President Mauricio Macri at the inauguration of the San Francisco de Asís sanatorium.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed SMATA union members at the inauguration of the San Francisco de Asís sanatorium on May 29, 2017, celebrating the facility and announcing automotive industry agreements.
- Main themes
- Healthcare infrastructure, SMATA union, formal job creation, automotive industry growth, Argentina's economic recovery, automobile production plan, foreign investment, auto parts local integration, productivity, poverty reduction, labor dignity, social security reform
- Duration
- ~6 min
- Words
- 665
- Sentences
- 16
- Readability
- 38
- Grade
- 18.2
- Syntax
- 4.11
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon everyone: thank you Ricardo, thank you Pigna for inviting me to share this beautiful, special moment for the SMATA family, sharing emotion, sharing your story.
We have been working intensely for the future for a few months now, that future you called for at the end, and the more I get to know you, the more I value and respect you, with your intentions, with your commitment to your people, who are my people, because we are Argentinians, those who believe that this country is built on the work of each individual, on the effort that each of us puts in to make things better every day.
And the truth is that this demonstrates that the family of mechanics continues to grow and bet on family; I would correct you that happiness – for me – is the final result of family, work, and health, that leads you to happiness. And here we are talking about health, because we are doing what needed to be done, we are trying to coordinate all the health systems across the country so that they can provide better care, and also with the social security systems, which we have been regularizing debts that had been outstanding for years. But as for work, after five years in which no formal jobs were created in the country, we have lived many stories, where children saw parents at home who did not work, and even grandparents. And we know that when that is not seen in a family, it damages them deeply. That is why it is important that we have put the country back in motion, that for seven months formal jobs have been created, and we are working together to ensure that this continues.
That is why this agreement we have made with your union is very important, for the “One Million Automobiles” Plan, one million automobiles in 2023, with 750,000 in 2019.
And I just came back from a long tour of China and Japan, and I felt a lot of pride when two very important Japanese companies told me that they were going to invest more than ever in Argentina, and that they were going to do it because they believed in you, in Argentine workers, because what you are capable of doing is of the same quality as the best in the world; and that from here, from Argentina, we would produce automobiles to sell to the entire world.
And that is part of the agreement we have made to generate 35,000 new jobs; with the Auto Parts Law to achieve your obsession, Pigna, which is to increase local integration, reaching 40 percent also in 2023. And we have done this sitting around a table: national government, provincial governments, workers, companies, all trying to promote what General Perón called the “polar star” of a country: productivity. Increasing productivity to be more competitive every day and thus be able to reach not only with automobiles but with any type of industrial product to sell to as many countries in the world as possible, because there we will be selling Argentine work, and generating work in Argentina, which is the way to reduce poverty.
That is the path we are on, we have started to work, to walk, and I also agree with you, that I hope that when the electoral times pass, we can feel more and more like people, like leaders with responsibilities around a table and resolve the obstacles, solve the problems, and create conditions so that each of the Argentine families has more opportunities to grow, to develop, based on their own work, that work that dignifies, that work that lifts our self-esteem and makes us who we are.
That is why I am here, to support this work that SMATA is doing to support what I believe is the future of all Argentinians.
Congratulations to the SMATA family for this new achievement, and let us continue working together. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos: gracias Ricardo, gracias Pigna por invitarme a compartir este momento tan lindo, tan especial para la familia SMATA compartiendo emoción, compartiendo tu historia.
Llevamos unos meses trabajando intensamente por el futuro, ese que reclamaste al final y cuanto más te conozco más te valoro y más te respeto, con tus intenciones, con tu compromiso con tu gente, que es mi gente, porque somos los argentinos, aquellos que creemos que este país se construye, a partir del trabajo de cada uno, del esfuerzo que cada uno ponemos en hacer las cosas cada día mejor.
Y la verdad que esto demuestra que la familia de los mecánicos sigue creciendo y apostando a la familia; te corregiría que la felicidad – para mí – es el resultado final de la familia, el trabajo y la salud, eso te lleva a la felicidad. Y acá estamos hablando de la salud, porque estamos haciendo lo que había que hacer, estamos tratando de coordinar todos los sistemas de salud de todo el país para que cada vez tengan mejor atención y también con las obras sociales, a las cuales hemos ido regularizando deudas, que llevaban de años. Pero en lo que hace al trabajo, después de cinco años que en el país no se generó trabajo formal, vivimos muchas historias, donde los chicos vieron en sus casas padres que no trabajaron y hasta los abuelos. Y sabemos que cuando en una familia eso no se ve daña de fondo. Por eso es importante que hayamos puesto al país en marcha otra vez, que hace siete meses se genere trabajo formal y ahí estamos trabajando juntos para lograr que eso se lleve a cabo.
Por eso es muy importante este acuerdo, que hemos hecho con tu gremio, para el Plan “Un Millón de Automóviles”, un millón de automóviles en el 2023, con 750 mil, en el 2019. (APLAUSOS).
Y vengo recién de una larga gira por China y por Japón, y me dio mucho orgullo cuando dos empresas japonesas muy importantes me dijeron que iban a apostar más que nunca a la Argentina, y que lo iban a hacer porque creían en ustedes, en los trabajadores argentinos, porque lo que ustedes eran capaces de hacer era de la misma calidad del mundo, que los mejores países del mundo; y que de acá, de Argentina, íbamos a producir automóviles para venderle al mundo entero.
Y eso es parte de ese acuerdo que hemos hecho para generar 35.000 nuevos puestos de trabajo; con la Ley de Autopartistas para lograr una obsesión tuya Pigna, que es aumentar la integración local, llegar al 40 por ciento también en el 2023. Y eso lo hemos hecho sentados alrededor de una mesa: Gobierno nacional, provinciales, trabajadores, empresas, y todos tratando de impulsar, aquello que el General Perón llamó la “estrella polar” de un país: la productividad. Aumentando la productividad para cada día ser más competitivos y así poder llegar no sólo con automóviles, sino con cualquier tipo de producto industrial a vendérselo a la mayor cantidad de países del mundo, porque ahí estaremos vendiendo trabajo argentino, y generando trabajo en la Argentina que es el camino a reducir la pobreza.
En ese camino estamos, hemos empezado a trabajar, a caminar y yo también coincido con vos, que espero que cuando pasen los tiempos electorales nos podamos sentir cada día más personas, más dirigentes con responsabilidades alrededor de una mesa y resolver las trabas, resolver los problemas y lograr generar condiciones para que cada una de las familias argentinas cada día tenga más oportunidades de crecer, de desarrollarse, a partir de su propio trabajo, de ese trabajo que dignifica, de ese trabajo que nos levanta el autoestima y nos hace ser quienes somos.
Por eso estoy acá, para apoyar este trabajo que está haciendo SMATA para apoyar eso que creo que es el futuro de todos los argentinos.
Felicitaciones a la familia de SMATA por este nuevo logro y sigamos trabajando juntos. Muchas gracias.