the rest of the world, or they knew many months later, a group of women and men had incredible courage, with that courage they overcame their fears and decided that they were going to be free, that they wanted to be free, because that is where the process began, they wanted economic freedom and political freedom to decide about their future, because they believed in their future, and they didn't want someone far away to think they were the owners of what they had to do in their daily lives.
And a bit, two hundred years later, history is repeating itself, in the election two years ago we decided on a change, and the change also has to do with wanting to exercise our freedom, our freedom to choose where to work, where to study, where to live, how to develop ourselves, and that neither from politics, nor from leadership, because it can also happen among businessmen, union leaders, judges, should they think they are the owners of telling us what we have to do. No, that's not how it is.
But when we say we want to be free to choose, free to progress, we are not saying to isolate ourselves from the world, because precisely you today and more every day, because you will be more connected, because we are working to connect everyone, even the smallest towns, with the whole world and with Argentina in general, want to be part of that world.
I come from a long journey and I swear I would have liked to share that journey with all of you, so that you could see the affection the world shows us, the desire to support us in this new stage, but for them to support us we need to establish relationships in terms of the long term, commitments that you fulfill and maintain over time, because you cannot build a strong society without trust.
That is why today what I want to tell you, on the Day of the Homeland, is that we are on the right path, but we have to do it together, this is not a task for a president or a government, nor for a few, on that May 25 these brave ones decided to be protagonists, and that is what is needed again today in Argentina, that each of us be protagonists. What does that mean? That each of us make our best effort so that what we do we do better every day, and that will build a better society and a better country every day. And when we do things well, we not only set an example for the kids, we set an example for our families, but we also transmit an attitude towards life.
Happy Day of the Homeland to everyone!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Buenos días a todos!
Qué lindo ver a los chicos, a los grandes, a nuestros abuelos, me dicen que hay representantes de distintos colegios, centros de jubilados, fundaciones, todos acá reunidos.
Muy bienvenidos a la casa de todos los argentinos que ahora está siempre abierta para que todos se puedan acercar, en este día tan especial chicos, que están estudiando ahora, donde piensen que con poca información, porque en aquella época no tenían esos aparatitos, no tenían celulares, no sabían con certidumbre lo que pasaba en el resto del mundo, o lo sabían muchos meses después, un conjunto de mujeres y de hombres tuvieron un coraje increíble, con ese coraje vencieron los miedos y decidieron que ellos iban a ser libres, que querían ser libres, porque ahí empezó el proceso, querían libertad económica y libertad política para decidir sobre su futuro, porque creían en su futuro, y no querían que alguien allá a la distancia se creyese dueño de lo que ellos tenían que hacer en su vida diaria.
Y un poco, doscientos años después, se nos repite la historia, en la elección de hace dos años decidimos un cambio, y el cambio tiene que ver con también querer ejercer nuestra libertad, nuestra libertad de elegir dónde trabajar, dónde estudiar, dónde vivir, cómo desarrollarnos, y que tampoco la desde la política, o desde la dirigencia, porque también puede pasar entre los empresarios, los sindicalistas, los jueces, se crean que ellos son dueños de decirnos lo que tenemos que hacer. No, eso no es así. (APLAUSOS)
Pero cuando decimos que queremos ser libres de elegir, libres para poder progresar, no decimos aislarnos del mundo, porque justamente ustedes hoy y cada día más, porque cada vez van a estar más conectados, porque estamos trabajando para conectar a todos, hasta los pueblitos más chiquitos, con el mundo entero y con la Argentina en general, quieren ser parte de ese mundo.
Yo vengo de un largo viaje y les juro que me hubiese gustado compartirlo con todos ustedes a ese viaje, para que ustedes vean el afecto que nos demuestra el mundo, las ganas de acompañarnos en esta nueva etapa, pero para que nos acompañen necesitamos establecer relaciones en términos de largo plazo, compromisos que ustedes cumplan y sostengan en el tiempo, porque no se puede construir una sociedad firme no hay confianza.
Por eso hoy lo que les quiero decir, en el Día de la Patria, es que vamos por el camino correcto, pero lo tenemos que hacer juntos, esto no es una tarea de un presidente ni de un gobierno, ni de unos pocos, ese 25 de Mayo estos corajudos decidieron ser protagonistas, y eso es lo que de vuelta hoy se necesita en la Argentina, que cada uno seamos protagonistas ¿Eso qué significa? Que cada uno hagamos nuestro mejor esfuerzo para que lo que hacemos lo hagamos cada día mejor, y eso va a construir cada día una sociedad mejor y un país mejor. Y cuando hacemos las cosas bien no sólo le damos un ejemplo a los chicos, le damos un ejemplo a nuestra familia, sino que transmitimos una actitud frente a la vida.
¡Feliz Día de la Patria para todos!