President Mauricio Macri inaugurated a grain storage facility in Chaco.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Pampa del Infierno, Chaco on September 20, 2017, inaugurating a grain storage facility linked to the Belgrano Cargas railway reconstruction project.
- Main themes
- Grain storage infrastructure, Belgrano Cargas railway reconstruction, northern Argentina development, federal integration, private investment and trust, economic growth through trade, job creation, public-private cooperation, regional connectivity, poverty reduction
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,381
- Sentences
- 29
- Readability
- 43
- Grade
- 18.8
- Syntax
- 3.71
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 9 paragraphs
Good morning, good morning dear people of Chaco, what a joy to be here again.
This is the fourth time, dear Governor, that I visit Chaco in these twenty months and the good thing is that each time it gets better; since the first time we came, important things have been happening for Chaco as they are happening throughout the country. This shows that the people of Chaco push forward, that the people of Chaco are not only a friendly people but also a hardworking people. I am told that here in Pampa del Infierno, the stake barbecues are famous, and when I come back, you will have to invite me, because I know there is a barbecue afterwards. What I don’t know is whether your chipás are better than those from Corrientes; we will see that next time because you have a competition with the people from Corrientes, and with goats too.
The truth is that it is wonderful to have heard from the president of AGD, from all his team, during the tour, from the Governor, from the Mayor, from all of you, to see the joy that these first steps, these first fruits of change are beginning to generate, this change that we decided to undertake almost two years ago. It has to do, as the Governor said, with a State that is beginning to set a course, a State that is starting to bet on the integral development of a country, because we have heard a lot about federal Argentina but very little has happened throughout the history of our country. That is why we also gave special emphasis to the north with the Belgrano Plan and from there we began to see what infrastructures would allow us to connect northern Argentina with the world, because you always have to remember that the countries that have grown the most in the last thirty years, and this is no longer an idea, it is reality and just look at recent history, it is concrete, scientific information, the countries that have grown the most, that have successfully reduced their poverty are those that have integrated the most with the world, those that have exchanged the most. That is what we are trying to do: to go from being one of the three most isolated countries in the world to being one of the countries that, with intelligence, working together, will integrate day by day.
In such a large country as this, in such a large country as this, the railway is a fundamental element; for a reason, it was thought of and designed more than a hundred years ago. Then we made mistakes, we abandoned it, and today we have come to understand again that if we want jobs to be generated from Pampa del Infierno or from anywhere in the country and for people to choose where to live, where to develop, we must provide that infrastructure that connects them to the world, that infrastructure that gives value to their work, that is what has generated this beginning of the reconstruction of Belgrano Cargas.
Wonderful things are happening because there is someone named Hugo who is around here, who was called to repair and build those tracks, and Hugo said this is again the tale of the good pipe – the old folks know what the tale of the good pipe is, the kids don’t – and this is again the nonsense that they are going to build Belgrano Cargas and he said “well, let’s see what happens.” And suddenly, one day he saw the train arrive and he was the first surprised, but from being disbelieving, from being skeptical, from believing that it couldn’t be done, today he feels proud that he will be able to tell his children that he was part of building this, that is generating development and jobs in Chaco and throughout northern Argentina. This is the most important thing we are achieving: rebuilding teamwork, this that we do with the Governor, with the Mayor, with the private sector, regaining the importance of the value of one’s word, to say we are going to build so many kilometers of tracks and we have already built two hundred and three kilometers of new tracks in Belgrano, and we will not stop until we finish everything by mid-2019.
And what does this generate? Javier, who is at the gas station here, says Pampa del Infierno is at full capacity, the gas station can’t keep up, trucks are moving, going and coming, or also Néstor who has trucks and said they always went to Rosario and now everything moves here. And that generates jobs throughout the town and in the entire area. That begins to generate trust and trust is an energy that moves mountains, and that is why these gentlemen said “we believe him, we believe Mr. Dietrich and what he has told us and Guillermo Fiad that he will repair and Ezequiel Lemos that he will make Belgrano Cargas work better,” so we are going to start investing, we are going to invest because we are sure that when we finish, the train will arrive. There is the magic, they invested and the train arrived, and the best part of all this is that this is just the beginning, it is not the end of the story, this is the beginning of a path that we have started to build together. That is why it is necessary to continue paving as many roads in Chaco as we are doing with national roadways and to build the highway in the most important places; highways so that people do not get killed and trucks can take out the production.
This is how AGD has bet on the people of Chaco today, a couple of months ago on the people of Mendoza with a processing plant for almonds for export, there will be more and more Argentines and foreigners from all over the world betting on the work capacity that the people of Chaco have, on how valuable the people of Chaco are, because Argentines are not the problem, we are part of the solution. We have a future because if we work together, if we bet on that, on the truth, on saying things as they are, on putting problems on the table, on generating quality jobs, we will move forward and each day we will be a little better but this is the beginning of a wonderful story that is to build a better society for all of us, and in that we also have to continue working with the province on the aqueducts to bring potable water which is a major drama in this province, and the more than five thousand social housing units that we are building and the habitat projects, the PROCREAR.
Everything leads to increasing enthusiasm, increasing commitment, and more and more people from Chaco having a place to be protagonists, because that is my greatest dream: to be able to help until the last day of my government so that more and more Argentines can choose and if they want to choose to live where they were born, to work where they were born, that they can do it, and not have to abandon and emigrate as happened for so many years in search of a job, which in many cases in Greater Buenos Aires or Greater Rosario they did not find. Why? Because it was here, it is here, because here we have talent and we have natural resources. What we have to do is continue working this way, continue betting on what we can do, on what we can overcome, on the fact that each of us has something to bet on and definitively abandon resignation, skepticism, fears, we should not be afraid of anything, we can stand equal to equal with any country in the world. They are not going to give us anything and neither are we, but we will know where to stand to defend our work which is what we all need.
Thank you and I hope to return very soon for that barbecue and for another expansion of this collection plant. Thank you all, I love you very much, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días chaqueños queridos, qué alegría estar nuevamente acá.
Es la cuarta vez, querido Gobernador, que visito el Chaco en estos veinte meses y lo bueno es que cada vez se pone mejor; desde la primera vez que vinimos están sucediendo cosas importantes para el Chaco como están sucediendo en todo el país. Eso demuestra que los chaqueños empujan, que los chaqueños no solo son un pueblo amigable sino que son un pueblo trabajador. Me dicen que acá en Pampa del Infierno son famosos los asados de estaca, en la que vienen me van a tener que invitar, en esta me dejaron afuera, porque sé que hay un asadito después. Lo que no sé es que si los chipás de ustedes son mejores que los de correntinos, eso también lo vamos a ver la que viene porque ahí tienen una competencia también con los correntinos, y con chivitos también.
La verdad que es maravilloso haber escuchado al presidente de AGD, a todo su equipo, en la recorrida, al Gobernador, al Intendente, a todos ustedes, ver la alegría que empieza a generar estos primeros pasos, estos primeros frutos que da el cambio, este cambio que decidimos encarar hace ya casi dos años. Tiene que ver, como decía el Gobernador, tiene que ver con un Estado que empieza a marcar un rumbo, un Estado que empieza a apostar al desarrollo integral de un país, porque hemos escuchado mucho hablar de la Argentina federal pero pasó muy poco durante toda la historia de nuestro país. Por eso también le dimos un especial énfasis al norte con el Plan Belgrano y desde ahí empezamos a ver cuáles eran las infraestructuras que permitían conectar al norte argentino con el mundo, porque ustedes siempre tienen que recordar que los países que más han crecido en los últimos treinta años, y esto ya no es una idea, es la realidad y basta mirar la historia reciente, es una información concreta, científica, los países que más han crecido, que han reducido exitosamente su pobreza son los que más se integraron con el mundo, los que más intercambiaron. Eso es lo que estamos nosotros queriendo hacer: pasar de ser uno de los tres países más aislados del mundo a ser uno de los países que con inteligencia, trabajando todos juntos, vayamos integrándonos día tras día. (APLAUSOS)
En un país tan grande como este, en un país tan grande como este, el ferrocarril es un elemento fundamental; por algo hace más de cien años lo pensaron y lo diseñaron. Después nos equivocamos, lo abandonamos, y hoy hemos vuelto a entender que si queremos que desde Pampa del Infierno o de cualquier lugar del país se genere empleo y la gente pueda elegir dónde vivir, dónde desarrollarse, hay que darle esa infraestructura que lo conecte al mundo, esa infraestructura que le de valor a su trabajo, eso es lo que generó este comienzo de reconstrucción del Belgrano Cargas.
Pasan cosas maravillosas porque hay alguien que se llama Hugo que está por acá, que fue convocado para reparar y construir esas vías, y Hugo dijo esto es otra vez el cuento de la buena pipa –los viejos sabemos qué es el cuento de la buena pipa, los pibes no- y esto es otra vez la sanata que van a construir el Belgrano Cargas y dijo “bueno, vamos a ver qué pasa”. Y de golpe, un día vio llegar el tren y él era el primer sorprendido, pero de descreído, de escéptico, de creer que no se podía, hoy se siente orgulloso de que le va a poder decir a sus hijos que él fue parte de armar esto, que está generando desarrollo y empleo en el Chaco y en todo el norte argentino. Esto es lo más importante que estamos logrando: volver a edificar el trabajo en equipo, esto que hacemos con el Gobernador, con el Intendente, con el sector privado, el volver a tener importancia en el valor de la palabra, de decir vamos a construir tantos kilómetros de vías y ya llevamos doscientos tres kilómetros de vías nuevos en el Belgrano, y no vamos a parar hasta terminar todo a mediados del 2019. (APLAUSOS)
¿Y esto qué genera? Javier que está en la estación de servicio acá dice está a full Pampa del Infierno, la estación de servicio no da abasto, se mueven camiones, van, vienen, o también Néstor que tiene cambiones y decía que siempre se iban para Rosario y ahora todo se mueve acá. y eso genera empleo en todo el pueblo y en toda la zona. Eso empieza a generar confianza y la confianza es una energía que mueve montañas, y por eso estos señores dijeron “le creemos, le creemos al señor Dietrich lo que nos ha dicho y Guillermo Fiad que va a reparar y a Ezequiel Lemos que va a hacer que funcione mejor el Belgrano Cargas”, entonces vamos a empezar a invertir, vamos a invertir porque seguro que cuando nosotros terminemos el tren va a llegar. Ahí está la magia, ellos invirtieron y el tren llegó, y lo mejor de todo esto es que este es solo el principio, no es el final de la historia, este es el principio de un camino que hemos empezado a construir juntos. Por eso hace falta seguir pavimentando de nuevo la mayor cantidad de rutas del Chaco que estamos haciendo con vialidad nacional y hacer la autovía en los lugares más importantes; autopistas para que la gente no se maten y los camiones puedan sacar la producción.
Así es como AGD apostó en los chaqueños hoy, hace un par de meses a los mendocinos con una planta de procesamiento de almendras para exportar, va a haber cada vez más argentinos y extranjeros de todo el mundo apostando a la capacidad de trabajo que tienen los chaqueños, a lo valioso que son los chaqueños, porque los argentinos no somos el problema, somos parte de la solución. Tenemos futuro porque si trabajamos juntos, si apostamos a eso, a la verdad, a decir las cosas como son, a poner los problemas sobre la mesa, a generar empleo de calidad, vamos a salir adelante y cada día vamos a estar un poco mejor pero este es comienzo de una historia maravillosa que es construir una sociedad mejor para todos nosotros, y en eso también tenemos que seguir trabajando con la provincia en los acueductos para llevar el agua potable que es un gran drama en esta provincia, y las más de cinco mil viviendas sociales que estamos construyendo y los proyectos de hábitat, el PROCREAR.
Todo lleva a que cada vez el entusiasmo sea mayor, que cada vez el compromiso sea mayor y que cada vez más chaqueños tengan un lugar dónde poder ser protagonistas, porque ese es mi mayor sueño: poder ayudar hasta el último día de mi Gobierno a que cada vez más argentinos puedan elegir y si quieren elegir vivir dónde nacieron, trabajar dónde nacieron, que lo puedan hacer, y no que tengan que abandonar y emigrar como pasó durante tantos años en búsqueda de un trabajo, que en muchos casos en el Gran Buenos Aires o en el Gran Rosario no lo encontraron ¿Por qué? Porque estaba acá, está acá, porque acá tenemos talento y tenemos recursos naturales. Lo que tenemos que hacer es seguir trabajando de esta manera, seguir apostando a lo que podemos hacer, a lo que nos podemos superar, a que cada uno de nosotros tiene algo para apostar y abandonar definitivamente la resignación, el escepticismo, los miedos, no tenemos que tenerle miedo a nada, nosotros podemos de igual a igual con cualquier país del mundo. No nos van a regalar nada y nosotros tampoco, pero vamos a saber de dónde pararnos para defender nuestro trabajo que es lo que todos necesitamos.
Gracias y espero volver muy pronto para ese asado y para otra ampliación de esta planta de acopio. Gracias a todos, lo quiero mucho, muchas gracias.