Speech by President Mauricio Macri at the opening of the World Economic Forum on Latin America
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the World Economic Forum on Latin America in Buenos Aires on April 6, 2017, highlighting Argentina's economic and cultural reforms.
- Main themes
- Argentina's economic transformation, cultural change and trust-building, inflation reduction, infrastructure investment, regional development, technology and connectivity, foreign investment, credit access, public-private dialogue, World Economic Forum engagement
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,305
- Sentences
- 30
- Readability
- 37
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 4.04
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 18 paragraphs
Good morning and welcome everyone, it is great that we are here working today.
I want to welcome all those who are visiting us from around the world, especially from the region, and I hope you also have time to get to know us better, visit us, explore the city, the country, not just Córdoba, which is a very beautiful place where you will continue over the weekend, but there are many places worth visiting, and when you get to know us, what happens is that you become fond of us and want to belong even more, especially in this unique moment we are living.
I want to make three brief comments—before moving on to talk with Professor Schwab—about what is happening in Argentina, in the region, and in the world; and I would also like to say that it is a joy to have the World Economic Forum here in Buenos Aires, Argentina, after such a long time, because it is an intelligent platform that allows for exchange between the public and private sectors, and generates long-term policies, which is what we all need.
But going to Argentina, thank you for your comments, Professor, and it is clear that what began fifteen months ago in our country is much deeper than an economic change. It is a cultural change, a change based on years of learning that led us down the wrong paths, and surely values that did not represent the essence of Argentines.
Today we are determined to bet on the future, this room breathes future, a future based on truth; on putting problems on the table, facing them, and solving them; on being predictable, which seeks to make us reliable, because clearly trust is what drives the force of growth in a society.
And for that, we also believe in the importance of dialogue as a tool that we had lost in Argentina. Internal dialogue and dialogue with the world, to find the best paths for development, because as you pointed out for the G20 next year, perhaps today it is more stable and clearer where Argentina is heading compared to where the world is heading, so I believe that today we have much more to offer than we did in the past.
And on that path of regaining trust, we started by doing things fundamentally, thinking in the long term, the solid foundations on which great achievements are built. That is why we resolved the issue of the default, that is why we resolved the issue of the foreign exchange market, so that those who come to invest in our country know that they can take their money when they decide, trusting that all Argentines believe we will grow so much and for so many years that they will always continue reinvesting.
And tackling a central issue, a fundamental issue, that always harms those who have the least, which is really a vehicle for poverty to grow and for there to be no growth, which is inflation. We have put it at the center of the agenda and fortunately we have had success in bringing it down, and we must continue to deepen that until we reach a single-digit inflation that guarantees the protection of workers' wages.
But in doing things for the long term, we also launched the most important Infrastructure Plan in our history, which has a central axis that is to connect us, to connect among Argentines, so that in that affectionate, real, daily exchange, we can energize the entrepreneurial spirit that exists in our country, which fortunately is very strong, wonderful, ranging from the physical to the virtual, because as you also mentioned, in this revolution of technology, if our young people are not truly connected to the internet, they are not part of that future and that future discussion that we must have.
And I believe that these changes we have undertaken have allowed us to start growing, slowly, as you said in your introduction, but the trend has already changed, which is important. And to accelerate that growth we must reaffirm the conviction of what we have done, deepen this work and this cooperation, and deepen the tools that increase trust so that, for example, the return of credit to Argentina, which is helping our companies to re-equip, to buy new technologies, to start hiring new workers, as has been happening for the past seven months, where formal employment in Argentina is growing, accelerates. And also the return of credit for people, after more than fifty years in Argentina, it is now possible to buy homes with thirty-year loans, and that is a whole revolution, as is, in terms of connecting us, the opening of air commercial routes that will allow this enormous country to connect efficiently with itself and with the world; or how Argentines can access computers at international prices, those computers that allow for education and improve the productivity of what we are doing.
This is just the beginning, believe me, you are at the right time in the right place, and I hope that in these days you find initiatives to bet on being part of Argentina's growth.
And in the region, the same characteristics and potentialities of Argentina are present, perhaps not in the same proportion, because the region has experienced greater growth in the last decade due to the good terms of trade we have had, from the policies of global trade growth, which are now somewhat slowed down, let’s say.
But fundamentally, I am also very optimistic about the region, because we not only have access to the Atlantic and the Pacific, but we are one of the largest zones of peace in the world. This is a central element in the times we live in. In addition, we have enormous potential, led by Argentina, in one of the main demands of the future, which is food security, as well as in energy security.
So I believe that this path of integration we are taking, first from MERCOSUR, and hoping that soon we will find bridges with the Pacific Alliance, is very promising. In the last meeting with Brazil, we agreed to unify the terms of trade in terms of sanitary, phytosanitary, and technological standards, that is, to start deepening integration, and ready for the third point.
Without a doubt, the world today has more doubts than certainties, but Argentina comes from years of isolation, which has shown that the only thing it brought was a deepening of poverty, and moreover, our youth wants to integrate, wants to be part of this dynamic world. So we believe that the path is intelligent integration with the world. And from MERCOSUR, we view with great enthusiasm the opening of new dialogues and negotiations with various countries and blocs around the world, and we believe that this is the path, it is the path that will help us grow and develop more quickly.
Because the greatest challenge is not globalization, the greatest challenge is the technological leap we are experiencing these days, which will continue to surprise us in the next five to ten years, and that wanting to isolate oneself from this technological revolution takes a tremendous effort and will only delay the arrival of all these innovations. So what we need to be is intelligent to be part of that innovation agenda, and to understand that we must prepare our children today in school for jobs that do not even exist today, and that requires the entire community to sit around a table to understand how we are going to train our young people for those future jobs.
So thank you again for visiting us, I hope that these days are truly useful, and now we will talk a little with the professor.
Thank you very much and welcome.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días y bienvenidos a todos, qué bueno que hoy estemos acá trabajando.
Quiero darles la bienvenida a todos los que nos visitan del mundo, especialmente de la región, espero que tengan el tiempo también para conocernos más, visitarnos, recorrer la ciudad, el país, nos sólo Córdoba que es un lugar muy lindo donde van a continuar el fin de semana, sino que hay muchos lugares que valen la pena, y cuando nos conocen lo que pasa es que se encariñan y más quieren pertenecer, y sobre todo en este momento único que estamos viviendo.
Yo quiero hacerles tres breves comentarios- antes de pasar a conversar con el profesor Schwab- acerca de lo que pasa en Argentina, en la región y en el mundo; y antes también querría decir que es una alegría tener al WorldEconomicForum acá en Buenos Aires, en Argentina, después de tanto tiempo, porque es una plataforma inteligente que permite intercambiar entre el sector público y el sector privado, y generar políticas de largo plazo, que es lo que todos necesitamos.
Pero yendo a la Argentina, gracias por sus comentarios profesor, y queda claro que lo que comenzó hace quince meses en nuestro país es mucho más profundo que un cambio económico. Es un cambio cultural, es un cambio basado en un aprendizaje de años en los cuales nos llevaron por caminos equivocados, y seguramente valores que no representaban la esencia de los argentinos.
Hoy estamos decididos a apostar por el futuro, en esta sala se respira futuro, un futuro basado en la verdad; en poner los problemas sobre la mesa, encararlos y resolverlos; en ser predecibles, que lo que busca es que seamos confiables, porque claramente la confianza es lo que lidera la fuerza de crecimiento en una sociedad.
Y para eso creemos también en la importancia del diálogo como una herramienta que en la Argentina la habíamos perdido. El diálogo interno y el diálogo con el mundo, para encontrar cuáles son las mejores vías de desarrollo, porque como usted planteó para el G20el año que viene, tal vez hoy es más estable y más claro hacia dónde va la Argentina de hacia dónde va el mundo, así que creo que hoy tenemos mucho más para ofrecer de lo que teníamos en el pasado.
Y en ese camino de recuperar la confianza empezamos por hacer las cosas de fondo, pensando en el largo plazo, las bases sólidas sobre las cuáles se construyen las grandes gestas. Por eso resolvimos el tema del default, por eso resolvimos el tema del mercado de cambios, para que aquellos que vengan a invertir en nuestro país sepan que se pueden llevar el dinero cuando lo decidan, confiando todos los argentinos en que vamos a crecer tanto y durante tantos años, que siempre van a continuar reinvirtiendo.
Y atacando un tema central, un tema de fondo, que siempre daña a aquellos que menos tienen, que es realmente un vehículo para que la pobreza crezca y que no haya crecimiento, que es la inflación. Lo hemos puesto en el centro de la agenda y por suerte hemos tenido éxitopara ir bajándola, y tenemos que seguir profundizando eso hasta llegar a tener una inflación de un dígito que garantice la protección del salario del trabajador.
Pero en eso de hacer las cosas de largo plazo también lanzamos el Plan de Infraestructura más importante de nuestra historia, que tiene un eje central que es conectarnos, conectarnos entre los argentinos, para que en ese intercambio afectivo, real, diario, podamos dinamizar el espíritu emprendedor que existe en nuestro país, que por suerte es fuertísimo, maravilloso, que va desde lo físico a lo virtual, porque como también usted mencionó, en esta revolución de la tecnología, si nuestros jóvenes no están conectados realmente a internet no son parte de ese futuro y de esa discusión de futuro que tenemos que dar.
Y creo que esos cambios que hemos emprendido nos han permitido empezar a crecer, lentamente, como decías en tu introducción, pero ya cambió la tendencia, que es importante. Y para acelerar ese crecimiento tenemos que ratificar la convicción de lo que hemos hecho, profundizar este trabajo y esta cooperación, y profundizar las herramientas que aumenten la confianzapara que, por ejemplo, el retorno del crédito a la Argentina, que está sirviendo para que nuestras empresas se reequipen, que compren nuevas tecnologías, que empiecen a tomar nuevos trabajadores, como viene sucediendo desde hace siete meses, que crece el trabajo formal en la Argentina, se acelere. Y también la vuelta al crédito para la gente, después de más de cincuenta años en la Argentina se está pudiendo comprar viviendas con créditos a treinta años, y eso es toda una revolución, como lo es, en eso de conectarnos, la apertura aerocomercial que va a permitir que este enorme país se conecte en forma eficiente entre sí y con el mundo; o como que puedan acceder los argentinos a las computadoras a los precios internacionales, esas computadoras que permiten educar y que permiten mejorar la productividad de lo que estamos haciendo.
Esto recién comienza, créanme que están a la hora indicada en el lugar indicado, y espero que en estos días encuentren iniciativas para apostar a ser parte del crecimiento de la Argentina.
Y la región, en la región se dan las mismas características y potencialidades de la Argentina, no tal vez en la misma proporción, porque en la región ha habido mayor crecimiento en la última década producto de los buenos términos de intercambio que hemos tenido, de las políticas de crecimiento del comercio global, que hoy están un poco ralentizadas, digamos.
Pero de fondo también soy tan optimista con la región, porque no sólo tenemos salida al Atlántico y al Pacífico, sino que somos una de las mayores zonas de paz que hay en el mundo. Esto es un elemento central en los tiempos que vivimos. Además, tenemos una enorme potencialidad, liderada por la Argentina, en una de las principales demandas del futuro que es la seguridad alimentaria, lo mismo que en la seguridad energética.
Entonces creo que este camino de integración que estamos dando primero desde el MERCOSUR, y esperando que en poco tiempo vayamos encontrando puentes con la Alianza del Pacífico, es muy prometedor. En la última reunión con Brasil hemos acordado unificar los términos de intercambio en los términos de las normas sanitarias, fitosanitarias, tecnológicas, o sea empezar a profundizar la integración, y listos para el tercer punto.
Sin dudas el mundo hoy tiene más dudas que certezas, pero la Argentina viene de años de aislamiento, que pudo verificar que lo único que trajeron es una profundización de la pobreza, y además nuestra juventud quiere integrarse, quiere ser parte de este mundo dinámico. Entonces nosotros creemos que el camino es una integración inteligente con el mundo. Y desde el MERCOSUR vemos con mucho entusiasmo la apertura de nuevos diálogos y negociaciones con varios países y bloques del mundo, y creemos que ese es el camino, es el camino que nos va a ayudar a crecer y a desarrollarnos con mayor velocidad.
Porque el mayor desafío no es la globalización, el mayor desafío es el salto tecnológico que estamos viviendo en estos días, que nos va a seguir sorprendiendo en los próximos cinco y diez años, y que querer aislarse a esa revolución tecnológica cuesta muchísimo esfuerzo y lo único que va a hacer es retrasar la llegada de todas estas innovaciones. Entonces lo que tenemos que ser es inteligentes para ser parte de esa agenda de innovación, y para entender que tenemos que preparar a nuestros chicos hoy en la escuela para trabajos que aún hoy no existen, y eso lo que requiere es que se siente toda la comunidad alrededor de una mesa a entender de qué manera, cómo vamos a formar a nuestros jóvenes, para esos trabajos del futuro.
Así que gracias de vuelta por visitarnos, espero que realmente estos días sean de norme utilidad, y ahora conversaremos un poco con el profesor.
Muchas gracias y bienvenidos.