Words of President Macri at the opening of the viaduct at Puente la Noria.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed officials and residents at the inauguration of the Puente la Noria viaduct in Lomas de Zamora on May 26, 2017, celebrating its early completion.
- Main themes
- Infrastructure development, viaduct inauguration, government fulfillment of promises, connectivity and mobility, national infrastructure plan, public trust in government, economic growth and investment, Argentina's international reputation, civic pride and social contribution
- Duration
- ~6 min
- Words
- 739
- Sentences
- 42
- Readability
- 70
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 3 paragraphs
PRESIDENT: Good morning to everyone as well. It is a pleasure to be here with the Governor, the Head of Government, the Mayor - the dad of the year - the Minister of Transport, Javier Iguacel, the head of Road Works, who led this project that relates to many of the things we have mentioned, but above all, to restore faith that things can be done, as those who preceded me in speaking said. We came here as soon as we started the Government. We visited the project with Martín and everyone who is present here, and we asked, "When can this project be completed?" And we said, the first stage can be completed in less than 15 months and the second in 18 months against the original 24 months that had been promised and that had not been fulfilled.
And there was a neighbor named Mario who told us: "This project was stalled for a long time and we have needed it for a long time. I am neither Kirchnerist, nor Macrist, nor anything. What I want is, as a neighbor, for them to fulfill their promises." And this is what we did, as María Eugenia says: to work for you, to fulfill you with concrete works that improve your life. Because in this place, at peak hour, eight hundred meters takes an hour! An hour of time! And with this project, you will recover 40 of the 60 minutes. That is a lot of time for freedom, 40 minutes a day. 40 more minutes to choose how to use them. Work more, study, be with your family...
And we are doing these projects all over the country. Why? So that we are more connected, because if we are more connected, we can grow more, we can develop more. And that is what the largest infrastructure plan in history is about, which also includes all the sanitation issues, sewage, drinking water. It includes the topic of trains; here in Lomas de Zamora, we are building three Roca stations. A low-level crossing. It includes kindergartens, it includes flood mitigation works that are so affecting the province of Buenos Aires, Corrientes, and so many places where we are assisting. We are working on the right path, the path of doing, of fulfilling, of telling the truth, of betting on increasing trust among all Argentines. That trust that the world has in us. I told you on May 25, that I just returned from this marathon tour, really exhausting, but happy. I would have liked to take all Argentines to see the sympathy, the affection, the eagerness in Dubai, in China, in Japan, to support us, to be part of this moment that is beginning in Argentina. And all they ask is that we be predictable, that we be reliable, that we fulfill our commitments on time, and they want to support us. That is why, as they did on May 25 more than 200 years ago, today, the important thing is that each of us must be the protagonists of what we do. And to do it better every day, as the guys did, whom I congratulated. Because of them, when I came (I asked) "Are you going to fulfill?" And yes, they fulfilled, and they did a wonderful project. And each one goes home today with the pride of having contributed something to their society. To tell their family, "I was part of this that you saw on television, that was inaugurated." Or when they come and use it with their car, with their motorcycle, or the bus. This is what it is about to build a country: that every Argentine strives to contribute the best they have. As the General said: That every Argentine, at least, contributes as much as they consume. I say with more than what they consume, and that will make the country grow, and we will all rise together, and there will be more opportunities for progress for everyone, as there are every time we complete a project. Because a project generates future when it is finished, but during it generates work, and good work, not clientelism, not that which contributes nothing, but that which contributes to the rest of society. So congratulations to everyone. I hope to be back here in September to see the other side and that we continue to move forward together. Together on the right path. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE: Buenos días también para todos. Una alegría estar acá con la Gobernadora, el Jefe de Gobierno, el Intendente - el papá del año - el ministro de Transporte, Javier Iguacel, el responsable de Vialidad, que condujo esta obra que tiene que ver con muchas cosas de las que hemos dicho, pero, sobre todo, con recuperar la fe, que las cosas se pueden hacer, como decían los que me precedieron en la palabra. Vinimos acá apenas comenzamos el Gobierno. Visitamos la obra con Martín y todos los que estamos aquí presentes, y dijimos ¿En cuánto se puede terminar esta obra? Y dijimos, la primera etapa se puede terminar en menos de 15 meses y la segunda en 18 meses contra los 24 meses originales que se habían prometido y que no se habían cumplido.
Y había un vecino por ahí que se llamaba Mario y que nos dijo: “esta obra estuvo parada un montón de tiempo y hace mucho tiempo que la necesitamos. Yo no soy ni kirchnerista, ni macrista ni nada. Lo que quiero es, como un vecino, que me cumplan”. Y esto es lo que hicimos, como dice María Eugenia: trabajar para ustedes, para cumplirles con obras concretas que le mejoren la vida. Porque en este lugar, en hora pico, ochocientos metros ¡lleva una hora! ¡Una hora de tiempo! Y con esta obra van a recuperar 40 de los 60 minutos. Es mucho tiempo de libertad, 40 minutos por día. 40 minutos más para elegir en qué emplearlos. Trabajar más, estudiar, estar con tu familia…
Y estas obras las estamos haciendo por todo el país. ¿Para qué? Para que estemos más conectados, porque si estamos más conectados, podemos crecer más, podemos desarrollarnos más. Y de eso se trata el plan de infraestructura más grande de la historia, que además agrega todo el tema saneamiento, de cloacas, agua potable. Agrega el tema de los trenes, acá en Lomas de Zamora estamos haciendo tres estaciones del Roca. Un bajo nivel. Agrega los jardines de infantes, agrega obras de mitigación de las inundaciones que tanto están afectando a la provincia de Buenos Aires, a Corrientes, a tantos lugares que estamos ahí asistiendo. Estamos trabajando en el camino correcto, el del hacer, el de cumplir, el de decir la verdad, el de apostar a que cada vez exista más confianza entre todos los argentinos. Esa confianza que tiene el mundo en nosotros. Yo les decía, el 25 de Mayo, que acabo de volver de esta gira maratónica, realmente agotadora, pero feliz. Me hubiese gustado poder llevar a todos los argentinos a que vean la simpatía, el afecto, las ganas en Dubai, en China, en Japón, de acompañarnos, de ser parte de este momento que está comenzando en la Argentina. Y lo único que piden es que seamos predecibles, que seamos confiables, que a lo que nos comprometamos lo cumplamos en el tiempo, y ellos nos quieren acompañar. Por eso, como lo hicieron el 25 de Mayo hace más de 200 años, hoy, lo importante es que tenemos que ser cada uno de nosotros protagonistas de lo que hacemos. Y hacerlo cada día mejor, como hicieron los muchachos, que los felicité. Por a ellos, cuando vine (pregunté) ¿van a cumplir? Y si, cumplieron, e hicieron una obra maravillosa. Y cada uno se va a su casa hoy con el orgullo de haber aportado algo a su sociedad. Decirle a su familia “yo fui parte de esto que viste en la televisión, que se inauguró”. O cuando vengan y la usen ellos con su auto, con su moto, o el colectivo. De esto se trata construir un país: que cada argentino se esfuerce por aportar lo mejor que tenga de sí. Como decía el General: Que cada argentino, por lo menos, contribuya con lo mismo que consume. Yo digo con más que lo que consume, y eso va a hacer crecer al país y nos vamos a ir todos para arriba, y va a haber más oportunidades de progreso para todos, como las hay cada vez que hacemos una obra. Porque una obra genera futuro cuando se termina, pero durante genera trabajo, y trabajo del bueno, no del clientelismo, no del que no contribuye a nada, sino del que aporta al resto de la sociedad. Así que felicitaciones a todos. Espero estar en septiembre acá de vuelta para ver la otra mano y que sigamos avanzando todos juntos. Juntos por el camino correcto. Gracias a todos.